0924紐約時報

*【德州難民營清理結束 僅數千海地人獲准留在美國】
有近2000名海地移民從邊境的小社區Del Rio抵達休士頓，載運移民的巴士，每小時都有一班停靠在巨大的避難所。在San Antonio，美國當局已經允許數百人乘坐飛往紐約、波士頓和邁阿密等目的地的航班。近日移民和海關執法部門通過包機將大約2000名移民驅逐出境回海地。拜登政府雖試圖阻止更多人湧入邊境，但仍有數千人被獲准前往美國各地的城市，他們可能在美國居住數月或數年，等待移民聽證會結果。
https://www.nytimes.com/2021/09/23/us/haitian-migrants-texas-camp.html

*【美國駐海地特使譴責拜登違反人道精神 遣反海地難民 憤而辭職】
1400名從墨西哥和中美洲入境德州的海地移民被遣送回國，美國駐海地特使Daniel Foote譴責拜登政府的決定，稱將難民送回一個因地震和政治危機陷入混亂的國家是不人道的行為。
https://www.nytimes.com/2021/09/23/us/politics/haiti-diplomat-resign-biden.html

*【美國法定債務上限違約已迫在眉睫，葉倫出任財政部長後面臨迄今為止最大的考驗】
2014年，葉倫擔任美聯準會主席時，面對共和黨人的盤問：如果美國的借款限額被突破，並且繼續支付國家帳單的措施被用盡，聯邦政府是否有計劃。葉倫說：這完全取決於財政部。現在同樣的災難，變成是葉倫的責任，她正面臨著作為拜登總統財政部長八個月來所面臨的最大考驗，面對國庫即將用罄，她必須說服拒絕提高舉債上限的共和黨議員，以防止債務違約可能導致歷史性的金融危機。
https://www.nytimes.com/2021/09/23/us/politics/debt-limit-fight-yellen.html

*【美國疾管中心建議65歲以上老人加強第三針注射，展開對抗病毒的新行動】
美國疾病預防控制中心（C.D.C.）的科學顧問批准了針對美國老年人的輝瑞生物技術公司疫苗的額外劑量，但不針對醫療工作者，這與FDA美國食藥署的決定產生分歧。
https://www.nytimes.com/2021/09/23/health/covid-boosters-vaccine-cdc.html

*【Covid-19實時更新】
#阿拉斯加的醫院努力應對不斷惡化的疫情。根據《紐約時報》最近收集的數據趨勢，截至週四，該州平均每天每 10 萬人中有 125 例新病例，比全國其他任何地方都多。這個數字在過去兩週飆升了 42%，自 7 月初以來增加了 20 多倍。
#美國CDC尚未接獲要求判斷Moderna和嬌生疫苗接種者，是否可以針對接種輝瑞疫苗者。美國食品和藥物管理署正在審查 Moderna 加強針的數據，但尚未收到嬌生公司的申請。幾位專家支持混合搭配策略，並表示隨著新數據出現，他們將重新審視Pfizer-BNT是否可以混打Moderna 加強針。
#非洲衛生專家歡呼拜登的疫苗承諾，但呼籲提高贈與的透明度。
#古巴預計將在 12 月 31 日之前使用國產疫苗實現“全面免疫”。
#世界衛生組織警告說，在阿富汗治療冠毒的醫院中，近四分之一已經關閉。
#澳洲人口第二多的維多利亞州宣布，一些因大流行而滯留在其他地區的居民將從 9 月 30 日起可以回家。
https://www.nytimes.com/live/2021/09/23/world/covid-delta-variant-vaccine

*【德國大選在即，梅克爾為基民盟候選人拉票】
投票通道將於周日開啟，梅克爾在全國各地的訪問表明，基民盟候選人Armin Laschet當前處於劣勢；此前梅克爾一直拒絕對繼任者表態。民意調查顯示，社會民主黨仍以約3%的微弱優勢領先。對德國和梅克爾的政治影響力來說，這場大選誰將獲勝意義重大。
https://www.nytimes.com/2021/09/23/world/europe/merkel-germany-election.html

