Well...
星期四晚發生了點小意外。。。
Y先生在家餵我地條Royal Python Nagini時，被咬到了 😬

不過Y先生有驚人的復原力，
只係過左都未夠2日，
傷口已埋得7788。

事發時已快10pm, 我和同事們吃完晚飯閒聊後在回家的途上，
還有10分鐘的路程，突然接到媽咪的電話，說Y先生被蛇咬到血流不止，問我還有多久才回到家。

(⊙＿⊙)

開車前才和Y先生通過電話，
明明說在看Netflix,
怎麼突然去了餵蛇ga?

養左咁多年，
只試過一次被輕咬到，
除了多了幾個小洞，
並沒有流血，
今次咁嚴重?

回到家，
地墊上很多血，
Y先生的手仍在流血，
整隻手不斷的震，
說自己"in shock"
面色蒼白、軟弱無力、成個人運作唔到咁。

原來因為我不在家，媽咪又和Y BB在樓上，
他被蛇蛇咬到後呼救了接近10分鐘媽咪才聽到下樓，
他曾嘗試用左手整開蛇蛇的口，
用手拍打蛇蛇，
點知反而令蛇蛇愈咬愈實，
仲開始非常用力地纏住他的手。。。
完全移動唔到。
最終媽咪聽到他的呼救聲，帶住BB落樓，
用筷子插蛇蛇的口才放開。。。

蛇蛇無毒，所以唔會有生命危險，
所以我都唔sure有無需要去醫院。
問Y先生要點，他都未回魂答我唔到，
叫我決定，但因為擔心蛇蛇的牙留在傷口入面，所以可以的話還是去醫院檢查下，
睇下有無得照x ray。

最後我車了他去A&E,
仲去錯左門口，
但職員係對講機見到Y先生行都無力咁，
話可以比我地入去經Building內部去A&E,
仲可以用門口的輪椅。

等入去比護士Triage都等左半個鐘。。。
檢查完說可以安排照x ray,
比左4粒止痛藥頂住檔先。

但在A&E等到3am幾還未可以照XRay,
醫生都見唔到。
Y先生覺傷口已止左血，
摸落唔似有異物，
所以決定自行離開回家了。

5個鐘在A&E最後是運吉的。
傷口都是自己返屋企用粉紅藥水洗。。。

總結經驗：
1) 真係要mentally prepare如果有突發意外時要點做，有生命危險打999。無生命危險打111。 111線路都好繁忙，在A&E門口等緊時有試過打111, 但聽左幾分鐘都未入正題，一係就留電話咁，所以就收左線。 如果肯等無收線應該會比係A&E呆等有用。

2) 了解定醫院主要部門的位置，泊車位置等。

3) 即刻買返set長的牛皮手套和長鉗 😬

圖：
長鉗仲未到，舊鉗咁短，平時係唔戴手套ge-.-
加上Y先生個日檢查完一隻Pet Rat, 成隻手對於蛇蛇來講絕對吸引過解凍左的凍鮮老鼠la 🙈

傷口已經埋哂咁濟了。

被咬當日成身都係血。。。

https://udn.com/news/story/7326/5644631
雲林縣醫療資源雖然有限，不過卻能整合消防及醫療等資源，創下六都以外縣市第一支「行動急診室」隊伍，今年4月完成全國首例「院前超音波」執行，由指導醫師判斷後，將傷患送往創傷中心診治，成功救回患者性命，同時強化到院前緊急救護品質。
雲林縣統計，近5年人口數呈現負成長，每年減少近3千人口數，且高齡人口占全縣總人口比例達19.28％，遠高於國內高齡者占總人口數比例16.29％，甚至是國內排名第三，但相對的醫療可及性卻是全國倒數。
消防局副局長蕭哲明表示，雲林縣地廣人稀，如何讓緊急救護品質提升是極大難題，首要克服的就是除消防局願意做，也得醫師願意幫忙，資訊要24小時上傳，急救責任醫院更要隨時觀看、掌握訊息，給予適切協助，才能達成患者送到醫院前就要做應對的目標。
因此，消防局導入雲端生命徵象監測系統，除能即時上傳生命徵象數據，包含血壓、血氧、吐氣末潮氣二氧化碳、12導程心電圖等，可讓重度急救責任醫院，及醫療指導醫師線上評估患者狀況，判斷啟動創傷小組時機，另搭配院前電動骨針應用、雙軌救護等急救方案，即時拯救嚴重創傷患者。
台大雲林分院急診部主任江文莒說，醫師端及責任醫院透過「三T」Triage現場檢傷、treatment外傷治療、time黃金時間，在患者創傷時，以腹部超音波方式，照射出內部臟器受傷情形，判斷並指導第一線救護員如何緊急診治，後利用雲端生命徵象監測系統，傳輸數據予醫師端確定情況，及早創傷診治，「給危急的人最好的處理」。
消防局表示，目前導入設備包括2套超音波及1部雲端生命徵象監測系統，分別布建在專責救護隊斗六六合分隊、麥寮北五分隊，兩支隊部共有5輛救護車，透過專責隊伍應援其他隊部量能，未來車程15至20分鐘範圍的鄉鎮市，都能成為外傷作用圈的涵蓋區域。
蕭哲明表示，雲林縣領先六都以外縣市，編織緊急救護醫療網，突破過去以無線電通訊的緊急救療救護限制，因應通訊技術強化，並由中華電信協助建構5G系統，讓縣內緊急救護再升級。

