🇮🇹意大利廚房10大常用香草🍀
10 erbe aromatiche
意文 ～ 英文 ～ 中文翻譯

意大利廚房很少採用現成加工的醬料，傳統是用很多新鮮香草及乾的香料配合不同食物，令味道大大提升。很多意大利人家中的花園內或陽台上，在合適天氣時，種滿了不同種類常用的香草，隨手可得，新鮮味美，大大增加了煮食樂趣。使用香草烹調，甚至可以避免使用過量的鹽，更加有益健康。現在待我分享最常用的十大香草及其一般的用法。

1. Basilico - Basil - 羅勒

在地中海美食中，羅勒應該是最受喜愛的香草，是夏季無可爭議的主角。 南意更加廣泛使用，亦有另一的品種葉是皺皺的，在拿坡里廣泛使用，香氣更濃。羅勒跟番茄是絕配，簡單的番茄意粉，最後加點羅勒，香味四溢。最出名當然不得不提Insalata Caprese，三種主要材料：羅勒、番茄加水牛奶mozzarella 芝士，簡單美味。Pizza Margarita 亦不可少缺少羅勒。另外Liguria 大區Genova市 的Pesto sauce (青醬）羅勒又是主要食材，羅勒基本上適用於所有夏季蔬菜的調味：茄子，辣椒、茴香、薯仔、麵包及小食。還可以跟肉類一起，例如拿坡里傳統菜式Pizzaiolo 。
大家亦可以把羅勒切碎放湯，加入雜菜、意粉及米飯沙津等。建議若沒有鋒利的刀及不懂正確切法，可以用手撕碎羅勒，避免葉邊氧化變黑。乾的羅勒香味比新鮮遜色得多，香氣大減。
意大利用甜羅勒跟台灣的九層㙮及泰國的金不煥是同一科，但味道品種不一樣。

2. Prezzemolo - Flat leaf Parsley - 番茜(平葉巴西里、歐芹或洋香菜)

番茜可能是意大利廚房用途最廣泛的芳香草，意大利人有句說話：「你真的是Prezzemolo 」
意思是指你「無處不在」。
煮食用的是平葉番茜，皺葉通常作裝飾用途。
番茜是南部傳統海鮮的常用香草，絕對不會用羅勒，有名的拿坡里蜆肉意粉就是一個最好的例子。另外番茜可用於蔬菜，菌類、雞蛋，魚，肉等。 它也適用於調味豆類，尤其是鷹嘴豆(chickpea) 可配大蒜或蒜頭。
它也適用於不同的蔬菜和塊莖，包括：椰菜花，翠肉瓜、薯仔、燈籠椒、茄子意粉及米飯沙律。平日在家，很喜歡用番茜及蒜起鑊煎扒，然後加點鹽及黑椒調味，簡單又美味。

3. Origano - Oregano - 俄勒岡

俄勒岡是我其中一個至愛香草，有強烈獨特的香味，與番茄醬非常相配，但請小心控制分量，不宜過量，否則帶有苦澀味。亦可用於意大利麵食、Pizza Marinara 、Bruschetta (烤麵包）沙津、魚和肉中，例如，拿坡里傳統牛肉菜式pizzaiolo ，食材便是番茄醬、俄勒岡、蒜及羅勒。
俄勒岡亦適用於的其他蔬菜，如捲心菜、椰菜花、辣椒、茄子、四季豆及其他豆類菜式。

4. Timo - Thyme - 百里香

百里香可用於沙律與湯，還有漢堡、蔬菜肉丸、煎蛋餅、魚類或肉類菜餚。與豆類亦是完美配對，而且有助消化，對於蔬菜而言，它可以用於南瓜、薯仔、紅蘿蔔，番茄、洋蔥，茄子，辣椒和蘑菇。 它也適用於調味新鮮水果沙律。百里香有很多不同品種，我夏天愛用檸檸百里香做沙律，胃口大開。

5. Maggiorana - Marjoram- 墨角蘭或 馬鬱草

墨角蘭適合於魚或肉的菜餚，還有豆類，pizza toppings或味道濃郁的食物，如蘑菇，堅果和奶酪。
它可以代替俄勒岡來烹調食物，新鮮的墨角蘭，非常適合翠肉瓜及青豆，乾的墨角蘭，可以配西蘭花、椰菜花及捲心菜等。 其他蔬菜如鮮蘆筍、雅枝竹、薯仔和辣椒等。

