週五小確幸💕

來公佈中獎名單囉～～

✨byredo 滾珠香氛-李宜玟

✨整筆訂單免費-林芷嫣（提供訂單編號）

✨300元購物金20名

1、蘇姿華
2、曾鈺軒
3、王薾鋆
4、陳楷薇
5、榮娟
6、王映婷
7、吳沛沂
8、蔡沛雯
9、蔡瑋綾
10、洪佳伶
11、徐小菱
12、Tamina Ye
13、Tzu Hsin
14、Vicky Lai
15、張雅筑
16、王瑀嘉
17、許安妮
18、黃郁庭
19、Ya Wen
20、曾郁琳

恭喜以上中獎幸運兒☺️
記得分享此篇文章+公開分享
趕快在9/5中午12:00前到官方line找小編領獎唷

《婦女節閱讀之二》

”關於性別數據落差很重要的一點，就是一般來說並非惡意或是故意的，事實跟這些相反。這是一個數千年下來慣性思考觀點的結果，是一種不用刻意去思考的預設立場 ..因為當我們一般說到“人類”，我們預設的是男性”

(One of the most important things to say about the gender data gap is that it is not generally malicious, or even deliberate. Quite the opposite. It is simply the product of a way of thinking that has been around for millennia and is therefore a kind of not thinking... Because when we say human, on the whole, we mean man.)

一開始買這本書，我也不太確定這是否會是一個在論述女性如何被歧視的著作。雖然我也是女性，但總覺得這樣的論述好像幫助有限。但讀完這本得獎無數的著作後，我終於明白他為何如此受肯定。過去當人們講到性別差異和歧視，常常都是用形容或是講述歷史的方法，來佐證自己的觀點。這本書有豐富的數據資料，但作者用清晰易懂的例子讓他不枯燥。

這本書最重要的觀點，是當世界大部分的事物，包括物品，醫療，制度等等，以男性為預設立場來設計時，即便並非刻意的排擠，但因著男女需求的不同，自然產生了排擠作用。而女性在這些沒有考慮到他們需求的設計中，產生的效果就會打折，然後就會加強 “女性比較弱，比較麻煩” 的既有刻板印象。大家可以想像當你在做一個市場調查時，如果一個客群佔50 %，甚至超過一點點，我們還會把它看成 “特例”，或是 “利基市場” 嗎？

本書作者身為經濟學家，把這些社會科學所能找尋到的各種數據，做了一個相當完整的呈現。有很多甚至連我自己身為女性都不知道的。以心臟病為例，書中講到我們大部分人想到的症狀，是所謂 “好萊塢式的心臟病” ，就是我們常常在電視電影當中看到一個人，痛苦地捂著胸口。但書中講到有不少的一部分女性，他們心臟病發的症狀不是胸口痛，反而是腹部的一些不適或是頭暈，因著這些數據相對不被重視，不少的女性因為這樣而錯失搶救的先機了。

在各樣數據餵養人工智慧算法，把很多事物加速自動化之際，作者呼籲回過頭來檢視這些數據的完整性。所有做人工智慧的都知道，你丟什麼樣的數據進去，它就生什麼樣的模型出來。但作者也把這個看成是一個機會，因為其實要針對兩性都考量的重新設計不見得是容易的，但這時候機器學習可以幫助我們從數據當中，看出不同的模式，進而選出一個最優化的結果。機器本身是沒有歧視性的，所以如果我們重視數據的包容性，再加上科技的輔助，或許可以幫助我們事半功倍。但前提是，所有的決策當中，需要納入女性的觀點與聲音。

建議大家在讀這本書的時候，試著拋開我們在台灣的經驗，因為在很多的例子當中，身在台灣的我們可能不太容易想像 （包括落後國家女性沒有安全的廁所，女性難民受到的暴力威脅，等等）。作者在許多的訪談章中常舉一個例子（書中也有寫）：相較於男廁，女廁總是大排長龍，這背後的設計表面上看似公平，但仔細分析起來卻不見得是如此。這一段相信所有的女生讀了，都可以感同身受。

作者最後用一個很有趣的例子，來說明納入女性的觀點和數據，如何帶來突破。1997 年，在美國康乃爾大學有一場數學論壇，學者們試著要將數學理論上的雙曲空間在實體事件能夠展現出來。在場男性的數學家試著用紙張折出這些曲面 （很難吧）。一名從拉脫維亞來的女數學家 Daina Tamina靈光一現，立刻開始用打毛線做出針織作品，成功的將理論上的雙曲空間，用實體的方式呈現。當這個被歸類為女性化的經驗，在一個被歸類為男性化的數學學界中，帶出截然不同的視角時，新的一條路就這麼走出來了。