Hello there, we updated our post to include Major Surge ICU triage protocol from Ontario, Canada, outpatient management in Canada, and Stalled/Late Deteriorating COVID workup. Feel free to share this post if you feel it is appropriate : https://www.facebook.com/hans.lin.ca/posts/10105043234888787

#Skullgirls #Skullgirlsmobile #Lasthope
Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事
在Mobile手遊版中的劇情模式交代許多原作時空的背景與更多細節的劇情

影片中許多部分並未完全照英文字面意思翻譯,為了能盡量淺顯易懂,並傳達本作故事的劇情與要素,會在一些地方稍做調整讓[中文]看起來能夠更加流暢
如有任何問題歡迎留言告知

[ 剪輯與翻譯許可皆已通過原影片頻道同意 ]
原影片網址: https://www.youtube.com/watch?v=rtoi8EMraQU
原頻道網址: https://www.youtube.com/channel/UClpfW70NNVaYQno8-L4IiLw

-----名詞與註解-----

0:36 – get the greenlight 就是得到獲准的意思
0:54 – 你可以看到Hallow說的Trick是大寫，這是有原因的，在我們的Valentine劇情最後，你可以看到Last Hope的成員代號都是由節日去命名，而之後的劇情你可以看到大量的節日雙關，都與當事人綽號的節日息息相關， 但在Last Hope之中，只有Valentine不是用"情人節"去開玩笑，大多時候她都是說醫學上的術語
0:54 – Clinical trial 就是臨床實驗的意思
1:06 – Valentine的生日就是聖誕節當天
(資料來源: http://skullgirls.wikia.com/wiki/Valentine)
2:32 – Easter說的Good Friday就是聖周五，耶穌被釘死的那一天，與復活節有關聯性，此處又是一個節日代號的雙關梗 這邊大概是”Oh My God”的意思
(資料參考: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E9%80%B1%E4%BA%94)
2:55 – lil = little
3:05 – 這邊Easter說的就是”別把雞蛋放在同一個籃子” 也就是要懂得去分攤風險的諺語，不過我想大概也參一點Easter(復活節)彩蛋與蛋有關係的雙關
3:29 – Christmas說”Looking to add to your coal collection?” 就句子的意思去翻就是”妳想增加妳的煤炭收藏嗎?” 這邊也是有典故的，傳說聖誕老人會在壞小孩的襪子裡放黑碳而不是禮物，所以這邊Christmas就是用這種方式來雙關”妳又想搞什麼不安份的事?” 為了保留雙關的味道，我們在這邊翻譯成”妳又想上壞小孩名單了嗎?”
3:39 – Scrub in to help triage也是比較醫療方面的梗，就是分流、分攤照護
4:13 – 我們的Patricia出現了，有看過我們Peacock故事劇情翻譯的你應該就知道了，這位就是Peacock
4:46 – 這位Carol又是誰呢? 從未來的劇情翻譯或是這邊Valentine說”符合要求”這幾點中你可以知道，這位就是Painwheel，在之後的實驗中，她被注入Skullgirl的血，被Valentine和Brain Drain改造成Anti-Skullgirl士兵
4:58 – 不少粉絲很討厭Valentine的原因是，她就是害Painwheel從無辜的小女孩變成那種怪物的元凶，這邊我要幫她平反，其實Valentine當時也有幫Painwheel求情的，不過在那個飽受Skullgirl威脅的世界裡，尤其又是較為極端的Lab Zero， 我想她也別無選擇
5:48 – Treat 萬聖節Trick or Treat”給糖或搗蛋”的雙關
6:09 – Christmas這邊相當有領導風範的用手術刀與手術比喻”成功需要很多條件，各個崗位之間的合作很重要” 同時也有個小特點是，Christmas的擅長武器就是手術刀
7:07 – Pattycakes就是小蛋糕，Patty直接用她自己的代號來雙關小蛋糕
8:33 – Et tu 這邊相當有趣，這句點故其實是拉丁文的文學名言”Et tu, brute?” 直意就是”Brute，連你也有份嗎?” 後世認為是凱薩在被刺殺之前看到自己的養子也參與在這謀殺計畫當中，在文學中用於被至親之人背叛時所說
(資料參考: https://zh.wikipedia.org/wiki/Et_tu，_Brute%3F)
9:04 – Boo! 這就只是萬聖節常出現的嚇人聲，外加還是有Trick這個雙關
9:23 – Theonite又出現了，可以從我們的Peacock劇情中得知，這是個存在於Skullgirl和寄生蟲兵器中的某種物質
10:20 – ASG = Anti-Skullgirl = 對抗骷髏少女，前面也有出現過
11:19 – 這邊的酢漿草也是節日雙關，與Patty相關的聖派翠克節常出現的物件之一
11:48 – Hallow這邊說的收到牙刷是指，在萬聖節小孩去要糖果時，不喜歡給糖果的家庭故意給小孩牙刷或牙線去諷刺他們吃糖會蛀牙，所以此處也有節日雙關
12:15 – Valentine在這邊是第一次嘗試說這些Hallow常講的雙關，在前面的劇情當中可以明顯看出，所有Last Hope成員當中，Valentine與Hallow感情最好
13:05 – 我想Easter想表達的就是增生很快，不過還是用了兔子來跟復活節雙關
13:17 – Wee lass = Little girl
13:36 – 這邊也是一個很特別的梗，童話中彩虹的彼端有一桶金子，和守著金子的小矮人，Patty還把Rainbow(彩虹) 改成Painbow(斜音非常相近，但把彩虹加上了Pain痛這個字) 而此處也是節日雙關
13:53 – Easter又提到蛋了 復活節雙關梗
15:28 – Valentine老樣子帶有醫學感的句子
15:38 – Marie會把她們比喻成”要被掃掉的灰塵”，我想除了藐視那些阻礙她的凡人以外，也加減跟Marie帶有女僕的形象有關
16:16 – Say your prayers! 這句通常在要開槍打死或是砍頭那個人前一瞬間說，就是類似喊出”好好去地域懺悔吧!”然後殺掉那個人，這種情況，而此處Double會說出這話也加減跟她的修女形象有關

