【大家一起學西班牙語 ～ 怎樣點啤酒】
前幾天談到 Clara 或 Clara de limón，今天順便談，在西班牙要怎樣點啤酒？

西班牙分成桶裝生啤酒跟瓶裝啤酒。

如果是桶裝生啤酒：酒保會不會拉生啤酒很重要，真正拉得好的啤酒在泡沫底下還有一層氣泡，提升出啤酒的味道和香氣，因為份量而有不同的用字：
🍺 Corto、Zurito 或 Penalti：一小杯生啤酒，份量大約是 100ml，這個「一小杯」在西班牙不同地區有不同說法，在中北部叫做 Corto，在巴斯克地區叫做 Zurito，在阿拉貢地區叫做 Penalti。
🍺 Caña：一杯大約200ml的桶裝生啤酒。
🍺 Doble 或 Tubo：Caña 的份量要看地方，馬德里的 Caña 不大，如果要大 一點的，要點 Doble（雙倍的 Caña），有些地方叫做 Tubo（一管子的啤酒），大約是 350-400ml。西班牙有些地區的 Caña 份量較大，例如畢爾包一杯 Caña 跟馬德里的 Doble（雙倍的Caña）差不多，所以到畢爾包要記得多喝一點 😂😂😂
🍺 Jarra 或 Pinta：不是普通的一杯啤酒，而是一壺啤酒，份量在500-550ml 左右。
🍺 Litro、Mini 或 Katxis：節慶時，一壺啤酒可能還不夠，還可以點更大的啤酒，叫做 Litro（公升），顧名思義，就是一公升裝在超大塑膠杯的生啤酒。這個稱法因地而異，在馬德里叫做 Mini，在北部叫做 Katxis。

如果是桶裝生啤酒，因為份量而有不同的用字：
🍺 Botellín 或 Quinto：Botellín（小瓶）或Quinto（五分之一）是指一瓶 200ml 的瓶裝啤酒。
🍺 Tercio 或 Mediana： Tercio（三分之一）或Mediana（小瓶）是指一瓶 330ml 的瓶裝啤酒。
🍺 Litrona：一瓶一公升的瓶裝啤酒。

結果，光是點啤酒就要上一堂西班牙文課啦！😂😂😂

導遊的新書《西班牙，不只海鮮飯》裡有談到在西班牙要怎樣點菜、點咖啡、點啤酒喔！
https://www.books.com.tw/products/0010856400

#西班牙 #美食 #美酒
#西班牙不只海鮮飯

小編看新聞

https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-53727496

Explosión en Beirut: el gobierno de Líbano renuncia en bloque en medio de las protestas

• Primer ministro 總理
• Dimisión 辭職
> El primer ministro de Líbano, Hassan Diab, anunció este lunes la dimisión de todo el gobierno en medio de la crisis provocada por la masiva explosión que devastó la capital del país la semana pasada.

• Saliente 卸任的
• Establecimiento 機構
• Incesante 不斷的
• Corrupción endémica 地方性腐敗
> El mandatario saliente habló de un establecimiento político corrupto al que acusó de haber obstaculizado su gobierno de forma incesante y señaló que la tragedia era "el resultado de una corrupción endémica".

• Renuncia 辭職
> La renuncia se produce en medio de una ola de protestas tras la explosión del pasado 4 de agosto en el puerto de Beirut que dejo al menos, 160 muertos y unos 6.000 heridos.

• Nitrato de amonio 硝酸銨
> Se cree que la causa de la explosión, que además dejó en escombros sectores enteros de la capital libanesa, fue una gran concentración de nitrato de amonio almacenada sin las medidas de seguridad pertinentes.

• Milicia proiraní 親伊朗民兵組織
• Hezbolá 真主黨
> El gobierno encabezado por Diab había sido formado en enero pasado con el apoyo de la milicia proiraní Hezbolá.


• Gabinete 內閣
• Parlamentario 議員
> Los ministros de Información, Ambiente y Justicia habían renunciado al gabinete durante el fin de semana, así como varios parlamentarios.

