※ 2015.03.06 中東—《半島電視台》報導 ※
被迫再度流亡的巴勒斯坦難民

Hudda Award，49 歲，出生在難民營。在這個第五座被她稱為家、用帆布鋪設帶著風吹雨淋痕跡的帳篷中，Award 說自己哪天會終老在不知哪處的難民營裡。

「我人生中大部份的日子都住在難民營裡。」Award 告訴半島電視台記者她的故事：「從我出生在巴勒斯坦的難民營開始，我的孩子們也都在難民營裡出生。」

Award 跟她的家人過著貧困的生活，她大概有 33 年的時間輾轉流浪在中東不同地區的難民營。

從 1948 年巴勒斯坦災難地那⼀天（以色列建國之日，巴勒斯坦人稱 「Nakba」，意即災難），她的父母從海法逃往巴勒斯坦西岸的 Tulkarm 難民營避難開始。Award 生於 1966 年，五歲那年遷往伊拉克庫德區的 Baharka 難民營，也就是她接受半島記者採訪的地點。

伊拉克北方的 Baharka 難民營目前有 1,120 個家庭為了逃離伊斯蘭國與伊拉克之間的武力紛爭而居住於此處。雖然這個營區原本是為了伊拉克境內的流離失所者（IDPs），有 18 個巴勒斯坦家庭在此處依然適用難民認定基準。

帶著日曬雨打痕跡的帳篷在這個營區成排成列，不少衣服掛在帳篷裡繫上的曬衣繩上，試圖在陰雨天裡晾乾。地面潮濕，大雨造成的積水縮小了生活面積，留下了滿地泥濘。

營區裡的巴勒斯坦人試圖凝聚彼此，Award 指著住進附近帳篷裡的另一個巴勒斯坦家庭。

「我們（巴勒斯坦人）在這裡是專業難民。」Award 用苦笑回應坐在一旁笑出聲音來的子女。

「我們教那些伊拉克人怎麼樣佈置房間，怎麼在帳篷裡設廚房，甚至客廳。」Award 說： 「我們教他們怎樣讓帳篷防水，怎麼面對雨天。我是專家，我這輩子都在當專業難民。」

Baharka 此處的巴勒斯坦家庭逃難無數次，有些甚至在去年就遷移了兩次：去年夏天時從被伊斯蘭國佔領的 Mosul 逃往 Khazir 難民營，然後又在 Khazir 成為伊斯蘭國戰場時逃來 Baharka 這裡。

Khadra Ibrahim，住在離 Award 一家不遠的帳篷裡，是從 Khazir 逃來 Baharka 的其中一人。 Ibrahim 也在難民營中出生，23 歲結婚時離開敘利亞的 Khan al-Shieh 難民營至今已有四十年。

「我從沒想過我又住進難民營中。」Ibrahim 說：「當我離開敘利亞的難民營時，以為已經遠離了這種生活。我應該要認清事實，我是巴勒斯坦難民，我沒有國家。」

伊拉克庫德區的巴勒斯坦總幹事 Nazmi Hazouri 表示，像這樣的遷移流離對巴勒斯坦難民來說，是家常便飯。

「他們總是需要跟隨環境變化而移動。Baharka 難民營原先目的是提供給流離失所的伊拉克人，而不是給巴勒斯坦人。現在伊斯蘭國造成這種情形，這裡也有 18 個巴勒斯坦家庭。」

作為 85 位巴勒斯坦人的之一，Award 太了解她和巴勒斯坦同胞必須適應這種環境。 在不停逃難的難民生活中，她已經無法想像這種動盪會有停止的一天。

「若要我直說，我覺得這種動亂不會結束。我們生活在難民營的日子只會一直持續。我們什麼也沒有。」

Ahmad Mohammed Adiyab 是聯合國兒童基金會的臨時雇員，他領著半島電視台記者來到帶著基金會標識的帳篷區，在這裡他教導兒童如何吃得健康和保持體態，日薪是 15 美元。他表示：這對巴勒斯坦難民來說，是很豐厚的薪水。

Adiyab 的家人原先在阿卡（Acre），從 1948 年巴勒斯坦災難日後遷移數次，從黎巴嫩到科威特，然後是伊拉克。

「現在我在這裡等著哪天被伊斯蘭國殺掉。我的車在安巴爾（Anbar）被他們射的彈痕累累。」Adiyab 拿出當時的照片向記者說明。

他當時在安巴爾當了許多年的修車技工，他攢錢租房子一個人獨居。然而在伊斯蘭國佔領該地區時，他又被迫開始逃亡。

「我愛我在那邊的工作。我也愛這裡人道救援的工作，當然我寧可選擇直接離開。」Adiyab 說：「我希望我不是巴勒斯坦人，希望這樣講不會讓誰難過或生氣。我大部份的日子都生活在難民營裡，就只因為我是巴勒斯坦人。」

沒有任何其他選擇，過著四處流亡的人生，在各處難民營間移動。Adiyab 不打算結婚生子，不願意讓這種悲慘生活成為留給下一代的詛咒。

他的家人就是難民營的巴勒斯坦同胞，他們帶著收復失土的想望，還有持續不斷的動盪，以及眼前困境的包袱。

「流浪到在這裡的巴勒斯坦人民就是一個大家庭，我們照顧彼此，我們守望相助。」Ayiyab 說：「我們在國外，我們需要彼此。」

http://www.aljazeera.com/…/isil-forces-iraq-palestinians-fl…
http://www.telegraph.co.uk/…/Exclusive-Inside-the-refugee-c…

聯合國難民署最新數據：
http://data.unhcr.org/syrianrefugees/regional.php

圖：Baharka 難民營內的不少巴勒斯坦家庭已逃難數次，其中不少人甚至在去年就遷移了兩次。