*【觀點：美中“秘密電話”背後的更深層問題】
美國企業研究所外交和國防政策研究主任Kori Schake認為，米利的行為可能違反美國軍政關係規範。身心有恙的總統對民主構成威脅，但如果軍隊認為自己是民選領導人合法權力的仲裁者，也是危險的。
https://cn.nytimes.com/opinion/20210923/general-milley-woodward/

*【在對抗中國的問題上，澳洲押注美國很冒險】
洛伊研究所國際安全項目主任Sam Roggeveen寫道，澳洲似乎認定美國將長期參與亞洲事務，並準備在必要時打壓中國，但事實並非如此。美國是主動選擇進入亞洲，澳洲沒有這種選擇餘地。
https://cn.nytimes.com/opinion/20210923/aukus-australia-us-china/

*【塔利班示好中國，阿富汗維吾爾人開始擔憂人身安全】
近幾個月來，隨著美國撤軍、塔利班與北京關係升溫，許多早些時候從中國逃往阿富汗的維吾爾人急切地想要再次逃離。他們擔心自己會被塔利班當作棋子引渡至中國，以換取經濟援助和投資。
https://www.nytimes.com/2021/09/23/world/asia/afghanistan-uyghurs-china-taliban.html

*【恆大命運懸而未決，投資者押注政府救市，公司股價意外回升】
截至週四，恆大仍未對是否已支付一批當日到期的債券做出公開表態，中國政府也一直沒有鬆口，同時強調沒有一家公司大到不能倒。但隨著經濟增長放緩，當局已經開始採取行動提振市場信心，包括向該國銀行系統注入資金。儘管仍然存在不確定性，但這家背負巨額債務的大型房地產開發商股價週四上漲了18%。
https://www.nytimes.com/2021/09/23/business/china-evergrande-bond-payment.html

*【中國打造“內迴圈”經濟，外商立場現分歧】
中國歐盟商會一份報告中指出，中國對半導體、商用飛機、電動車等多個行業提供大力補貼，相關政策阻礙了外國在華投資。但一些在華經營的美國公司則更支持北京的政策。上海美國商會稱，三分之一的商會成員認為中國自力更生的戰略將有助於他們的收入。
https://www.nytimes.com/2021/09/23/business/china-business-survey.html

*【美國2020年謀殺案激增近30%】
FBI的統計資料顯示，這是自1960年有記錄以來該數位最為猛烈的增長。這一趨勢延續至今年，但增速有所放緩。
https://www.nytimes.com/2021/09/22/upshot/murder-rise-2020.html

*【美國田納西州一超市發生槍案，造成一死12傷】
警方在商店後面找到槍手遺體，據悉，該名男子在行凶後開槍自盡。當地官員稱槍手是在該超市工作的外部供應商員工，警方表示受害者傷勢“非常嚴重”。
https://www.nytimes.com/live/2021/09/23/us/shooting-collierville-kroger-tennessee

*【歐盟計畫統一手機充電器規格，或將打擊蘋果】
歐盟宣佈，計畫將USB-C連接器作為所有手機、平板、相機和其他電子設備的標準充電埠，以減少環境浪費，簡化設備之間充電器的切換。新法規很可能在2024年生效。這將給擁有不同介面的iPhone設備帶來極大影響。
https://www.nytimes.com/2021/09/23/business/european-union-apple-charging-port.html

*【國會防暴委員會傳喚川普的高級顧問，強化了對1月6日暴力事件的調查】
調查 1 月 6 日國會大廈襲擊事件的特別委員會，傳喚川普總統最親密的四名顧問，加強了對這位前總統，在這場致命騷亂之前和期間所做的事情的審查。
https://www.nytimes.com/2021/09/23/us/politics/jan-6-committee-trump-white-house.html

