#我愛上的那個他只會說法文！​
​
朋友們，在你們生活圈中，有沒有聽過朋友有來自法語圈的伴侶呢？愛情這件事，是種很神奇的力量，驅動我們想要更了解對方，所以即便伴侶來自法語區，還是會盡力搬出英、法、母語去與對方溝通。不過，偶爾還是免不了會有人無法跨過語言的隔閡，那這樣就會很可惜。在這種情況下，究竟未來是否要繼續發展關係，每個人的愛情道路都不太一樣。​
​
​
通常，如果有勇氣接下這個挑戰的話，語言能力一定會有所提升，也能夠越自然表達，也算是一個很大的優點。​
​
​
如果愛上了一位只會說法文的人，可能真的會讓人有點傷腦筋。朋友們！如果你喜歡的人只會講法文，你們會怎麼辦呢？​
​

​💡法語行動學堂
« Parler anglais comme une vache espagnole » ​
「英文講得跟西班牙的母牛一樣。」​
這個用法應該很明顯是在嘲笑一個人的英文非常不好😂​
​
舉個例子：「我從沒去過英國，因為我的英文真的爛到不行，去了一定很慘！」​
​
​
Certains d'entre vous ont sûrement un petit ami ou une petite amie francophone. Si vous parlez français ou qu'il parle anglais ou votre langue natale, tout va bien mais, des fois, on rencontre quelqu'un avec qui il y a un problème de communication à cause de la langue… cela peut être vraiment dommage. Certains vont prendre le risque et commencer une relation quand même, d'autres ne tenteront pas le coup.​
​
Dans tous les cas, si le risque est pris, le niveau en français va forcément augmenter et deviendra de plus en plus naturel ! C'est toujours un bon plus… ​
​
Maintenant, cela peut être embêtant de tomber sur quelqu'un qui ne parle que français. Comment réagiriez-vous si quelqu'un vous plaisait mais qu'il ne parlait que français ?​
​
#法文邂逅​
#情境法語​
#在愛情中學法文​
​
​
🇫🇷🇨🇭【每週一杰課|中階線上】2小時，重拾輕鬆自信開口說！只要你具備口語A1的程度，歡迎你一起來重溫法語，喚醒消逝的法語記憶！​
​
🎬 https://bonjouratous.com/product/202012a2to/​
​
【🇫🇷JellaX法文邂逅】入門法文，與法文的初次邂逅​
🔥https://jella.tw/native_languages/66

#我愛上的那個他只會說法文！​
​
朋友們，在你們生活圈中，有沒有聽過朋友有來自法語圈的伴侶呢？愛情這件事，是種很神奇的力量，驅動我們想要更了解對方，所以即便伴侶來自法語區，還是會盡力搬出英、法、母語去與對方溝通。不過，偶爾還是免不了會有人無法跨過語言的隔閡，那這樣就會很可惜。在這種情況下，究竟未來是否要繼續發展關係，每個人的愛情道路都不太一樣。​
​
​
通常，如果有勇氣接下這個挑戰的話，語言能力一定會有所提升，也能夠越自然表達，也算是一個很大的優點。​
​
​
如果愛上了一位只會說法文的人，可能真的會讓人有點傷腦筋。朋友們！如果你喜歡的人只會講法文，你們會怎麼辦呢？​
​

​💡法語行動學堂
« Parler anglais comme une vache espagnole » ​
「英文講得跟西班牙的母牛一樣。」​
這個用法應該很明顯是在嘲笑一個人的英文非常不好😂​
​
舉個例子：「我從沒去過英國，因為我的英文真的爛到不行，去了一定很慘！」​
​
​
Certains d'entre vous ont sûrement un petit ami ou une petite amie francophone. Si vous parlez français ou qu'il parle anglais ou votre langue natale, tout va bien mais, des fois, on rencontre quelqu'un avec qui il y a un problème de communication à cause de la langue… cela peut être vraiment dommage. Certains vont prendre le risque et commencer une relation quand même, d'autres ne tenteront pas le coup.​
​
Dans tous les cas, si le risque est pris, le niveau en français va forcément augmenter et deviendra de plus en plus naturel ! C'est toujours un bon plus… ​
​
Maintenant, cela peut être embêtant de tomber sur quelqu'un qui ne parle que français. Comment réagiriez-vous si quelqu'un vous plaisait mais qu'il ne parlait que français ?​
​
#法文邂逅​
#情境法語​
#在愛情中學法文​
​
​
🇫🇷🇨🇭【每週一杰課|中階線上】2小時，重拾輕鬆自信開口說！只要你具備口語A1的程度，歡迎你一起來重溫法語，喚醒消逝的法語記憶！​
​
https://bonjouratous.com/product/202012a2to/

