大仁哥應邀出席美國「全球武漢肺炎高峰會」，持續展現台灣模式

陳建仁前副總統，aka大仁哥，aka耶路撒冷聖墓騎士，aka教廷宗座科學院院士，受邀線上出席美國拜登總統主持的「全球武漢肺炎高峰會」，這個峰會邀請全球180國及相關國際組織代表與會，而台灣受邀參與也凸顯台美之間全球防疫的緊密夥伴關係！
.
陳前副總統透過預錄影片感謝美國、日本、立陶宛、斯洛伐克、捷克及波蘭援贈台灣疫苗，大仁哥說「台灣模式」向世界證明，現代民主國家可以秉持公開透明並運用科技對抗疫情。耶路薩冷聖墓騎士也認同美國「重建美好未來」（Build Back Better）的共同願景，教廷宗座科學院院士表示，台灣樂願支持美國美方規劃的「全球衛生安全財務中介基金」。
.
台灣會繼續以具體行動與所有理念相近國家共同合作消弭疫情。

Former Vice President Chen Chien-jen was among the attendees at the Global COVID-19 Summit, an event that was opened with a speech from US President Joe Biden, aimed at working towards the end of the COVID-19 pandemic and building a more resilient global healthcare system. Representatives from 180 countries, international organizations and NGOs were invited to attend and Chen pre-recorded a speech for the event which will be uploaded to a dedicated platform to be viewed by members of the public.
.
In his speech, Former Vice President Chen applauded #US efforts to end the pandemic and #BuildBackBetter, as well as thanking all those countries that have saved lives in Taiwan through vaccine donations and holding up the #TaiwanModel as an illustration of how a modern democracy can work transparently with technology to fight the pandemic.
.
He also announced Taiwan’s intention to contribute to a global health security financial intermediary fund which the US plans to establish. Taiwan will continue to take concrete steps, together with like-minded countries, to put an end to the pandemic.

𝑯𝑼𝑴𝑨𝑹𝑨𝑷 = HOPE in Kadazandusun.

I will take the sales commission proceeds from the selected brands I work with, to help fund my Humarap NGI.

Sometimes I get RM10. Sometimes I get more. No matter the amount, it all goes to Humarap to help buy food provisions like rice, milk and canned food as well as diapers for the little ones.

My outfit is small but I do it with a bunch of volunteers on ground who helps me identify those in dire need. So when requests come in and I collect the funds and transfer it to someone who will then update me with the necessary info.

I don’t normally ask for videos or photos unless a personal donor comes in and just to be transparent (as some do ask for updates), I provide it for them.

Last month, a private donor sent in funds. Quite timely as there was rice request for the folks at Kg Labau Tobobon, Kg Likas Square and Kg Tanjung Lipat (seberang Sungai)

Thank you Wong, James and Sitti who are usually my volunteers on ground. I am sorry when I’m unable to fulfil all requests, but I try.

I usually don’t do personal donations as I need to verify it personally. Unless it’s for special cases like the need of a wheelchair etc. I am more comfortable knowing the provisions/ equipment allocated truly does go to the recipients. So minta maaf banyak2 to those who DM me.

These are the brands I work with if you are keen to purchase and help a bit raise funds:

1. @oilees.essentials (code: OILEESHOPE)
2. @plie_malaysia (code: PLIEXDAPHNE)
3. @bobble.it (code: DAPHNE)

Previously worked with @lactomomma , @sabun.tetek @uinahbeverages and @bossmama.my.

Thanking all personal donors (Syed Azmi, Swee Ling, Chris Jenkins, Wyomia) who never hesitated when I sought for emergency funds.

You can also channel funds to these NGOs : @covidcaremy @thehopebranch.my @kindnessmalaysia as these are the wonderful NGOs I have personally worked with too.

Pounsikou kio?

#Humarap
#KitaJagaKita

This was in July this year. I did a free photoshoot for the healthcare frontliners in the Philippines who visited Boracay Island. I surprised them with this video as my simple way of thanking them for the amazing job they are doing.

Today, some healthcare frontliners in the Philippines are not able to receive their benefits still.

Please be kind to our frontliners, and do something extra nice for them?