*** วิเคราะห์สงครามเทคโนโลยี และการแผ่อิทธิพลของจีนในฟิลิปปินส์ ***

ปฏิเสธไม่ได้ว่าโลกยุคปัจจุบันนั้น เทคโนโลยีได้ก้าวเข้ามามีบทบาทกับชีวิตผู้คนอย่างมาก ไม่ว่าจะเป็นเรื่องชีวิตส่วนตัว เรื่องความรักและความสัมพันธ์ ไปจนถึงการทำงานที่มีการพึ่งพิงพลังของเทคโนโลยีอย่างสูง นับเป็นเรื่องที่น่ายินดีที่มนุษย์สามารถใช้ประโยชน์จากความสะดวกสบายที่เทคโนโลยีมอบให้อย่างเต็มที่ อย่างไรก็ตามพลังเหล่านี้ยังทำให้ “เทคโนโลยี” กลายเป็นปัจจัยสำคัญที่มีอิทธิพลต่อความสัมพันธ์ระหว่างประเทศและส่งผลกระทบต่อทิศทางทางการเมืองของชาติต่างๆ

บทความนี้กล่าวถึงการต่อสู้ด้วยเทคโนโลยีสื่อสารที่กำลังก้าวเข้าทดแทนการสู้รบด้วยกำลัง พร้อมกับวิเคราะห์กรณีศึกษาจากกรณีที่ “Dito” บริษัทโทรคมนาคมยักษ์ใหญ่ที่หนุนหลังโดยทุนจีน กำลังจะก้าวขึ้นเป็นผู้แบ่งสัดส่วนการตลาดโทรคมนาคมอันดับ 3 ของฟิลิปปินส์

1) ข้อมูลคืออำนาจ

ในโลกนี้ยิ่งประเทศหนึ่งๆ สามารถรวบรวมข้อมูลได้มากเท่าใด ก็จะยิ่งมีอำนาจมากขึ้นเท่านั้น เพราะสามารถใช้ข้อมูลดังกล่าวในการพยากรณ์, กำหนดความเป็นไป, และแทรกแซงประเทศอื่นๆ

2) ความสัมพันธ์ และความขัดแย้ง จีน - ฟิลิปปินส์

จีนและฟิลิปปินส์มีความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนและเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ ความขัดแย้งของทั้งสองเริ่มคุกกรุ่นในปี 2010 เมื่ออดีตประธานาธิบดี เบนิกโน อาคีโน ที่ 3 ดำเนินนโยบายต่อต้านจีนที่รุกล้ำน่านน้ำเศรษฐกิจฟิลิปปินส์ ผ่านกระบวนการทางกฎหมายของศาลอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ

ในรอบนั้นแม้ศาลจะตัดสินให้ฟิลิปปินส์เป็นผู้ชนะคดี แต่ทางการจีนกลับไม่ยอมรับคำตัดสินดังกล่าว ส่งผลให้เกิดการเผชิญหน้าด้วยกำลังระหว่างกองกำลังระหว่างสองประเทศอยู่เนืองๆ เช่น กรณีที่กองเรือประมงจีนกว่า 200 ลำ เข้ายึดครองพื้นที่หาปลาบริเวณพื้นที่ทับซ้อนกับฟิลิปปินส์ในปี 2020 โดยอ้างแผนที่เส้นเก้าขีดหรือ Nine-dash line ตามประวัติศาสตร์สมัยราชวงศ์ฮั่น

อย่างไรก็ตามประธานาธิบดีฟิลิปปินส์คนปัจจุบันอย่าง โรดรีโก ดูแตร์เต นั้นมีความพยายามรักษาความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างจีน-ฟิลิปปินส์ผ่านการลงทุนจากธนาคาร และกองทุนเพื่อการพัฒนาต่างๆ ท่าทีแบกรับแบกสู้เช่นนี้ส่งผลให้อิทธิพลของจีนสามารถแทรกซึมเข้ามาในฟิลิปปินส์อย่างเงียบๆ

3) กรณีบริษัท Dito

บริษัทด้านโทรคมนาคมอย่าง Dito ซึ่งมีบริษัทจีนคือ China Telecom ถือหุ้นถึง 40% กำลังจะเข้ามามีอิทธิพลในฟิลิปปินส์ โดยปัจจุบันมีขนาดใหญ่เป็นอันดับสามในประเทศ (รองจากบริษัท PLDT และ Globe Telecom ที่มีอิทธิพลอยู่ก่อน)