​
【🇫🇷JellaX法文邂逅】入門法文，與法文的初次邂逅​
🔥https://jella.tw/native_languages/66

#水果 #水果expression

這篇文章除了教大家水果的單字和發音，也有水果相關的表達語expression，趕快來看看文章吧！

美美的圖片和貼心的發音等著你❤️

https://french-nautilus.com/blog/vocabulaire/fruit/

👉La cerise sur le gâteau 蛋糕上的櫻桃 = 完美結束的小細節、額外的好處
表達語意思解釋：這句翻譯自英文的短語「cherry on the cake」，表示蛋糕最後加上漂亮的紅櫻桃，讓糕點看起來更加美味誘人。

👉Être jaune comme un citron/coing (familier) 像檸檬/榅桲一樣黃 = 生病的徵兆（法文俗語）
表達語意思解釋：20世紀初開始有的表達語，使用兩個亮黃的水果（檸檬和榅桲）來表達面色發黃。以中醫的角度來看，臉黃代表氣血脾胃差：若脾胃消化欠佳，影響氣血精華營養身體，讓臉色暗沉無光澤，或異常顯著的黃色。

👉Presser quelqu’un comme un citron 像是擠檸檬般擠壓某人 = 壓榨某人
表達語意思解釋：非常形象化的用語，我們用盡力氣擠出檸檬最好的汁液，轉手便將其丟棄。

👉ramener sa fraise (familier) 帶某人的草莓 = 來（法文俗語）
表達語意思解釋：ramener有帶…來的意思。在比較粗俗的法文用法，草莓有頭、臉的意思。

👉Avoir la pêche (familier) 有桃子 = 有活力（法文俗語）
表達語意思解釋：有一種解釋說桃子來自華人世界的用法，桃子象徵長壽、健康、好運。另一種解釋說這個用法來自拳擊，象徵有力量。

👉Couper la poire en deux 將梨子一切為二 = 妥協
表達語意思解釋：從1880年代出現在文學作品中的表達語，表示我們平分梨子，公平分給兩個人。

👉être haut comme trois pommes 像3個蘋果一樣高 = 個子小
表達語意思解釋：把三個蘋果堆起來，高度並沒有很高！通常用來指小孩子個子小。

👉Tomber dans les pommes 掉進蘋果堆裡 = 昏倒
表達語意思解釋：源自1889年的表達語，來自「se pâmer v. 昏倒」，發音相似，演變為使用「pomme蘋果」表達。也有人認為來自法國最具風情的小說家喬治．桑（Georges Sand）的文學作品Lettres à Mme M. Dupin。

👉Faire quelque chose pour des prunes 做什麼事為了李子 = 白白做某事
表達語意思解釋：16世紀就有的表達語，李子代表沒有價值的東西。在十字軍東征的時候，輸的一方帶著美味的李子給他們的君主以彌補他們的戰敗

Ở những tập trước của series chúng mình đã cùng học với nhau các expressions, cách diễn đạt với động từ Avoir và Être rồi, vậy hôm nay chúng mình học thêm một vài cách diễn đạt thú vị nữa với động từ Tomber nhé !

