[爆卦]Translator++教學是什麼?優點缺點精華區懶人包

雖然這篇Translator++教學鄉民發文沒有被收入到精華區:在Translator++教學這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 translator++教學產品中有16篇Facebook貼文,粉絲數超過12萬的網紅浩爾譯世界,也在其Facebook貼文中提到, 你認為,翻譯有標準答案嗎? 今晚的翻譯專欄,用經典電影 Lost in Translation 開場 來聽 Sonny老師的翻譯&教學札記 老師 談談翻譯裡到底有沒有正解 以下為 Sonny 老師第一視角撰寫 - 你認為,翻譯有標準答案嗎? 昨晚基礎翻譯班的最後一堂課 我分享了知名學者 Pe...

 同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅SAYULOG meets JAPAN,也在其Youtube影片中提到,對女生來說,屁股大腿的減肥是一種超煩惱的事情... 夏天快要來了!! 只有每天1分鐘! 台灣美女,我們一起加油吧!! ⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ 開啟YouTube字幕功能後也能看見中文字幕喔! 如果你喜歡這支影片請幫我按讚👍別忘了訂閱SAYULOG(さゆログ)✨🙏 要記...

translator++教學 在 lilKrake小章章 Instagram 的最讚貼文

2021-09-10 22:36:34

lilKrake小章章,章和穎,現居高雄的零花費全製作饒舌音樂人。主理個人工作室團體 Banana Kingdom 香蕉王國。​ ​ 文藻外語大學翻譯系畢業,輔系日文系。畢業後做過平面設計及房地產文章翻譯。​ 曾寫過五年小說並有實體出書機會,善於文辭及天馬行空的主題。致力發展有深度的全英歌詞及強...

translator++教學 在 賓狗 Instagram 的最佳貼文

2020-07-09 17:07:16

#新的里程碑 #適合回顧  賓狗單字能夠破萬,主力節目應該是 #5個單字系列 ,我們就用 5 個單字,帶大家一起回顧賓狗單字的「前世今生」!  1⃣️ freelance translator 自由譯者
 2018 年,我離開原本服務的公司,跟 Leo 一起成為自由譯者。顧名思義,自由譯者...

  • translator++教學 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答

    2021-08-12 21:15:39
    有 385 人按讚

    你認為,翻譯有標準答案嗎?
    今晚的翻譯專欄,用經典電影 Lost in Translation 開場
    來聽 Sonny老師的翻譯&教學札記 老師
    談談翻譯裡到底有沒有正解

    以下為 Sonny 老師第一視角撰寫

    -

    你認為,翻譯有標準答案嗎?

    昨晚基礎翻譯班的最後一堂課
    我分享了知名學者 Peter Newmark 的一段話
    和同學互相勉勵:

    There is no such thing as a perfect, ideal, or "correct" translation.
    完美、理想或「正確」的翻譯並不存在
    A translator is always trying to extend his knowledge and improve his means of expression;
    譯者隨時都在努力擴大認知範圍、精進自己的表達方式
    he is always pursuing facts and words.
    *他們總在追尋文字與真相。
    *為 gender neutral,譯成複數

    做了十年以上的翻譯
    比起尋找「標準答案」
    我更覺得翻譯是一種「嘗試接近的藝術」

    每一次的翻譯都得有所取捨
    因為中英文字、句構、文化上的差異
    要「完美翻譯」幾乎是不可能的事

    💡舉個例子:「一兼二顧,摸蜊仔兼洗褲」

    如果譯成
    Killing two birds with one stone.(一石二鳥)
    語意上可能八九不離十
    但整個畫面和語感就完全不同了

    如果譯成
    You can wash your pants and catch clams at the same time!
    (洗褲子的同時還可以抓蛤蜊)
    外國人可能會疑惑:Why catch clams?
    覺得兩件事兜不起來