การเข้ามานี้ย่อมทำให้ Dito สามารถเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว พฤติกรรมการสื่อสาร หรือกระทั่งหัวข้อบทสนทนาของประชากรเกือบ 1 ใน 3 ของประเทศ ทำให้หลายฝ่ายในฟิลิปปินส์แสดงความกังวลถึงความสามารถในการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัวคนในประเทศของจีน

4) อำนาจอ่อนที่ไม่ค่อยอ่อน

หลายคนคงคุ้นเคยกับคำว่า Soft Power ที่หมายถึงการแผ่อิทธิพลของประเทศหนึ่งๆ ผ่านทางวัฒนธรรม ค่านิยมทางการเมือง และนโยบายต่างประเทศ แทนการใช้กำลัง แต่เมื่ออำนาจอ่อนเป็นอำนาจของประเทศมหาอำนาจอย่างจีน มันจึงไม่ค่อยอ่อนสักเท่าไรนัก

ทั้งนี้จีนได้ทุ่มทรัพยากรเพื่อแผ่อำนาจอ่อนไปในหลายภูมิภาคทั่วโลก โดยเฉพาะภูมิภาคทะเลจีนใต้ (ซึ่งหลายประเทศมีเหตุไม่ลงรอยทางการเมืองกับจีนอยู่) จีนมีการส่งออกผลผลิตทางวัฒนธรรมอย่างละครซีรี่ส์ซีป๊อบ (CPOP) ผ่านแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งอย่าง IQIYI และแพลตฟอร์มวีดีโออย่าง Tiktok ซึ่งจะไม่สามารถทำได้เลยหากไม่มีเทคโนโลยีการส่งข้อมูลที่รวดเร็ว และการสนับสนุนอย่างเป็นระบบจากรัฐ

นอกจากนั้นจีนยังพยายามสานสัมพันธ์กับผู้นำหลายประเทศ หนึ่งในนั้นคือ โรดริโก ดูเตอร์เต้ ประธานาธิบดีฟิลิบปินส์ ผู้โผงผาง ซึ่งแสดงออกอย่างชัดเจนว่าเป็นผู้นิยมในจีน ทั้งยังเคยออกปากตำหนิ โดนัลด์ ทรัมป์ อดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ อย่างผิดวิสัยการทูต

ดูเตอร์เต้ได้ออกมาสนับสนุนการดำเนินงานของ Dito อย่างออกหน้าออกตา รวมถึงได้ขู่ PLDT และ Globe Telecom หรือคู่แข่งที่ครองอันดับ 1 และ 2 ในเวลานี้ให้ดำเนินการดีขึ้น มิเช่นนั้นเขาจะเรียกคืนสัมปทานโทรคมนาคมของทั้ง 2 บริษัทเสีย การนี้ทำให้การเข้ามาของ Dito ถูกโยงเข้าเกี่ยวข้องกับการเมืองอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เรียกได้ว่าหมากเกมนี้ของจีนนั้นเริ่มไปไกลเกินกว่าที่ประเทศอื่นจะรู้สึกตัวเสียอีก

5) การเสียสมดุลทางอำนาจ

เมื่อพูดถึงการขยายอำนาจของจีนในภูมิภาคนี้ หากจะละเลยไม่พูดถึงสหรัฐอเมริกาคงเป็นเรื่องแปลก สำนักข่าวในฟิลิปปินส์หลายสำนักกำลังรอดูท่าทีจากฝั่งสหรัฐฯ ว่าจะมีการตัดสินใจอย่างไรต่อการเดินหมากของจีน

แต่เนื่องจากภายในสหรัฐฯ มีการเปลี่ยนผู้นำจากนาย โดนัลด์ ทรัมป์ เป็น นาย โจ ไบเดน ส่งผลนโยบายต่างประเทศมีการเปลี่ยนตามไปด้วย เมื่อบวกกับภาวะโรคระบาดโควิดทำให้รัฐบาลสหรัฐฯ มีเรื่องให้กังวลมากพออยู่แล้ว จึงไม่น่าแปลกใจที่สหรัฐฯ จะยังไม่เคลื่อนไหว และดูเหมือนกำลังรอคอยเวลาที่จะเดินหมากของตัวเองอยู่ เพียงแต่ครั้งนี้อาจจะใช้เวลา “รอ” มากสักหน่อย โดยสำนักข่าว SupChina ได้เสนอว่าอาจมีการพูดคุยกันระหว่างพันธมิตรของอเมริกาในแถบคาบสมุทรเกาหลี ได้แก่เกาหลีใต้ ญี่ปุ่น และสหรัฐฯ เพื่อหาแนวทางรับมือต่อไป เพียงแต่อาจจะไม่ทันใจกองเชียร์ที่เห็นจีนกำลังรุกคืบเข้ามาอย่างชัดเจนเท่านั้น