• Umbral de pobreza 貧窮門檻、貧窮線
> El desempleo se situó en 25% y casi un tercio de la población vivía por debajo del umbral de pobreza.


• En pleno 全體的
• Sectaria 派別的
> Tras la dimisión del gabinete en pleno, el Parlamento de Líbano deberá escoger a un nuevo primer ministro, un proceso que -según explica Tom Bateman, corresponsal de la BBC en Medio Oriente- involucrará a las mismas políticas sectarias que están en la raíz del descontento ciudadano en ese país.

• Asumir la responsabilidad 承擔責任
• Negligencia 疏忽
• Sancionar 制裁
> "La dimisión del gobierno es algo que debió haber ocurrido hace varios días. Es una forma de asumir la responsabilidad política por lo que pasó y una forma de decir que, con independencia de los resultados de las investigaciones, la responsabilidad política del gobierno y su negligencia deben ser sancionados inmediatamente", le dijo a BBC Mundo.

• Gobierno de transición 過渡
• Comicios 選舉活動
• Gobierno títere 傀儡政權
> "Pedimos un verdadero gobierno de transición que sea capaz de renovar la ley electoral para convocar comicios libres y tener un sistema político nuevo. Lamentablemente hay un gran riesgo de que esta dimisión sea usada por algunos líderes políticos, aquellos que son realmente responsables de la situación, para reconstituirse y crear un nuevo gobierno títere. Esto sería una enorme oportunidad perdida", agregó.

【西班牙，不只海鮮飯 ～ 怎樣點啤酒】
昨天談到 Clara 或 Clara de limón，今天順便談，在西班牙要怎樣點啤酒？

西班牙分成桶裝生啤酒跟瓶裝啤酒。

如果是桶裝生啤酒：酒保會不會拉生啤酒很重要，真正拉得好的啤酒在泡沫底下還有一層氣泡，提升出啤酒的味道和香氣，因為份量而有不同的用字：
🍺 Corto、Zurito 或 Penalti：一小杯生啤酒，份量大約是 100ml，這個「一小杯」在西班牙不同地區有不同說法，在中北部叫做 Corto，在巴斯克地區叫做 Zurito，在阿拉貢地區叫做 Penalti。
🍺 Caña：一杯大約200ml的桶裝生啤酒。
🍺 Doble 或 Tubo：Caña 的份量要看地方，馬德里的 Caña 不大，如果要大 一點的，要點 Doble（雙倍的 Caña），有些地方叫做 Tubo（一管子的啤酒），大約是 350-400ml。西班牙有些地區的 Caña 份量較大，例如畢爾包一杯 Caña 跟馬德里的 Doble（雙倍的Caña）差不多，所以到畢爾包要記得多喝一點 😂😂😂
🍺 Jarra 或 Pinta：不是普通的一杯啤酒，而是一壺啤酒，份量在500-550ml 左右。
🍺 Litro、Mini 或 Katxis：節慶時，一壺啤酒可能還不夠，還可以點更大的啤酒，叫做 Litro（公升），顧名思義，就是一公升裝在超大塑膠杯的生啤酒。這個稱法因地而異，在馬德里叫做 Mini，在北部叫做 Katxis。

如果是桶裝生啤酒，因為份量而有不同的用字：
🍺 Botellín 或 Quinto：Botellín（小瓶）或Quinto（五分之一）是指一瓶200ml 的瓶裝啤酒。
🍺 Tercio 或 Mediana： Tercio（三分之一）或Mediana（小瓶）是指一瓶 330ml 的瓶裝啤酒。
🍺 Litrona：一瓶一公升的瓶裝啤酒。

結果，光是點啤酒就要上一堂西班牙文課啦！😂😂😂

導遊的新書《西班牙，不只海鮮飯》裡有談到在西班牙要怎樣點菜、點咖啡、點啤酒喔！
https://www.books.com.tw/products/0010856400

#西班牙 #美食 #美酒
#西班牙不只海鮮飯