    或許也是因為翻譯很難有「標準答案」
    才會這麼耐人尋味
    讓喜愛文字的人不斷地追尋
    超越自己,找出更好的翻譯

    -

    如果你也總在找尋,翻譯的標準答案
    歡迎來台灣浩,你的最佳解也許在這

    Sonny 老師今年最後一期【台灣浩進階筆譯班】
    旁聽班名額,只剩個位數啦 🔥
    結合往年爆滿的 #翻譯所考試班 + #基礎筆譯班
    全新 10 週課綱,帶你完勝不同語境

    錯過真的要等明年啦:https://lihi1.cc/Fdayv

    #還不是黑寡婦的史嘉麗
    #旁聽班名額不到5個囉

  • translator++教學 在 Jenny陳禛彌 Facebook 的精選貼文

    2021-05-08 13:27:43
    有 102 人按讚

    #青少年 #媒體 #抗疫 計劃第一堂教學,今日同各位導師合作開班。暫時冇partner一人獨腳戲咗三個鐘,由社媒、fact-check 講到新聞實務製作,真係識得嘅都分享晒喇。同學們未必想從事呢行,但製作新聞技巧,所有行業都適用。努力學習,天天向上!

    Gave the first lesson of new media training for HK Youth Federation.A solo job for 3 hours sharing tips and methodology of news. News production is all-rounded training and could be used in all businesses. For those who are interested, just go for it and I am glad to answer questions.

    #陳禛彌 #陳珍妮 #emcee #mc #writer #presenter #translator #media #voiceover #producer #jcpixiemedia #girlboss #fortune #fortunetelling #video #movie #content #french #八字 #算命 #五行 #陳禛彌命理工作室 #mylookbook @ M21媒體空間

  • translator++教學 在 Facebook 的最讚貼文

    2021-03-17 20:00:40
    有 3 人按讚

    lilKrake小章章,章和穎,現居高雄的零花費全製作饒舌音樂人。主理個人工作室團體 Banana Kingdom 香蕉王國。​

    文藻外語大學翻譯系畢業,輔系日文系。畢業後做過平面設計及房地產文章翻譯。​
    曾寫過五年小說並有實體出書機會,善於文辭及天馬行空的主題。致力發展有深度的全英歌詞及強烈的個人特色,偶爾還會嘗試寫一些日文歌詞。​

    從小學五年級開始愛上美國嘻哈,也跳過多年Breaking、練過電繪插畫、長期自學並鑽研音樂製作及影像後製。自製超過七十首個人及合作作品;混音超過百首歌曲,現今以音樂接案為收入來源之一。秉持0花費做音樂的精神。​

    近4年參與過團體及個人受邀等各種大小演出。​
    曾與朋友草創文藻嘻研社。為正修科大 / 高雄中學 嘻研社指導老師,並在尼亞斯舞蹈教室開授饒舌教學過。​

    lilKrake, a rapper/producer based in Kaohsiung, Taiwan, producing and mixing his own tracks with 0 cost. He's also the founder/manager of Banana Kingdom, a private music workshop in Kaohsiung. ​

    Graduated from Wenzao University with a degree in Translation & Interpreting and a minor degree in Japanese. Had worked as a graphic designer and a document translator for a real estate firm. ​

    He has spent five years writing novels, and also had the opportunity to officially publish the books. He loves hip hop music since in fifth grade, and has spent many years break dancing, working on computer graphics, self-teaching music production and post production in both music and films. To date, he has produced over 70 songs, including the collabs; he has mixed over a hundred tracks for other artists. He stands by the idea of making music with self skills and 0 cost. ​

    lilKrake has participated in many performances over the past 4 years. He also created the Wenzao Hip Hop Club with friends, and teaching for the Hip Hop clubs at Cheng Shiu University and Kaohsiung Municipal Kaohsiung Senior High School, he also hosts rap lectures at Nias Dance Studio.​

    -​

    Toxik 同樣來自台灣高雄,能讓能饒,2020年後半年從美國回到台灣開始與小章章製作了一系列的 Emo 風格歌曲,非常高興能一起發布這張 Mixtape。他跟小章章對於這次不同往常的嘗試都非常興奮。​