6. Rosmarino - Rosemary - 迷迭香

迷迭香與薯仔是完美搭配，尤其是焗薯仔配羊肉，香氣撲鼻，味道一流。這香草亦非常適合南瓜天鵝絨湯和用時令蔬菜製成的湯。
就豆類而言，迷迭香與鷹嘴豆一起特別好吃，大家不妨試試。
亦可配番茄醬、蘑菇、椰菜花、烤肉和白肉。大家亦可以用迷迭香自製香草牛油及香油。

7. Menta - Mint - 薄荷

薄荷的獨特新鮮香氣，是夏天不可缺少的煮食材料，包括在鹹味、甜美的食譜及飲料中。薄荷的種類在一般花圃有三四個不同品種。
就蔬菜而言，薄荷適合甜食：紅蘿蔔、南瓜和薯仔，但它也可以添加到美味的沙律中，如生菜，火箭菜、番茄，羅勒和翠肉瓜，非常適合豆類沙律，只用特級初榨橄欖油，檸檬汁和一些薄荷葉調味。
它也非常適合於水果菜式，例如在士多啤梨及雜果沙律，加一些薄荷葉，香氣清新。薄荷和朱古力也是經典組合，可以嘗試薄荷味的熱朱古力，亦可以在朱古力雪糕上加數片薄荷葉增加香氣及作裝飾用途。

8. Salvia - Sage - 鼠尾草

鼠尾草跟迷迭香一樣，適合做自製香草牛油及香油，兩種香草亦可以拼合一起使用。鼠尾草可以配pasta 、Gnocchi(是一種意大利傳統食物。通常由馬鈴薯，太白粉及麵粉製成，有時加入麵包糠，製成指頭大小顆粒狀）意式Ravioli 雲吞及Tortelli 饀料等，又可以單獨用於調味烤肉，白肉，奶酪和魚。就蔬菜而言，鼠尾草可與菠菜，茄子，青豆和南瓜，與鼠尾草配合得很好的豆類是青豆。在水果中，特別適合檸檬和蘋果。把鼠尾草切碎，加入檸檸皮屑、特級橄欖油、巴馬臣芝士碎來撈意粉，簡單美味。

9. Alloro - bay leaf - 月桂葉

月桂葉與豆類（鷹嘴豆，扁豆，大豆等）配合得很好，這不僅有助於增加香氣，更有助於消化，避免食用後可能出現腹脹。蔬菜方面，跟洋蔥、紅蘿蔔、南瓜、薯仔、西芹配合得很好，亦可以與薑黃或咖哩等香料混合使用。煮意式雜菜湯時，亦可以加一兩片。由於月桂是常綠植物，在很多意大利人家中花園都可以找到。


10. Erba cipollina - chive - 細香蔥

細香蔥，跟大蒜和洋蔥同科，但味道更加細膩，與大蒜一起烹調攪拌至糊狀的湯，軟綿綿的口感，香滑美味。它也適用於沙律、薯仔、新鮮奶酪、雞蛋或其他主菜。如煙三文魚意粉，最後可撒上細香蔥段，增加香氣及色彩。
至於蔬菜，特別推薦的組合是茄子。 一般來說，細香蔥跟所有洋蔥的菜餚都能很好地結合，亦可以代替洋蔥作為一種更易消化的代替品。跟豆類，三文魚、金槍魚，白肉、調味牛油，乳酪、蛋黃醬也非常配合。

KK香港網店

https://bit.ly/30GDTVz
目前接受Mastercard,
Visa及Alipay付款

#kklifeinitaly

歡迎填充第四第五第六項
轉自 球場新聞

Work smarter not harder 📋

Trước đây, Linh thường lựa chọn làm việc thật chăm chỉ bất kể giờ giấc, với suy nghĩ thời gian dành cho công việc càng nhiều sẽ thì hiệu quả đạt được sẽ càng cao. Thế nhưng sau khi biết đến quyển sách của tác giả Timo Kiander - Work smarter not harder, Linh đã sắp xếp và làm việc hiệu quả hơn bao giờ hết. Vì thế hôm nay mình xin được mách cả nhà vài bí kíp để cùng “work smarter" hơn nha 😍

⏰ Phương pháp Pomodoro (Pomodoro Technique): Phương pháp này được Francesco Cirillo tạo ra và ông đã sử dụng một chiếc đồng hồ có hình quả cà chua để theo dõi thời gian làm việc của mình. Sau khi xác định công việc sẽ làm, bạn hãy thiết lập bộ đếm thời gian cho các phiên làm việc. Một phiên Pomodoro tương đương với 25 phút làm việc và sau khi dành 100% sự tập trung cho công việc trong 25 phút ấy, bạn sẽ có 5 phút nghỉ ngắn giữa các phiên, và đặc biệt sau 4 phiên Pomodoro bạn có tăng thời gian nghỉ lên đến 15-30 phút đấy.