#GandaMoPinas

#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop

贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano

原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=yXErLiSbxXQ&t=8s


這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作
還有暖男Baboo最後的最後校正陪同支援

封面是也栗奇大大做的喔！

栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908

好長的一集
而且這次剪輯是我XD 好累


註解區：
3:12
我們之所以用Foxy, Roxie，而不是單純把Moxxie的M改成Foxxie, Roxxie
是因為這裡說的是很多咖啡店都會做的，店員在客人的外帶杯上寫下他們要求的名字
通常是透過用講的去寫，所以難免會遇到聽錯寫錯的狀況
同樣的發音之下Foxy和Roxie是比較常見的名字，所以字幕才會這樣上

4:17
這邊的梗用英文會更完整
What are you? 你是什麼? 這句可以拿來問很多東西
像是職位啊（你是什麼工作）或是究竟何方神聖，還有這邊的星座等等
所以Moxxie前面說的很像是他們怎麼沒問他們究竟是什麼種族，或到底是什麼來頭
等女幹員問What are you?，Moxxie又故意解讀成問星座的去回答星座

4:49
你媽超胖的玩笑在國外也很盛行
而這句本來應該是類似thanking for her fun time或 bed time之類的
就是那種，跟你媽滾床單很爽的玩笑

7:40
從敘述非常明顯在講經典音樂劇「貓」XD

8:31
那個光那個氣氛，那個階梯跟那個唱詞
充滿了音樂劇的味道XD
而且也能從Blitzo的語氣跟外型看出「歌劇魅影」的痕跡

8:38
"It's a bad trip." 並不是在說旅行的事喔
這可以用來指吸毒完很不舒服的狀態或是吸到很爛的毒很不舒服之類的

9:37
加了個Satan撒旦的plain English
說穿了就是我只是平凡的在講話而已，類似中文說強調我在講白話文，在講很平常很簡單的話而已

14:30
感覺作者真的很喜歡「追殺比爾」欸XD
像這個橋段，穿西裝的人成群出來包圍主角，然後又都拿著近戰兵器類的武器
致敬的非常明顯

17:40
真的很鬧XD 即使畫面已經補充了還是想再提一次，我第一次看就注意到的地方
最後一道門鎖是廁所的門XDDD

18:43 ~ 18:48
官方的細節做的很棒
另外被附身，聲音改變，口吐黑色液體等等的橋段也是在致敬1973年的經典恐怖電影「大法師」

---------------------------------------------------------------------
3:20 shot少加s
6:10 them打錯then
18:22 我在戳，我自己最初聽錯，校正字幕沒改到，應該是impish plaything才對
所以應該是「小惡魔玩物」
---------------------------------------------------------------------

希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

感謝封面設計: Lusionz @lu_02_05
混音: Eason @lyc._.0614

好吧好吧算了我走了
反正你也不是我的
好吧好吧算了我走了
我的心會一直為你開著
好吧好吧算了我走了
心中恆河被染成紅色
好啦好啦算了我走了
反正你只把我當一個joker

我的心 已殘破不堪
沒了你 我該怎麼辦
Ya know im neva goona hate ya cause ya special
In the end I never crossed the line

always thought in some way I’m fine
But Why my life can be so full of sigh
Why you always there by my side
Please can you just get the fuck outta my sight

我們曾經曖 昧那半年
你享受歡愉 汗水相間
Dat day I saw u under same umbrella
And you'll neva tell me bout dat
The moment really wanna kill myself
Felt My life doomed to only be sad
Remember you thanking me for my luv
But once again you treating me like nuts

破曉 Daybreak 【Official Audio】

《謝謝你，我最溫柔的黑夜。》
寫在離開之前的掙扎，訣別過去的不甘心與捨不得。
也許離開舒適圈，也許與誰道別，也許是蛻變，也許是啟程。
那些加諸在身上的沈重，曾經流過的眼淚，時間烹煮，成了生命的養分。
這首歌，陪伴著擁有面對黑暗的勇氣，的你。

：LOIS.C 陳洛 《平行宇宙》 創作EP 數位聆聽 →https://lnkfi.re/nY0duAf9

====================================
LOIS.C 陳洛【FB粉專】https://reurl.cc/vDjvbj
LOIS.C 陳洛【IG】 https://bit.ly/2RxvUHQ
====================================