หลายฝ่ายเห็นตรงกันว่าต่อให้จีนตั้งใจรุกคืบเข้าสู่วงการโทรคมนาคมของฟิลิปปินส์ด้วยเจตนาอื่นที่นอกเหนือไปกว่าการทำธุรกิจให้บริการสัญญาณโทรศัพท์จริง แต่สิ่งที่จะขัดขวางจีนได้ อาจไม่ใช่นักการเมืองหรือประเทศมหาอำนาจอื่นๆ หากแต่เป็นชาวฟิลิปปินส์ผู้ซึ่งจะเป็นคนตัดสินใจว่าการบริการและคุณภาพของบริษัท Dito นั้น สมควรได้รับความเชื่อถือหรือไม่

::: อ้างอิง :::

reuters ดอต com/article/us-philippines-telecoms-idUSKCN24T08D

supchina ดอต com/2020/10/08/could-new-philippines-telco-dito-be-a-chinese-trojan-horse/

asia ดอต nikkei ดอต com/Business/Telecommunication/China-backed-telco-launches-service-to-take-on-Philippine-duopoly

::: ::: :::

บทความนี้เป็นบทความจากภายนอกที่มีผู้เสนอให้นำมาลงเพจ The Wild Chronicles ผมเห็นว่าเป็นตัวอย่างที่ดีในการประกอบบทความ ((( US-China Tech War สงครามชิงเจ้าเทคโนโลยี ))) จึงนำมาลงนะครับ (เจ้าของบทความไม่ประสงค์จะออกนาม)

#評論【「同床異夢」的中美關係——解析當前「新冷戰」局勢】
拜登上任後，中美接連進行了兩場火藥味甚濃的高層會談，繼3月阿拉斯加會談交鋒後，7月26日的天津會談，中方更強硬提出譴責美國實施制裁的「糾錯清單」、和有關中國主權的「三條底線」、「四個停止」，被中媒詮釋為「中國首次對美國劃下紅線」，似乎中美對弈並沒有在川普下台後減緩，全世界都在問一個問題：中美是否已發展成「新冷戰」局勢？

政大政治系副教授分析這場「新冷戰」局勢成形原因，指出其根結於「中國夢」、「美國夢」的認知落差。冷戰結束後，美國做著「引導全世界民主化」的夢，相信自由貿易能讓中國民主化，於是促成中國加入WTO等事件，卻反而養虎貽患。

另一方面，中國也有著自己的「中國夢」：習近平在黨慶上為2049年立下「中華民族復興」的版圖，「復興說」連結了19世紀末列強入侵中國的歷史記憶，習政權試圖把「不受境外勢力干涉」，包裝成中國版的「民主自由」——國際社會這才發現，你口中的民主，不是我主張的民主。

「美國夢的主體是個人，但中國夢的主體則是民族，且實際能決定其內容的，是一黨乃至一人之意志。」葉浩指出，拜登政府上任後的動作，顯示美國已開始脫離舊冷戰思維；反而是中國仍未面對國際社會的現實，仍以缺乏歷史感的朝代史觀、中華民族論述國家。而對於身處美中之間的台灣來說，我們也應對這套前朝史觀保持警醒⋯⋯https://www.twreporter.org/a/opinion-the-us-china-new-cold-war-political-jet-lag

★提供觀點，促進思辨，#贊助報導者：http://bit.ly/2Ef3Xfh
#報導者 #美中關係 #中共黨慶 #美國夢 #中國夢 #天津會談 #中美高層會談

前幾天，中美高官在天津見面，會談過程非常激烈。中國外交部甚至在會談結束前率先表示兩國關係已陷入僵局，面臨嚴重困難。

📝 訂閱講義 & 朗讀稿 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes
🤩 延伸閱讀：https://ssyingwen.com/ssep40
🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG
♥️ 支持這個 podcast：https://bit.ly/zeczec_ssyingwen
📪 合作邀約：ssyingwen@gmail.com

