※ 引述《antrina ()》之銘言：
: 考題：一般
: 題目：這是一題克漏字選擇，節錄如下:
: I am speaking of the kind which is vital _18._ the preservation
: and perpetuation of a free nation: the mental and moral courage
: which drives us to seek truth.
: (B)18.(A)for (B)to (C)of (D)with
: 提問：我選(A)。
: 不過我查了字典和collocation，書中都有提及vital to與vital for 的用法。
: (ex. Team spirit is vital for success.
: These nutrients are absolutely vital to good health.)
: 請問這兩者是否不能通用呢?(因為看例句我找不出差別在那裡>_<a)
: 先謝謝大家了!!


查了一下手上的文法寶典,
上面講到介系詞的用法,
在第五冊627頁的地方有提到形容詞+介系詞的用法:

ex: anxious + AT the news 聽到消息而感到焦慮 (at表原因)
FOR the knowledge 渴望知識 (for表欲求)
ABOUT him (about表關聯)

good + AT English 擅長英語 (at表觸點)
TO everybody 對每一個人都親切 (to表關係)
FOR nothing 沒有用 (for表用途)

另外,
文中在下方有提到:
有些同義字或反義字, 由於使用的介系詞不同, 而意思也有所不同

ex: glad of the success 高興成功 (of表原因)
sorry FOR the failure 悲嘆失敗 (for表原因)

go TO Tokyo 去東京 (表到達) (to表到達)
I leave For Tokyo 向東京出發 (for表目的)

還有,
在前面616頁有提到有提到:
關於場所:
to:單純地表示方向
ex: She pointed to the window. 她指向窗戶

如果表示場所以外的抽象目標,則用for
ex: They all work for money. 他們全都是為了錢而工作

625頁則提到for表示內在的, 心理的原因
ex: I am very sorry for your misfortune. 對於你的不幸, 我感到很難過


ps. 以上我只提出書中針對to和for作比較,
詳細內容,
請自行參閱...
兩者能不能通用,
應該是在口語方面作為考量會比較好,
至少在正規的文法中,
兩者還是有差異的!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.122.234