影片內容非一人完成,十分感謝與我一同製作此影片的朋友們
並再次感謝原頻道D-Money107提供我們影片與使用權限


也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

遊戲官方網站:
http://skullgirls.com/

Skullgirls Steam網站:
http://store.steampowered.com/app/245170/Skullgirls/

一樣是超棒的空島大戰~音量請注意ww
►訂閱我!:http://goo.gl/djIii6
►小遊戲系列:https://goo.gl/x2Dy1D
►伺服器IP:mc.hypixel.net

**************************************************************
阿睿和RecreationMap合作喔~
影片縮圖是由他們製作的~
去看一下他們的網站吧!
影片縮圖:由小N製作
《RecreationMap網站》http://recreationmap.blogspot.tw/
《RecreationMap粉專》https://goo.gl/rTgGGx
**************************************************************

基本資訊:
--------------------------------------------------------------------------------------------------
►音樂來源:
．Sad Song Sound Effect
．Soho
．Avicii - Waiting For Love
．Aero Chord - Surface [Monstercat Release]
．Desiigner - Panda
．SPL - No Turning Back (Triage, The Bassist, & Nathaniel Knows Remix)
．MC Hammer - U Can-'t Touch This
．Park_Bench
．Cartoon_Hoedown
．Morning_Stroll
．BirdBrainz
►我的世界官網:www.minecraft.net
►Optifine模組:https://goo.gl/HnYcbt
►後製軟體:Adobe Premiere Pro CS6
►使用材質包:
．dramatic skys:https://goo.gl/67fy6C
．Bitbetter:https://goo.gl/XD1xzw
．Tightfault:https://youtu.be/sDPq4ambV4A
►RC:25920003
►FB粉絲團:https://www.facebook.com/benhslittleminecraftworld
►twitter:@LO5BenH
--------------------------------------------------------------------------------------------------＿

Music Used: DJ Dain - Triage At Dawn

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. This video was made for entertainment purposes, and is transformative in nature.