✏️ Phương pháp 90-20 hoặc 52-17 cũng tương tự, bạn sẽ dành trọn 90 phút (hoặc 52 phút) tập trung tuyệt đối cho công việc của mình, sau đó nghỉ ngơi trong 20 phút (hoặc 17 phút) và tiếp tục chu kì này cho đến khi hoàn thành công việc trong ngày.

Hi vọng những chia sẻ này của Linh sẽ phần nào giúp được các bạn cải thiện hiệu suất của mình, và nếu mọi người còn biết thêm bí quyết quản lí công việc nào hiệu quả nữa thì hãy cho Linh biết ở dưới phần bình luận nhé! 🥰

このお金の使い方ができると人生がどんどん好転していきます。
このお金の使い方ができないと、
人生は思った方向に思った方向に動いていきません。
理想の人生を叶えるために、とっても大切なお話です。

#お金の使い方#人生を変える#人生を切り開く

⭐︎⭐︎⭐︎関連動画⭐︎⭐︎⭐︎

〇〇を変えるとお金がどんどん入ってくる！
https://youtu.be/-yeqlue-3QQ

お金のブロックを緩める存在給のはなし
https://youtu.be/MlYfA2_Y1-8

稼げる人と稼げない人の思考の違い
https://youtu.be/lCNnwoFTFko

お金を稼ぐことへの心理ブロック
https://youtu.be/CLJi7L1riQI

お金が入るのに絶対必要！〇〇力
https://youtu.be/vlLuy2s9Qbg

【本気で変わりたいあなたへ】
うまくいかないことには「思考の癖」が影響しています。
そして、脳科学では思考の癖を変えるのには６ヶ月必要だと
言われています。

ぜひ思考の癖に継続アプローチして幸せになりましょう！！
【心理カウンセラーおむらちも】公式LINE＠（完全無料）を
ぜひ活用してください！！
（継続的に思考の癖を変える情報が届きます）
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

【おむらちも公式LINE@】２大特典動画プレゼント！！
■自分に自信が持てる一番シンプルな方法！
■片付けのやる気が自然に出るマインドの秘密！
プレゼント中！！
https://line.me/R/ti/p/%40timo
↑をクリックかもしくは「＠timo」で検索してね！！
（@もお忘れなく！！）
※登録だけならどこの誰か全くわからないシステムです。
ーーーーーーーーーー

心のブロックを外し、お部屋をパワースポットにしちゃおう
【幸せにやさしくなれる癒しのお片づけ
１１日間無料メール講座】
登録はこちら⇒https://bit.ly/2Z6vW8K


※お部屋からセルフイメージを変える
心とお部屋の１２回講座
【癒しのお片づけマスター講座】に
たくさんのお問い合わせありがとうございます！！
募集は年に一度、メール講座、LINE@でおこないます。

ーーーーーーーーーー

■おむらちもプロフィール
https://omuratimo.com/プロフィール/

■おむらちも生い立ち、トラウマ
https://omuratimo.com/私の生い立ち/

ーーーーーーーーーー

インスタグラムで私の生い立ちマンガ
汚部屋出身の私が美部屋を手にいれる物語アップしてます♪　https://www.instagram.com/omurachimo/


★☆★☆↓↓↓↓　おむらちもの情報一覧　↓↓↓↓☆★☆★

■ルームクリップ　
片付けられなかった私が今は２５冊以上の雑誌に掲載されるようになりました。
我が家の写真はこちらから↓
https://roomclip.jp/myroom/360729

■【性格別】片づけのコツ教えます！（無料診断テスト）
http://omuratimo.com/shindan/

■YouTubeチャンネル登録はこちら↓
http://www.youtube.com/channel/UC2YCORq-wZiYSCMxLfn0Hjw?sub_confirmation=1

