來源：https://goo.gl/WJTcdc


安安，我又來亂翻譯了

因為我不知道要做什麼(ﾟ∀ﾟ)



(以下依然含有超譯、缺譯及詞不達意問題，慎入)

============================================================================
如果你要改名字的話，你會改什麼？為什麼？


實際上我曾經想改名字，因為我感覺它不夠有那種專業的感覺，不適合在場

上出現。當然啦，我因為名字的關係被很多人記住。但在這個節點上，我並不會

真的去對我的ID做任何改動，因為這已經是我的標誌了！而且有個好處是，如果

我沒玩得跟屎一樣，就會有一種對比感。如果我玩得跟屎一樣，那他們就知道為

什麼了 \⊙▽⊙/ 現在我跟著這個名字一起成長，也喜歡上了這個名字，所以我

不會改名的。但如果我回到從前，我應該會把名字改得更加個人化、個人特色。

但是，現在的我就是Trashy！這點是不可能去改變的。
(But now I'm Trashy, so can't really change it.)


當它拿來嘲諷的時候很好用

是的，就是那樣的情況



在你結束了職業生涯之後，你會想朝哪個方向走？


我想當我退休之後，應該會像大部分人一樣吧，而且我很喜歡跟人工作！所

以這真的很難去說實際上我是想做什麼的，但要我說的話，我很喜歡和人有溝通

交流的感覺！而且，我也不知道究竟哪些東西會吸引我，可是一定會建立在這些

點上面。我還沒在未來要幹嘛上想得太深入，因為我很專心在英雄聯盟上，所以

…就是我沒有認真地去想過以後要往哪走。



在進Splyce之前的隊伍經驗？


只能說是非常不同的。我想我們可以談兩隊就好。在我去美國之前，我待在

H2K。那有點像…某種程度上的幼兒園，因為我們都很年輕又非常地自我。而且我

們真的過度自信，應該說是初生之犢不畏虎吧？就好像我們能夠贏得所有的事一
(we were just going into things)
樣，然後我們就搞砸了。可是這問題又並不好說，所以就演變成大家要抓個人當
(an elephant in the room)
戰犯；而我就當那個人啦，於是就被踢出隊伍了。


然後在美國我來到了一個完全不同的地方，就是我們是無名的、沒人認識，我們

只是來一起比賽的，就像一個小家庭一樣，我們彼此互相幫助。那種管理和團隊

分工的方式真的很讓人放鬆，就是…能夠冷靜處理一切事情。雖然最後的結果顯

示了這沒有奏效。但我一點也不後悔去了美國。這對我個人而言，真的是非常好

的經驗，而且我在那邊學習到了很多。我想每個在隊伍的人－－即使在LCS我們

有點分裂爭執－－我們都有相當不錯的經歷。



為何 Splyce 是值得待的好隊伍呢？


我認為Splyce是很棒的隊伍，有部分的原因是我們某方面來說是非常平等的。

我們將隊伍擺在最前頭，就像，我們認為隊伍比自我本身重要多了。我想那也

是為什麼我們如此成功，因為我們一起努力完成一個目標。而且你能看到有些

隊伍在努力著，但個人目標遠大於團隊的，然後你就會看到他們有點…崩崩。

而且最重要的是，我們隊員的關係非常♂融洽。我們很享受一起比賽的感覺還

有在比賽後擁抱彼此，所以啦，當你擁有這樣如此棒的環境，這很容易就成了

一個好隊伍<3


對於被選入最具有吸引力的選手前十名，你有何感想？


能夠在名單內顯然是一件讓人人生圓滿的一件事。但是…，我在訓練室都會被

拿來當梗玩，我想這是因為他們也很想上榜吧，顯然地。所以我為他們拿不到

這項成就而感到一咪咪的難過，不過或許有天他們就會進榜內了。我們會知道

的。但我真的對於進榜這件事很感謝。



還有什麼想補充的嗎？


在最後，我想感謝所有支持我的粉絲和隊伍，而且顯然得，我想特別感謝讓我

進到前十名的人。那真的是到目前為止我最大的成就。最後，我想謝謝…我想

應該是 theScore Esports。謝謝你theScore Esports！


----

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.39.85
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1493043240.A.599.html