(English writing below)

跟大家介紹一下，這位就是我的師父：玳瑚師父。

他一手提拔我，從一個對玄學和佛法一知半解的粗人，到現在能夠出口成章的老師。

他教會了我做人的道理，耐心地糾正我的錯，為我灌輸正確的價值觀。

我的影片他都有看，我的文章他都有讀。

不是因為他關注我，而是因為我都會發給他。有時他會覺得我煩，打擾了他的靜修。😄

他的風水命理術非常神準，多年來解決了很多眾生的疑難雜症。他的佛法造詣很高，能讓與他交談的人，從愁容滿面到心開意解，甚至樂開了懷。

我每星期的文稿和影片都會發給他，因為唯有他會細心地解剖我的內容，並指點我如何說得更圓滿，讓不同層次的眾生都能心領神會，有動力和希望去改善自己。

他總是提醒我，不要被錢迷惑。

他的無私、慈悲和智慧是我一輩子學習的榜樣。

有時我很忙，或遇到超乎我能力之外的事情，我就會推薦客人去找我師父。

由他來幫助客人，我非常放心，比我自己上場還放心。😄

這幾次推薦一些客人去找師父時，有的人誤會我在推託，硬把他們推給師父。

這是一種無明，也當然是障礙了他們能夠改善命運的關鍵因素。

我不是一個很喜歡講緣份的人。什麼有緣無緣之類的話，我不常掛在嘴邊。

因為我始終相信緣份是可以自己創造的。

但問題是，如果無法看清自己的見惑和思惑，一次又一次地輕視能幫助自己改命的人，那到底您又可曾善待您自己呢？

師父出版過兩本書。會出書，因為我向他建議結集他的網路文章，印成書捐給新加坡監獄的囚犯。他爽快地答應，還自費出書，捐了許多本給樟宜監獄。

裡面的英文翻譯，均由我和我先生負責。後來出漫畫，因為監獄官說囚犯比較看得懂。還記得籌備漫畫書時，漫畫家說師父的文章幫她渡過她當時人生的黑暗期。

這是意外的收穫。想想也是個人福報，一個台灣的漫畫家有福報為師父繪畫，有錢賺的當兒，也從中得到心靈安慰，而我親自出馬介紹過去的客人，卻一口拒絕。

一個人的福報多寡，也是自身善惡的印記呀～

——————————————————

Let me introduce. This is my Master, Master Dai Hu

He single-handedly transform me, from an uncouth person with incoherent knowledge of Chinese Metaphysic and the Dharma to the teacher I am today, who can speak both subjects eloquently

He taught me the principles of life and patiently correct my flaws, always inculcating me with the right values.

He watched all my videos and read all my articles.

Not that he follows me on social media but because I would always send those to him. He sometimes find me bothersome, disrupting his peaceful cultivation. 😁

His skills in the Chinese Metaphysic are out of this world, solving the many complex problems of sentient beings. His attainment in Buddhism enables a complete transformation in people who interacted with him, from desolation to complete ease.

I would seek his advice for my every article and video because no one else can be as thorough in dissecting the contents and advising me how to make these contents more complete so as to inspire more people to change themselves for the better.

He often warns me about the temptation of money.

His selflessness, compassion and wisdom are qualities I aspire to attain.

Sometimes I get really busy. At other times, it is beyond my ability to help. This is when I will recommend my clients to look for Master Dai Hu.

I have a full peace of mind when he steps in to help my clients, more assured than if I am to serve them myself! 😄

The few recent times when I recommended my clients to seek out Master Dai Hu, some of them misunderstood that I was trying to push them away.

This is the seed of ignorance and naturally the blockade to a better destiny.

I am not one who likes to talk affinity because I believe that one creates his or her affinity.

But the problem lies in this: if you have no clarity on the blind spots in your perceptions and thoughts, and belittle the person who can help turn around your life, how can you ever treat yourself with kindness?

Master Dai Hu has published 2 books. He agreed readily to do so because I suggested to collate his articles on Facebook and published a book for donations to the inmates in the Singapore Prison. He forked out his own money to publish these books and donated many copies to Changi Prison.

The English translation in this book was done by my husband and I. A comic illustration soon followed because the Prison Officer gave feedback that a comic version would serve the inmates better. I still remembered the comic illustrator we hired from Taiwan telling us us that it was the many articles from Master Dai Hu that got her through a dark period of her life.

This was an unexpected “windfall”. I figured this is also to her good fortune. An illustrator from Taiwan gets to earn an income from drawing Master Dai Hu’s comic book, and at the same time, received spiritual consolation from his contents. On the other hand, the person to whom I personally recommended Master Dai Hu rejected me flat down.

The amount of fortunes in one’s life is, after all, a karmic imprint of his/her goodness and evilness.