———

朗讀內容來自CNBC
👉 選讀片段文字: https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/272581047961475/
👉 完整文章連結在：https://www.cnbc.com/amp/2021/07/26/us-china-tianjin-meeting-wendy-sherman-xie-feng-wang-yi.html

———

本集 timestamps
0:00 Intro
0:09 第一遍英文朗讀 (慢)
3:00 新聞 & 相關單字解說
17:29 額外單字片語
23:42 第二遍英文朗讀 (快)

———


本集提到的單字片語：
Wendy Sherman 雪蔓
Official title 正式職稱
U.S. Deputy Secretary of State 美國常務副國務卿
Tianjin 天津
Last minute 最後一分鐘、最後一刻
U.S. Secretary of State 美國國務卿
Counterpart(s) 相對應職位的人或事物
US-China relations 中美關係
Tariff(s) 關稅
Sanction(s) 製裁
Allies 盟友
Human rights 人權
Internal affairs 內政
Alaska 阿拉斯加
Unusually undiplomatic 異常沒有外交手腕的
Superior 高人一等
Demonizing 妖魔化
Direct 直接
Candid 坦誠
Constructive 有建設性
Conflict 衝突
Presidential summit 總統峰會
Tit for tat 以牙還牙、爭鋒相對
Stalemate 僵局
Deadlock
Standstill

————


#podcast #中美關係 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #英文單字卡 #片語 #動詞 #國際新聞 #英文新聞 #英文聽力

I hope you like my work I don´t own any of the Base images,
but the "renders" are all created by myself using Adobe Photoshop CS6. If you want to use one of these pictures, simply contact me. ;)

Original Photo - Paultan.org

Tq for Support!

Recently Upload Video

Perodua Kenari -https://youtu.be/ymR9rm7T_bQ​​
Proton Preve - https://youtu.be/ABU_-7OxGVo​​
Proton Suprima S - https://youtu.be/P5b7YAw9BOw​​
Toyota KE Wagon - https://youtu.be/d1MgyBp1T88​​
Perodua Bezza - https://youtu.be/kW-teSQpuMo​​

Track: Slippy & Blosso - Horizon (Back To Life) (Feat. GLNNA) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: mIrbvjZRE9c
Free Download / Stream: http://ncs.io/Horizon

Subscribe my youtube channel for more virtual tuning

Instagram - @alyprahim

In just the past 3 weeks, China has seen a huge surge in public knife attacks, often targeting children... What's going on? Video DEMONETIZED obviously!

For a deeper dive into China's Propaganda influence and soft power, watch our liveshow ADVPodcasts: https://www.youtube.com/advpodcasts

Support Sasha and I on Patreon: http://www.patreon.com/serpentza
Bitcoin - bc1qxfjp2t6x5dpslv59u0jl89m6k643hcn8h2jsvp
Ethereum - 0x6Da150a2A8529110017Ed4db68B3dF0084900280
Paypal: https://paypal.me/serpentza

DOCUMENTARY LINKS:
Conquering Southern China:
https://vimeo.com/ondemand/conqueringsouthernchina

Conquering Northern China:
https://vimeo.com/ondemand/conqueringnorthernchina

Stay Awesome China (my new documentary): https://vimeo.com/ondemand/stayawesomechina

For Motorcycle adventures around the world, and a talk-show on two wheels go to ADVChina every Monday 1pm EST
https://www.youtube.com/advchina

For a realistic perspective on China and world travel from an American father and a Chinese mother with two half-Chinese daughters go to Laowhy86 every Wednesday 1pm EST
https://youtu.be/mErixa-YIJE

For a no-nonsense on the street look at Chinese culture and beyond from China's original YouTuber, join SerpentZA on Friday at 1pm EST
https://www.youtube.com/serpentza

Join me on Facebook: http://www.facebook.com/winstoninchina
Twitter: @serpentza
Instagram: serpent_za