破曉 Daybreak (ft.恰吉Chagi)【Official Audio】

詞/曲：Lois.C

答應自己這是最後一夜
和這些日子的荒唐道別
畢竟我深知道那麼多年
你總依然故我無法改變

你離不開她也走不開我身邊
這樣赤裸的躲藏就只剩今夜
終結這般眷戀在破曉之前
離開我吧 就離開我吧

最後一次
感受你的懦弱
在我懷中
癒合一點點傷口
我要走了
願你不再漂泊
別再回頭
在破曉前

最後一次
感受你的脈搏
在你懷中
癒合一點點傷口
我要走了
願我不再墜落
就這樣吧
在破曉前離開我

時鐘滴答的走
思緒縈繞心頭
承不住的淚水
就隨著你走
我不會再怕痛

====================================
LOIS.C 陳洛【FB粉專】https://reurl.cc/vDjvbj
LOIS.C 陳洛【IG】 https://bit.ly/2RxvUHQ
====================================

【音樂製作名單】

詞曲 Songwriter｜Lois.C
製作人 Producer｜陳仕桓
主唱 Vocal｜Lois.C 陳洛 , 恰吉Chagi
編曲Arrager｜許霈文／林孟萱

鋼琴Piano｜許霈文／林孟萱
弦樂String｜許霈文／林孟萱
木吉他 Acoustic Guitar/電吉他 Electric Guitar｜黃成緯
貝斯 Bass｜余銘展
鼓Drum｜鄭朝中 Flex Cheng／凱兒 Kai

樂器錄音室 Recording Studio｜黃金錄音室
樂器錄音師 Recording Engineer｜陳仕桓
鼓錄音室 Drum Recording Studio｜光影音樂工作室 las studio
鼓錄音師 Recording Engineer｜李瑞軒/謝立航

錄音室 Recording Studio｜Nora Says Production 錄音工作室
錄音師 Recording Engineer｜林正
配唱製作人 Vocal Producer｜林正
和聲編寫 Chorus Arranger｜林正、Lois.C
和聲 Chorus｜林正、Lois.C 、恰吉Chagi
混音工作室 Mixing Studio｜黃金錄音室
混音工程師 Mixing Engineer｜陳仕桓
母帶後期處理 Mastering Engineer｜Gosteffects (NY)

出品人 Publisher：Lois.C 陳洛 / @尬音樂
專輯統籌 Special Project Supervisor：楊斯涵 Sylvia Yang、邱芷玲Molly Chiu
製作執行 Production Executive：Lois.C 陳洛 / 楊斯涵 Sylvia Yang / 盧啟超 Simon Lo
製作行政 Production Administration：楊斯涵 Sylvia Yangxx
母帶後期處理 Mastering Engineer：Gosteffects (NY)
企劃 Marketing：楊斯涵 Sylvia Yang
文案 Copywriter：Lois.C / 楊斯涵 Sylvia Yang
平面攝影 Photographer：盧啟超 Simon Lo / 陳築萱 Chu-Hsuan Chen
專輯裝幀設計 Album Designer：盧啟超 Simon Lo
服裝造型 Stylist：楊斯涵 Sylvia Yang
彩妝 Make Up：吳恬 彩妝工作室
髮型 Hair Stylist：吳恬 彩妝工作室
特別感謝 Special Thanking：17痛痛
====================================

Official Music Video：
https://youtu.be/BXpQESzm3cs


【MV製作名單】

演員 Actor｜廖曉彤
導演 Director｜邱昊奇
攝影 Director of Photography ｜施博鈞
監製 Production Director｜陳洛

製作發行 Publishing｜尬音樂
出品人 Chairman｜LOIS.C 陳洛

製片助理 Production Assistant ｜ 陳苡恩
剪接&調光 Editor & Colorist｜ 施博鈞
藝人經紀 Artist Manager | Molly Chiu
字體設計 Front Design| 陳洛
妝髮 Hair＆Make-up｜呂圈圈

特別感謝 Special Thanks| 17 痛痛