Trong những expressions/cách diễn đạt này mọi người đã nghe thấy những expressions nào rồi, có những expressions nào mọi người đã nghe thấy mà chưa được mình nhắc tới trong video này không nhỉ, comment phía dưới cho mình biết với nha,

Chúc mọi người xem video vui vẻ, học thêm được nhiều điều thú vị trong tiếng Pháp và hẹn gặp mọi người trong những video lần tới nhé,

Quỳnh Trang

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

MUSIC

Music by Nico Anuch - Sunset Breeze - https://thmatc.co/?l=2431702B

Life of Riley by Kevin MacLeod is licensed under a Creative Commons Attribution license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
Source: http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1400054
Artist: http://incompetech.com/

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

INSTAGRAM ♥ alorsqueenie

MOBILE APP ♥ https://bisousfrance.glideapp.io/

FACEBOOK ♥ https://www.facebook.com/alorsqueenie/

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

NHỮNG EXPRESSION/CÁCH DIỄN ĐẠT ĐƯỢC GIỚI THIỆU TRONG VIDEO

1. Tomber malade : bị ốm
2. Tomber amoureux : phải lòng, "rơi vào lưới tình"
3. Tomber dans les pommes : bị ngất
4. Tomber de haut : choáng váng, kinh ngạc, thất vọng trước một việc không đạt kết quả theo ý muốn
5. Tomber à l'eau : thất bại, xôi hỏng bỏng không
6. Tomber à plat : thất bại, xôi hỏng bỏng không
7. Tomber sur quelqu'un : gặp, nhìn thấy ai đó trong hoàn cảnh không ngờ tới
8. Tomber la veste : (tùy hoàn cảnh sử dụng) cởi bỏ áo ngoài để hoạt động cho thoải mái HOẶC gây sự đánh nhau
9. Tomber bien : việc gì đó xảy ra đúng thời điểm mong muốn
10. Tomber pile : việc gì đó xảy ra chính xác, trùng khớp thời điểm mong muốn
11. Mal tomber : việc gì đó xảy ra vào thời điểm không mong muốn
12. Tomber le masque : cởi bỏ mặt nạ, sống thật với bản thân mình, không cần che giấu điều gì

Để tiếp tục chủ đề lần trước về những cách mọi người có thể sử dụng để nói tiếng Pháp tự nhiên như người Pháp, trong tập lần này mọi người cùng mình khám phá 15 từ thông dụng/từ lóng trong tiếng Pháp nhé ;)

Trong video lần tới mọi người muốn mình chia sẻ về chủ đề gì, comment phía dưới cho mình biết với nha,

Hi vọng mọi người sẽ thích video lần này và chúng mình sẽ hẹn gặp nhau trong video lần tới nhé,

Quỳnh Trang

#tastefromhome #duhocphap #frenchslang

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

GRAPHICS

Icons made by Freepik from www.flaticon.com

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

INSTAGRAM ♥ alorsqueenie

MOBILE APP ♥ https://bisousfrance.glideapp.io/

FACEBOOK ♥ https://www.facebook.com/alorsqueenie/

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

CÁC TỪ LÓNG TIẾNG PHÁP ĐƯỢC GIỚI THIỆU TRONG VIDEO NÀY

1. Crever/Avoir la dalle : cảm thấy đói
2. Boire un coup/Prendre un verre : đi uống với nhau một ly
3. Avoir la flemme : lười biếng, không muốn làm gì cả
4. Bof : được sử dụng khi thấy một sự vật, sự việc, ai đó không có gì quá đặc biệt
5. Ça me saoule/Ça me gonfle : một ai đó/một chuyện gì đó làm bạn bực bội
6. C'est de la balle : một điều gì đó làm bạn cực kỳ thích và hứng thú
7. Kiffer : thích, yêu
8. Être au taquet : cực kỳ hào hứng, nhiệt huyết làm điều gì đó
9. Mytho : được sử dụng cho những người hay có thói quen nói quá lên một sự việc
10. Carrément : hoàn toàn đồng ý với một điều gì đó
11. Jamais de la vie : không bao giờ làm một điều gì đó hoặc không đồng tình với điều gì đó
12. En avoir marre : quá mệt mỏi với một điều gì đó
13. Ça fait chier/C'est chiant : một điều gì đó làm bạn cảm thấy bực bội, mệt mỏi
14. Laisser tomber : cảm thấy mệt khi đề cập đến một chủ đề nào đó và muốn chuyển qua một chủ đề khác
15. Grave : hoàn toàn đồng ý với một điều gì đó

Chúc mọi người học tiếng Pháp thật vui nhé ;)

