為什麼這篇UTF-8 to Big5鄉民發文收入到精華區：因為在UTF-8 to Big5這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者ckmarkhsu (深藍站長)看板Web_Design標題Re: [問題] 請教 Big5 和...
這網路上有非常多資料:P
簡單來說(以下全部是經驗談)
Big5 有幾個特色
1. 每個中文字使用 2 bytes
2. 因為制定者腦殘，用到了控制碼
所以許多程式與軟體都會有許、蓋、功這類中文字的沖碼問題
3. 延伸字集中，有簡體字但是沒有定義日文字
UTF-8 則有以下特色
1. 採用變動大小，中文字使用 3 bytes，英文則維持 1 byte
因此若轉碼後，資料庫整體會變成 1.5 倍大，200MB(Big5) -> 300MB(UTF-8)
2. 支援所有語言文字，還有一些怪怪圖形:P
3. 簡體與正體中文重複字只定義一次，例如說，簡體的"山"，跟正體的"山"
是同一個 UTF-8 編碼
至於怎麼轉碼呢....
php 只要使用 iconv 函數即可
安裝方式 http://www.twvbb.com/vbb/showthread.php?t=299
使用方式 http://tw.php.net/iconv
※ 引述《punpun (小金 )》之銘言：
: 請問有大大可以分享一下
: 有關 Big5 和 UTF-8 編碼文字互相轉換的流程
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.249.201
→ ilovebbs:一般來說，用哪種會比較好啊?@@ 03/29 13:05
→ ckmarkhsu:當然是 UTF-8 阿:P 03/29 13:27
推 gckenny:utf-8 +1 03/29 14:04
推 ogamenewbie:推b2 XD 03/29 19:37
推 ileadu:光靠 iconv 還做不出來… 03/29 20:53
推 ckmarkhsu:為什麼做不出來? 03/29 23:56
推 ast9869:為什麼做不出來 +1 03/30 14:41
→ ast9869:UTF8 +1 03/30 14:41
推 ileadu:比方說，簡體字如何從utf-8轉成big5？ 03/30 16:05
→ ileadu:utf-8涵蓋範圍較廣，要是能這樣輕鬆轉換就好了… 03/30 16:07
推 ckmarkhsu:你這有點...那阿拉伯文也沒辦法轉成 big5 阿Orz.... 03/30 19:34
→ ckmarkhsu:且很少人會把簡體的UTF8轉成Big5吧:P 03/30 19:36
→ ckmarkhsu:如果真的要轉，掛個 3-party 的函數即可:P 我有寫:P 03/30 19:36
推 ileadu:有寫還不拿來分享 :p 03/30 19:53
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ckmarkhsu (深藍站長) 看板: Web_Design
標題: Re: [問題] 請教 Big5 和 UTF-8 的編碼差異...
時間: Thu Mar 30 21:28:45 2006
http://www.twvbb.com/vbb/showthread.php?t=572
剛剛有網友提到，如果是 UTF-8 編碼下的簡體恐無法轉成 Big5...
不過還是有個辦法
我寫的這隻 function 可以支援 UTF-8 正體簡體轉換
只要將簡體轉成正體後，再 incov 即可:)
※ 引述《ckmarkhsu (深藍站長)》之銘言：
: 這網路上有非常多資料:P
: 簡單來說(以下全部是經驗談)
: Big5 有幾個特色
: 1. 每個中文字使用 2 bytes
: 2. 因為制定者腦殘，用到了控制碼
: 所以許多程式與軟體都會有許、蓋、功這類中文字的沖碼問題
: 3. 延伸字集中，有簡體字但是沒有定義日文字
: UTF-8 則有以下特色
: 1. 採用變動大小，中文字使用 3 bytes，英文則維持 1 byte
: 因此若轉碼後，資料庫整體會變成 1.5 倍大，200MB(Big5) -> 300MB(UTF-8)
: 2. 支援所有語言文字，還有一些怪怪圖形:P
: 3. 簡體與正體中文重複字只定義一次，例如說，簡體的"山"，跟正體的"山"
: 是同一個 UTF-8 編碼
: 至於怎麼轉碼呢....
: php 只要使用 iconv 函數即可
: 安裝方式 http://www.twvbb.com/vbb/showthread.php?t=299
: 使用方式 http://tw.php.net/iconv
: ※ 引述《punpun (小金 )》之銘言：
: : 請問有大大可以分享一下
: : 有關 Big5 和 UTF-8 編碼文字互相轉換的流程
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.249.201
推 ileadu:你那兩個繁簡參考檔，最末端是不是少了 ?> 啊？ 03/30 23:39
推 ckmarkhsu:金拍謝，真的是漏掉了，感謝提醒Orz... 03/31 00:29