■おむらちもブログ
https://ameblo.jp/timoshin/

■フェイスブック　
https://www.facebook.com/omura.timo/

■インスタグラム　
https://www.instagram.com/omura.timo

＊★＊★↓↓↓↓　心理カウンセラー おむらちも　↓↓↓↓＊★＊★

心理カウンセラー　おむらちも
カウンセリングやセミナーで3000人以上の方の
お悩みに関わる。

■得意分野
女性のお悩み
（パートナーとの悩み、子育ての悩み、家族関係、ママ友の悩み、
自信がない、片付けができないなど）

前職は片付けられないインテリアコーディネーター。
心のブロックをとってお部屋を綺麗に保てるようになり、
２８冊以上の雑誌に掲載される。

同じような悩みを何度も繰り返している方たちに
本当の原因にアプローチし、うまくいく方法を
セミナーを通じて、アドバイスしている。

やらないという選択がやる選択より大事な時代です。
時間に追われ、物に溢れ、情報が飛び交う今だからこそ、
やらない、やめる、といった引き算の能力が
日々のゆとりに直結します。
主婦やママ目線でやらないことをお伝えしています。

#やらない事リスト#やめることリスト#しないことリスト

⭐︎⭐︎⭐︎関連動画⭐︎⭐︎⭐︎

〇〇をやるだけで人生激変します！
https://youtu.be/Aagyvif05Bk

ミニマリストを目指すと危険！【３つのタイプ】
https://youtu.be/d_UpYDIhgWE

片付けのやる気を失くす意外な原因
https://youtu.be/cfwOmnP4xGs

自分らしく生きるためにまずこれだけやってみて！
https://youtu.be/ylPq2hlBmHY

自分軸で生きるために大切なこととは
https://youtu.be/cfyTxBmvx3M


【本気で変わりたいあなたへ】
うまくいかないことには「思考の癖」が影響しています。
そして、脳科学では思考の癖を変えるのには６ヶ月必要だと
言われています。

ぜひ思考の癖に継続アプローチして幸せになりましょう！！
【心理カウンセラーおむらちも】公式LINE＠（完全無料）を
ぜひ活用してください！！
（継続的に思考の癖を変える情報が届きます）
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

【おむらちも公式LINE@】２大特典動画プレゼント！！
■自分に自信が持てる一番シンプルな方法！
■片付けのやる気が自然に出るマインドの秘密！
プレゼント中！！
https://line.me/R/ti/p/%40timo
↑をクリックかもしくは「＠timo」で検索してね！！
（@もお忘れなく！！）
※登録だけならどこの誰か全くわからないシステムです。
ーーーーーーーーーー

心のブロックを外し、お部屋をパワースポットにしちゃおう
【幸せにやさしくなれる癒しのお片づけ
１１日間無料メール講座】
登録はこちら⇒https://bit.ly/2Z6vW8K


※お部屋からセルフイメージを変える
心とお部屋の１２回講座
【癒しのお片づけマスター講座】に
たくさんのお問い合わせありがとうございます！！
募集は年に一度、メール講座、LINE@でおこないます。

ーーーーーーーーーー

■おむらちもプロフィール
https://omuratimo.com/プロフィール/

■おむらちも生い立ち、トラウマ
https://omuratimo.com/私の生い立ち/

ーーーーーーーーーー

インスタグラムで私の生い立ちマンガ
汚部屋出身の私が美部屋を手にいれる物語アップしてます♪　https://www.instagram.com/omurachimo/


★☆★☆↓↓↓↓　おむらちもの情報一覧　↓↓↓↓☆★☆★

■ルームクリップ　
片付けられなかった私が今は２５冊以上の雑誌に掲載されるようになりました。
我が家の写真はこちらから↓
https://roomclip.jp/myroom/360729

■【性格別】片づけのコツ教えます！（無料診断テスト）
http://omuratimo.com/shindan/

■YouTubeチャンネル登録はこちら↓
http://www.youtube.com/channel/UC2YCORq-wZiYSCMxLfn0Hjw?sub_confirmation=1