    Toxik is a singer/rapper from Kaohsiung, Taiwan. He's been working with @lilkrake for quite some time and is very glad to release a mixtape with him. He and lilKrake are excited to try something different with this time.​

    .Asia Taiwan.​
    #mixtape #BananaKingdom #lilkrake #toxik​
    #hiphop #trap #rap #aisa #asian #taiwan #kaohsiung #song #musicvideo #music #officialrelease #stream #pop #melody #depression #emotions #emo #juicewrld #lilpeep #mood #88rising #visual #world #story #zerocost #producer

  • translator++教學 在 SAYULOG meets JAPAN Youtube 的最佳貼文

    2018-03-27 17:15:29

    對女生來說,屁股大腿的減肥是一種超煩惱的事情...

    夏天快要來了!!
    只有每天1分鐘!
    台灣美女,我們一起加油吧!!
    ⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ 開啟YouTube字幕功能後也能看見中文字幕喔!

    如果你喜歡這支影片請幫我按讚👍別忘了訂閱SAYULOG(さゆログ)✨🙏
    要記得按訂閱按鈕旁邊的小鈴鐺🔔⚡️有新的影片可以收到通知喔!


    ■■■ Muscle桑的健身教學書台灣開賣了!! ■■■
    ◆1天1分鐘!增肌減脂在家健身:9000萬人都在學!日本第一健身youtuber教你4週減掉7kg!
    (全書動作附影片示範QRCode)
    http://www.books.com.tw/products/0010779703
    http://www.tcsb.com.tw/SalePage/Index/4171617
    https://www.momoshop.com.tw/goods/GoodsDetail.jsp?i_code=5501198

    Muscle Watching:
    https://www.youtube.com/user/IKIKAZEBOXING/featured


    ♡ Special Thanks ♡
    Muscle桑 from MuscleWatching
    Jeil桑: instagram @jeilmun

    ------------------------------------------------------------------------------
    ʕ•ᴥ•ʔ SAYULOG さゆログ ʕ•ᴥ•ʔ
    ------------------------------------------------------------------------------

    ➫ YouTube
    http://www.youtube.com/c/SAYULOG
    ➫ Instagram
    https://www.instagram.com/sayulog_official/
    ➫ Facebook
    https://www.facebook.com/sayulog/
    ➫ Twitter
    https://twitter.com/sayulog0801
    ➫ TikTok: @sayulog_official
    https://vt.tiktok.com/JRVteH/

    ------------------------------------------------------------------------------

    ✈️ Let's learn about "TAIWAN" before your trip | 台灣旅行的事前預習系列影片
    https://bit.ly/2UJx1Vx

    🌺 TAIWAN TRIP | 和好朋友一起遊玩台灣! 台灣旅行系列影片
    https://bit.ly/2ItDw8F

    🌏 Cultural Differences | 文化衝擊系列影片
    https://bit.ly/2U8FBc6

    🎹 SAYUNOTE - For Music Fans - | 音樂系列影片
    https://bit.ly/2XoGqUT

    📗 Let's learn foreign languages! | 外文系列影片
    https://bit.ly/2OZZPnl

    ------------------------------------------------------------------------------
    About Me 頻道介紹
    ------------------------------------------------------------------------------

    大家好!我是來自日本,已住在台灣滿5年的SAYURIN(さゆりん)
    歡迎大家來 "SAYU"RIN 的 V"LOG" = SAYULOG ヾ(●´ω`●)ノ

    希望藉由我喜歡的事物,能讓語言和我的母語不同的大家,
    同時接觸到中文與日文,
    所以在發送的大部分影片中,MIX了兩種語言談話,並且都附上了字幕。
    📍若想搭配字幕觀看影片的話,請開啟YouTube的字幕功能。
    除了YouTube直播影片以外,大部分的影片都已附上了字幕。

    ****** Video Themes 發送影片的主題 ******
    👉 台灣旅行推薦資訊
    👉 台灣人也不知道!?超當地的台灣
    👉 世界、亞洲、日本的音樂話題
    👉 在海外生活的文化衝擊、令我在意的事情、失敗經驗談等