แชทว่ามันเกินไป
ไม่อยากด่าให้เสียปากตัวเองเลย
ก็เลยจะไม่ด่า

แต่จะขอความช่วยเหลือจากทุกคนค่ะ
ช่วยกันแชร์โพส
ช่วยกันกด report ช่อง mymatenate ใน youtube
ช่วยกันลงชื่อสนับสนุนที่ลิงค์ข้างล่างนะคะ

เดี๋ยวแชทเอาลิ้งค์มาแปะในคอมเม้นท์
ขอบคุณทุกคนค่ะ

/me ไหว้รอบทิศ

Please Share, If You Care

Attention: #MyMateNate

Regarding 2 clips posted publicly on your social media channels as follows:
- a cat being suspended in air by helium balloons
- a scorpion and cat being setup to fight together

As a person who loves cats, I cannot tolerate or accept your uncouth acts involving animals in these clips, and further, other clips made by yourself which have looked down upon, mocked, satirized & discredited Thailand, it’s people, values & else (such as a clip several months ago mocking Thai people’s English language abilities)

I want you to take full responsibility as the owner or guardian of the cat(s) that you have used or may use in your clips.
Do not insult the intelligence of Thai people - the population of the country which you, as a foreign resident, wish to call home. We will not stand to be belittled, ridiculed or mocked or satirized.

One thing that you should be aware of - Since you live here, in Thailand, you should be aware that we have Animal Welfare and Protection laws to protect animal from acts such those committed by you

with No Regards

เรียน @mymatenate

จากคลิปที่คุณได้โชว์ต่อสาธารณะชน ในช่องทาง social Media ของคุณ

จำนวน 2 คลิป คือ
- คลิปแมวผูกกับลูกโป่ง ลอยขึ้นฟ้า
- คลิปแมงป่องต่อยกับแมว

ในฐานะคนรักแมว เราไ่ม่สามารถยอมรับในการกระทำที่ไร้ซึ่งความเมตตา
รวมไปถึงหลายๆ คลิปที่คุณได้ทำออกมาเพื่อดูถูกสติปัญญาคนไทย

เราขอเรียกร้องให้คุณแสดงความรับผิดชอบกับแมวที่คุณได้กระทำไป

อย่าดูถูกสติปัญญาของคนไทย ด้วยความคิดที่ไม่ผ่านกระบวนการคิดอันสร้างสรรค์ของคุณ

และอีกสิ่งหนึ่งที่คุณน่าจะทราบดี ในฐานะที่คุณมาอาศัยประเทศของเราอยู่เพื่อหากิน
เมืองไทยมี พรบ คุ้มครองสัตว์อยู่ค่ะ

ด้วยความไม่เคารพอย่างสูง

ในฐานะคนรักแมว เราไม่โอเค เอาใจช่วยบ้านทูนหัวค่ะ

Please Share, If You Care

Attention: #MyMateNate

Regarding 2 clips posted publicly on your social media channels as follows:
- a cat being suspended in air by helium balloons
- a scorpion and cat being setup to fight together

As a person who loves cats, I cannot tolerate or accept your uncouth acts involving animals in these clips, and further, other clips made by yourself which have looked down upon, mocked, satirized & discredited Thailand, it’s people, values & else (such as a clip several months ago mocking Thai people’s English language abilities)

I want you to take full responsibility as the owner or guardian of the cat(s) that you have used or may use in your clips.
Do not insult the intelligence of Thai people - the population of the country which you, as a foreign resident, wish to call home. We will not stand to be belittled, ridiculed or mocked or satirized.

One thing that you should be aware of - Since you live here, in Thailand, you should be aware that we have Animal Welfare and Protection laws to protect animal from acts such those committed by you

with No Regards

เรียน @mymatenate

จากคลิปที่คุณได้โชว์ต่อสาธารณะชน ในช่องทาง social Media ของคุณ

จำนวน 2 คลิป คือ
- คลิปแมวผูกกับลูกโป่ง ลอยขึ้นฟ้า
- คลิปแมงป่องต่อยกับแมว

ในฐานะคนรักแมว เราไ่ม่สามารถยอมรับในการกระทำที่ไร้ซึ่งความเมตตา
รวมไปถึงหลายๆ คลิปที่คุณได้ทำออกมาเพื่อดูถูกสติปัญญาคนไทย

เราขอเรียกร้องให้คุณแสดงความรับผิดชอบกับแมวที่คุณได้กระทำไป

อย่าดูถูกสติปัญญาของคนไทย ด้วยความคิดที่ไม่ผ่านกระบวนการคิดอันสร้างสรรค์ของคุณ

และอีกสิ่งหนึ่งที่คุณน่าจะทราบดี ในฐานะที่คุณมาอาศัยประเทศของเราอยู่เพื่อหากิน
เมืองไทยมี พรบ คุ้มครองสัตว์อยู่ค่ะ

ด้วยความไม่เคารพอย่างสูง