■おむらちもブログ
https://ameblo.jp/timoshin/

■フェイスブック　
https://www.facebook.com/omura.timo/

■インスタグラム　
https://www.instagram.com/omura.timo

＊★＊★↓↓↓↓　心理カウンセラー おむらちも　↓↓↓↓＊★＊★

心理カウンセラー　おむらちも
カウンセリングやセミナーで3000人以上の方の
お悩みに関わる。

■得意分野
女性のお悩み
（パートナーとの悩み、子育ての悩み、家族関係、ママ友の悩み、
自信がない、片付けができないなど）

前職は片付けられないインテリアコーディネーター。
心のブロックをとってお部屋を綺麗に保てるようになり、
２８冊以上の雑誌に掲載される。

同じような悩みを何度も繰り返している方たちに
本当の原因にアプローチし、うまくいく方法を
セミナーを通じて、アドバイスしている。

人に振り回されて疲れていませんか。
嫌な人、苦手な人、甘えてくる人、そんな
人間関係に疲弊していたら、ぜひ今日の項目を
実践してみてください。
楽になりますよ。

#人に振り回される#人間関係#わがままな人

⭐︎⭐︎⭐︎関連動画⭐︎⭐︎⭐︎

人間関係を変える秘訣　怒られる人の思考の仕組み
https://youtu.be/aQ6nrYgXLdg

嫌な人への３つの対処法
https://youtu.be/Cm9MN2qy24Y

いい人やりすぎてませんか？【要注意！】
https://youtu.be/_oooF2aQo-U

つらい人間関係を変える！３つの方法
https://youtu.be/zWYiC_BlUOA

人から大切にされる秘訣
https://youtu.be/63CSMxk0XuE

【本気で変わりたいあなたへ】
うまくいかないことには「思考の癖」が影響しています。
そして、脳科学では思考の癖を変えるのには６ヶ月必要だと
言われています。

ぜひ思考の癖に継続アプローチして幸せになりましょう！！
【心理カウンセラーおむらちも】公式LINE＠（完全無料）を
ぜひ活用してください！！
（継続的に思考の癖を変える情報が届きます）
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

【おむらちも公式LINE@】２大特典動画プレゼント！！
■自分に自信が持てる一番シンプルな方法！
■片付けのやる気が自然に出るマインドの秘密！
プレゼント中！！
https://line.me/R/ti/p/%40timo
↑をクリックかもしくは「＠timo」で検索してね！！
（@もお忘れなく！！）
※登録だけならどこの誰か全くわからないシステムです。
ーーーーーーーーーー

心のブロックを外し、お部屋をパワースポットにしちゃおう
【幸せにやさしくなれる癒しのお片づけ
１１日間無料メール講座】
登録はこちら⇒https://bit.ly/2Z6vW8K


※お部屋からセルフイメージを変える
心とお部屋の１２回講座
【癒しのお片づけマスター講座】に
たくさんのお問い合わせありがとうございます！！
募集は年に一度、メール講座、LINE@でおこないます。

ーーーーーーーーーー

■おむらちもプロフィール
https://omuratimo.com/プロフィール/

■おむらちも生い立ち、トラウマ
https://omuratimo.com/私の生い立ち/

ーーーーーーーーーー

インスタグラムで私の生い立ちマンガ
汚部屋出身の私が美部屋を手にいれる物語アップしてます♪　https://www.instagram.com/omurachimo/


★☆★☆↓↓↓↓　おむらちもの情報一覧　↓↓↓↓☆★☆★

■ルームクリップ　
片付けられなかった私が今は２５冊以上の雑誌に掲載されるようになりました。
我が家の写真はこちらから↓
https://roomclip.jp/myroom/360729

■【性格別】片づけのコツ教えます！（無料診断テスト）
http://omuratimo.com/shindan/

■YouTubeチャンネル登録はこちら↓
http://www.youtube.com/channel/UC2YCORq-wZiYSCMxLfn0Hjw?sub_confirmation=1

■おむらちもブログ
https://ameblo.jp/timoshin/

■フェイスブック　
https://www.facebook.com/omura.timo/

■インスタグラム　
https://www.instagram.com/omura.timo

＊★＊★↓↓↓↓　心理カウンセラー おむらちも　↓↓↓↓＊★＊★

心理カウンセラー　おむらちも
カウンセリングやセミナーで3000人以上の方の
お悩みに関わる。

■得意分野
女性のお悩み
（パートナーとの悩み、子育ての悩み、家族関係、ママ友の悩み、
自信がない、片付けができないなど）

前職は片付けられないインテリアコーディネーター。
心のブロックをとってお部屋を綺麗に保てるようになり、
２８冊以上の雑誌に掲載される。

同じような悩みを何度も繰り返している方たちに
本当の原因にアプローチし、うまくいく方法を
セミナーを通じて、アドバイスしている。