    ****** Where did I live? 至今生活過的地方 ******
    🏠 東京Tokyo, 日本Japan (-2014)
    🏠 珀斯Perth, 澳洲Australia (2014-2015)
    🏠 台北Taipei, 台灣Taiwan (2015-2017)
    🏠 台中Taichung, 台灣Taiwan (2017-)

    📩 Business Inquiry
    ➫ 日本語 / 中文 / English OK!
    info@sayulog.net

    💡 Video Idea Form 影片創意大募集
    ➫ 若對影片內容有想法或要求,請至下面連結內留言給我喔~
    https://bit.ly/2Yw3RI9

    ------------------------------------------------------------------------------
    ➫ Translator: Keita 林嘉慶(Traditional Chinese / Japanese)
    https://www.facebook.com/keitaiwan/
    ➫ Translator: Ash(Traditional Chinese)
    http://hyshung27.byethost8.com/
    https://www.facebook.com/TMjoint/
    ------------------------------------------------------------------------------

    Help us caption & translate this video!

    https://amara.org/v/C28Pr/

  • translator++教學 在 殿下在香港-香港在世界 (Hong Kong in the World) Youtube 的最讚貼文

    2017-02-10 17:00:02

    【一個專為香港人而設的廣東話課程】
    ➜更多內容: https://www.cantonesecollege.com/course
    讓廣東話發揚光大!

    【中英夾雜變中「日」夾雜】究竟會變成什麼樣子??【Feat.にんじんレイ】
    -------------
    請支持的頻道Rae にんじんレイ的頻道
    https://www.youtube.com/channel/UCA3g1Ufp_ck8XNyaWZzCapA/videos
    Rae的頻道是以日文主打生活的影片,
    她的影片很多日本人看,她有時也會教日本人說廣東話。
    -------------
    下集看這裡,一個字!精彩!
    https://youtu.be/CKf9e6UNphY
    很多謝Rae答應跟我合作這個影片,其實我們這個影片是由11月開始,直至今天才能呈現給大家看,我們跨越地域跨越時差來一個遙距影片合作其實實在不簡單,請大家多多支持。
    -------------
    大家好,我是殿下。
    因為香港曾經受英國統治,大量的英文詞彙傳入香港跟本地的廣東話融合後,發展了很多由英文演變而成的廣東話 ,例如巴士(Bus)的士(Taxi)負碌(Fluke),這些都是由英文演變而成的廣東話。
    後來香港人的教育水平提高 接觸英文的機會也多了,大量英文詞彙運用在會話一面,所以中英夾雜已經變成香港人日常生活會話的習慣。

    ?香港廣東話小百科?
    在香港,廣東話又稱為粵語。廣東話主要源自廣州話,後來加入了具有香港本地的文化,慢慢地形成了具有香港特色、以口語為主的語言。香港為受英國統治百多年,把大量英語詞彙帶入香港,中英夾雜已成為香港人日常的會話習慣,建立起獨特的語言文化。

    在全世界,以廣東話為母語的有約6700萬至1.2億,通行於香港、澳門、廣東、廣西、海南西部、海外華人社區。

    粵語的歷史源遠流長,可以追遡至公元前,秦國南攻百越之時,甚至雅言。
    粵語保留相當多的古詞古義,而且現代粵語仍然有較高使用單音詞的傾向。一些被粵語使用者視為通俗的字辭可在古籍中找到來源。
    -------------
    關於廣東話的影片:
    https://www.youtube.com/watch?v=jxA4xQbDcyE
    https://www.youtube.com/watch?v=c7YbA2dYJRg
    https://www.youtube.com/watch?v=GreSXpDPS8U
    -------------
    劉殿下のFacebook:
    https://www.facebook.com/RyuDenka/
    -------------
    殿下推薦的廣東話Youtuber!!:
    HuhuuuTV /廣東話教學
    點點dimdim
    HenHen TV
    香格拉 Shangrilayt
    -------------
    關鍵詞:
    廣東話,香港,教學,道地,粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,Cantonese speech,Cantonese conversation,Cantonese translator,Cantonese Movie,Cantonese Food,cantonese input,cantonese pronunciation,cantonese to english,cantonese songs,広東語,広東語 講座,広東語 歌,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 アニメ,広東語 映画,広東語 翻訳,広東語 北京語,広東語 辞書,広東語 ありがとう,広東語 発音,広東語 英語,広東語 こんにちは,広東語 数字,広東語 中国語,広東語 音声,広東語 歌詞,広東語 入門,広東語 違い,広東語 基礎

