Have you watched my new MV yet? Search it on YouTube https://youtu.be/g5MJNl9wAio 【如果世界末日我不在妳身邊】@shenmizhige ・・・ Chung Ling Independent High School held a Poem Translation Contest. We are honoured that this poem was chosen. See for yourself the very high standard of the students' works while you listening to the song. --- [Junior Group 1st Prize: Elise Oh En Xin] "If the world were to come to an end, without me by your side." If the world were to come to an end, Without me by your side. I would wait for the radiation to subside; the calamitous volcanic eruptions to decline. And when the bellowing seas finally hush down into tranquillity, It is then, that my yearning will be aroused by an unravelling spiral. As my solitary cells will seek in isolation, For every coruscating effulgence, that could perhaps be you. I would wait in intervals for the crusts of the earth to settle back into place; the rejuvenating rain to once again show her face. Like dragons who can once more lift their mighty heads, The first torch rekindles, As you and your people sprint across vast champaigns. And it is during the days where food and water are scarce, Beside the imprint of craters, when you rest your head on the bark of a tree in drowsy sleep, That I will struggle as I attempt to bend my rigid boughs, till they reach the verge of snapping, All just to transfigure myriads of months and years into fruit, That I can hang beside your sweet sleeping face. --- [Senior Group 1st Prize: Tay Etienne] "If by the time the world ends, I’m not there to hold your hand." If by the time the world ends, I’m not there to hold your hand. Till radiation disperse, and volcanic rumbles cease, The boiling water of sea, will not find its final peace; All the yearnings from the past will spur, The helixes ‘twined with each other. In loneliness they seek, the singular cells do; In search of the light source, in hopes it may be you. Till the earth’s crust moves no more, And again do raindrops fall, The dinosaurs will once more, Raise their gigan #神秘之歌 #如果世界末日我不在妳身邊 #SeedMusic #NewSong #PoetryAlbum

. " I still believe that art can transfigure the world." 我仍然相信，藝術能夠淨化世界。 --- 江賢二 𓐅 #江賢二 #金樽 #artwork #paulchiang #taiwanese

I still believe art can transfigure the world. —— #paulchiang “ It is a beauty of sincerity and the enigma of life and nature that keep me painting. “ 我想是誠摯的美 還有自然與生命的奧秘讓我不停地畫下去 “ 我也相信 而所有生命中接觸過的感動到的 以及過往的悲傷 都藉由系列畫作傳遞給了我們 因此伴隨著每一個畫面的情感被牽動 特別喜歡幾組系列 St. Barth / Silver Lake / Debussy / Small Works / Pisilian 還有最後裝置藝術 配上馬勒的第五號交響曲 有時間的話務必坐下倚著牆在這個小空間放空感受 自己很喜歡在週六傍晚到的北美館 除了晚間免費入場外 不會人多嘈雜反而能安靜欣賞 #artmuseum #taipeifineartsmuseum #fineartmuseum #江賢二回顧展