消しサカフランス大会開催記念
フランス語版・ルール解説動画初公開！

◎ Critères d'utilisation
○ champ
・ Rectangle de table
90cm à 150cm de long
Suivant 55cm à 95cm
Meilleure taille → 120cm × 75cm
○ objectif
・ Taille → largeur 20cm x hauteur 5cm
○ Ball
・ Dés 8mm
○ Joueur

○ Joueur
Figures Figurines en caoutchouc (disponibles dans le commerce, faites par vous-même) Des matériaux autres que le caoutchouc ne doivent pas être utilisés. Si vous avez la forme de base d'un humanoïde à deux pattes, vous pouvez également créer le vôtre ou le transformer. Les types sphériques et de véhicules ne sont pas possibles.
La peinture de base n'est pas autorisée. Cependant, la saleté qui n'est pas essuyée (ne tache pas l'adversaire ou ne fait pas la différence) est acceptable.
・ Taille → La largeur en position debout ne dépasse pas 10 mm.
・ Mettez le dos à la terre et tenez-vous debout. Des parties du corps, telles que la queue qui touche le sol et la troisième jambe ou plus, sont autorisées si la zone de contact avec le sol ne dépasse pas la plante des pieds.
○ stylo à bille
Station Papeterie en vente dans le commerce avec frappe à ressort. Le traitement et la modification ne sont pas possibles.
Ce qui ne tache pas les bureaux et les personnages.
⭐️ Mitsubishi Boxy

Reportez-vous à la vidéo pour le déroulement du jeu d'installation.

○ Joueur chute
Un joueur qui tombe du terrain se tient avec un pied sur le pied de la chute. Cependant, les joueurs qui tombent ensemble au même endroit seront placés dans un système dans lequel le joueur impliqué a la priorité.
○ coup franc commun
① Kick-in
Lorsque la balle est lâchée sur la ligne de touche, un coup franc indirect est pris sur la ligne de l'adversaire.
Kick Coup de pied
Lorsque l'attaquant laisse tomber le ballon sur la ligne de but, celui-ci marque à partir de la position souhaitée sur la même ligne de côté.
Dans les deux cas, le kicker peut être choisi librement sur le terrain. Si le joueur qui lance le ballon tombe ou tombe près de lui et gêne le coup de pied, il sera placé dans la bonne position après le coup de pied.
(1) Si le but est inscrit avec le coup franc conjoint (2), il reprendra du coup de pied but sur le côté défensif.
○ Coup franc direct
③ Coup de pied de coin
Lorsque le défenseur casse la ligne de but, le corner commence du même côté.
④ Coup franc par faute
Une faute se produit lorsque le joueur de l'adversaire est poussé de 10 cm ou plus. Un coup franc est donné à l'adversaire directement à partir du point où le joueur frappe quelle que soit la zone. Le défenseur doit placer tous les joueurs dans un rayon de 10 cm du ballon à au moins 10 cm du ballon. (Il est possible de faire un mur en utilisant ces joueurs) Une faute à moins de 10cm du but peut être placée dans l'axe de la ligne de but sans se chevaucher, mais les autres joueurs ne peuvent pas être placés devant le but. .

○Version anglaise
↓
A complete explanation of the new Eraser Football rules in real life! English edition
https://youtu.be/d1XkqU-oY0s

Version japonaise
↓
「これでゴール決まる！連続プレー増える！大どんでん返しも！ 消しサカ新ルールを実戦形式で完全解説！」消しゴムサッカーの世界(61)改訂版
https://youtu.be/qpSvW1KeP7k

Soccer x golf x shogi = football gomme
Effaceur Kin, Collection But, Coup de pied franc, Tir coulissant, Titre, Transparent, Percée de dribble, Volley direct, Killer Pass, Technique divine, Jeu de jambes, Main de Dieu, Compétence de Dieu, Fantasista, Super Save, Rare Play, Vidéo lente, 10 secondes Vidéo, concours n ° 1, Nobuyuki Tsuchiya
Le rêve c'est la coupe du monde!
Tout le monde peut également participer au super jeu!
♪
In Shot Classic/Battle now 02