  • translator++教學 在 殿下在香港-香港在世界 (Hong Kong in the World) Youtube 的最佳解答

    2017-02-04 21:00:00

    【一個專為香港人而設的廣東話課程】
    ➜更多內容: https://www.cantonesecollege.com/course
    讓廣東話發揚光大!

    【廣東話教學】打招呼的說話!別輕視它,道地說法超乎你所想!(早晨/午安?/晚安?/你好?)
    -------------
    大家好,我是殿下。
    香港有些很道地的用語,不住上十年八年是不會學到的,你會用的話,聽到的人一定會覺得驚訝,對你另眼相看。
    希望大家看完我的影片後,可以學到最道地的廣東話!

    ✔️早上時候的打招呼
    地道一般會話:早晨
    鄭重說法:早晨
    補充:
    早晨除了是在早上時的打招呼說話,還是代表早上時份的名詞。

    ✔️下午時候的打招呼
    地道一般會話:Hi/Hello
    鄭重說法:午安

    ✔️晚上時候的打招呼
    地道一般會話:Hi/Hello
    鄭重說法:晚安
    補充:
    在香港廣東話的地道會話,一般不會使用午安和晚安,取而代之的是Hi/Hello或你好。
    午安和晚安一般使用在比較正式的場合,例如公司➤客戶、學生➤老師。

    ?香港廣東話小百科?
    在香港,廣東話又稱為粵語。廣東話主要源自廣州話,後來加入了具有香港本地的文化,慢慢地形成了具有香港特色、以口語為主的語言。香港為受英國統治百多年,把大量英語詞彙帶入香港,中英夾雜已成為香港人日常的會話習慣,建立起獨特的語言文化。

    在全世界,以廣東話為母語的有約6700萬至1.2億,通行於香港、澳門、廣東、廣西、海南西部、海外華人社區。

    粵語的歷史源遠流長,可以追遡至公元前,秦國南攻百越之時,甚至雅言。
    粵語保留相當多的古詞古義,而且現代粵語仍然有較高使用單音詞的傾向。一些被粵語使用者視為通俗的字辭可在古籍中找到來源。
    -------------
    關於廣東話的影片:
    https://www.youtube.com/watch?v=jxA4xQbDcyE
    https://www.youtube.com/watch?v=c7YbA2dYJRg
    https://www.youtube.com/watch?v=GreSXpDPS8U
    -------------
    劉殿下のFacebook:
    https://www.facebook.com/RyuDenka/
    -------------
    殿下推薦的廣東話Youtuber!!:
    HuhuuuTV /廣東話教學
    點點dimdim
    HenHen TV
    香格拉 Shangrilayt
    -------------
    關鍵詞:
    廣東話,香港,教學,道地,粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,打招呼,早晨,早午,午安,晚安,Hi,Hello,你好,喂,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,Cantonese speech,Cantonese conversation,Cantonese translator,Cantonese Movie,Cantonese Food,cantonese input,cantonese pronunciation,cantonese to english,cantonese songs,広東語,広東語 講座,広東語 歌,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 アニメ,広東語 映画,広東語 翻訳,広東語 北京語,広東語 辞書,広東語 ありがとう,広東語 発音,広東語 英語,広東語 こんにちは,広東語 数字,広東語 中国語,広東語 音声,広東語 歌詞,広東語 入門,広東語 違い,広東語 基礎

你可能也想看看

搜尋相關網站