直島の家プロジェクト、ANDO MUSEUM および The Naoshima Plan 「水」は、2021年7月6日(火)から予約不要の自由鑑賞を再開いたします。また、再開館に合わせ、期間限定で家プロジェクト ミニレクチャーを本村ラウンジ＆アーカイブで開催 ANDO MUSEUM 10:00-13:00 / 14:00-16:30 （最終入館16:00） ANDO MUSEUM A Tadao Ando-designed inner space, framed by unadorned concrete walls, infuses new life in this about 100-year-old traditional wooden house in Honmura. Here, contrasting elements 安藤忠雄の設計による打ち放しコンクリートの空間が、本村地区に残る築約100年の木造民家の中に新しい命を吹き込んでいます。過去と現在、木とコンクリート、光と闇。対立した要素が重なり合う、小さいながらも安藤忠雄の建築要素が凝縮された空間です。安藤忠雄の活動や直島の歴史を伝える写真、スケッチ、模型だけではなく新たに生まれ変わった建物と空間そのものをご覧いただく美術館です。

眼前的綠並不是電影場景，而是兒時你貪玩爬上的那棵樹頂，感受穿越樹梢、綠葉縫隙灑落在身上的光點回憶，生活需要喘息，此處正是世人遙想的那片天地，轉頭即見森林綠意，推窗讓微風拂進，伸手即可觸碰雲霧、空氣。黝黑的木紋地面、深邃的大理石質面，穿梭於樸質的清水模壁面，透過鏡面倒映著窗外的綠意藍天，讓平面空間堆疊上風景的立面，垂直水平線條的交接，讓光帶指引出動線。每間臥房皆展示著主人的個性，主臥室將山脈形體刻劃作床頭風景，與一旁的窗景，譜出一段動人的自然旋律；精品飯店的低調質感，襯托著菁英的沈穩性格；黑白灰色階的色塊堆疊，沈穩俐落更不失品味調性；小主人房則透過圓形導角曲線，填注比藍更湛藍的經典藍，形成活潑又逗趣的風景。在這裡，一家人擁有各自的一片靜地，循著大自然的規律，追尋心中的那股平靜。 The green in front of you is not a movie scene, but the top of the tree you climbed on when you were a kid. Feeling the memories of the sunlight shining through green leaves and scattered on your body, you deserve a deep breath out of your daily life. People have been dreaming of this wonderland, where you can see the greenery of the forest as long as you turn your head. When you push the window to let the breeze in, you can reach out to touch the clouds and fresh air. The dark wood grain floor and the profound marble surface are shuttling on the unadorned architectural concrete. The mirror reflects the green scenery and blue sky outside the window, so the facades of the landscape are piled up on the planes of the space. The transfer of vertical and horizontal lines allows the light streams to guide you the moving line. Each bedroom shows the personality of the owner. The headboard wall of the master bedroom is carved from the idea of mountain landscape, composing a moving natural melody with the great window view. The low-key artistic quality like a boutique hotel sets off the calm personality of the elite. The stacking of black, white and gray scale blocks is calm and neat without losing its taste and tonality. For the little master room, the round lead angle curve painted with a classical blue color makes it a cheery and funny scene. Here, the family has their own piece of silence, following the laws of nature, pursuing the peace in their hearts.

這件小杯侈口、矮壁、平底、淺圈足。外壁彩繪公雞、母雞各攜三隻小雞的場景二幅，並以月季、蘭花兩叢相隔開來，口沿及底邊分畫青線三道。內面純白，樸素無紋飾。底有「大明成化年製」青花楷體款識。 明 成化 鬥彩雞缸杯 Porcelain chicken cup in doucai painted enamels, Chenghua reign (1465-1487), Ming dynasty This small cup has a wide mouth, short walls, and a flat base with a short ring foot. The exterior walls are painted with two scenes of a rooster and hen accompanying their three chicks. The two scenes are divided by painted China roses and orchids. Around the mouth and base, three blue lines have respectively been painted. The inner surface is pure white and unadorned. On the underside of the base, six characters in blue and white glaze stating, "Da Ming Cheng Hua Nian Zhi (Made in the Chenghua Reign of the Great Ming Empire)," have been inscribed in standard script. #IMD2021 #the_Future_of_Museums #故宮_Open_Data #NPM_Open_Data