雖然這個世界還有很大的進步空間可以更加的包容，但我是抱持著正面的態度。當家中五歲小男孩看見我這本書的封面時，立刻問我 “為什麼上面沒有女生？” ，我給他看書的封面設計，女性圖像是隱藏的，並跟他解釋這本書就是在說明這件事。他似懂非懂的問“為什麼會隱形呢？應該大家都要在上面”

我相信下一代的孩子們，一定會創造一個更加包容整全的世界。

全文語相關圖片和中文版連結在部落格中👇
https://dushuyizhi.net/invisible-women-被隱形的女性/

#InvisibleWomen #CarolineCriadoPerez #Datascience #BigData #被隱形的女性 #大數據 #社會科學

今天很幸運，沒下雨沒大太陽有著涼涼的風！
七小福6歲生日趴踢，成功。
#GoGoWaterWorld狗狗水世界

✨今年我們的慶生餐交給WE share 手作廚房 ✨
👍👍👍我的老天爺兒，真的實在是太讚了👍👍👍

Happy Birthday to Oriane, Prim, Tessa, Bella, Grady, Koby, Robuchon
(Tamina x Cody) #20140929
#prebirthdaycelebration #prebirthdayparty

#恩恩妳的生日願望媽媽依舊幫你許嘍
#平安健康平安健康平安健康
#很重要所以說三次

2019 Suming舒米恩【遠洋】離家版 Offical Lyrics Video

那些年，是爸爸離家跑船工作，為了的就是支撐家裡的家計，
這些年，我開始遠赴海外打拼，漸漸懂了你的努力，
這段日子，路途的風景帶走了我們的思念，
也瞭解了，當我們離開家的時候，
我們的肩膀也已不是同日可語的了。

══════════════════════

今天是父親節，雖然有點老艮，但還是想用這首歌來表達對父親的感念之情。

爸爸的職業是跑遠洋漁船，常常一出去就是幾年的時間，在四五歲的時候，媽媽牽著我的手去港口迎接爸爸，聽媽媽說，我偎在她的身後，一點都不敢面對向我走來的陌生爸爸；二三十年之後，爸爸還在跑船，在台北演出完，聽到爸爸的船在基隆外海沉船，我跟妹妹趕去基隆的醫院，爸爸在緊急搶救之下才得以存活下來，那次船難，爸爸的幾位同事也因此而罹難。

我試著揣摩爸爸跑船的心情，在無止盡的思念裡是為了家裡的生計，每一次的呼喚都代表著想念卻又肩負重擔的決心。

爸，你真的辛苦了！現在你不用跑船了，今天來印尼演出跟交流，也邀了爸爸一起在這裡過節，祝福您父親節快樂！

══════════════════════

【Tayla maraayay mifoting 遠洋】

詞曲：Suming舒米恩

Yo kaemangho kako i　　當我年幼時
Mangalay saka lahadaw 希望快一點長大
Minanay to saka tayalaw　想要有自己的工作

Yo lomahad to kako i　　當我長大一些時
Mitilid to i kongkoan　　我到學校讀書
Misaicel saka ci taneng　為要取得知識

Yo malahitay to kako i　　當我服兵役時
Misetek faloco ako　　　我下定決心
Sapikalicaw to tamina　　要去跑船

Yo matayal i tamina　　　當我在船上工作
Liyasen to ko niyaro'　　　我離開了家鄉
Tayla maraayay mifoting　　到很遠的地方捕魚

O a ha i yan na ha i ye　
O ay ya o ha i ye i yan
Ha i yo o wan ha i yan na i yo i ye
(Amis syllables used in vocal music, repeated twice)

Malolay i pafotingngan　捕魚雖然很辛苦
Maedeng a samaanen　　是因為為了
Sakalomahad nikamaro'　　故鄉家裡的生計

O a ha i yan na ha i ye　
O ay ya o ha i ye i yan
Ha i yo o wan ha i yan na i yo i ye

Suming舒米恩第二張創作專輯6/30(六)開賣。
Suming舒米恩【阿米斯Amis】新專輯演唱會7/5(四)-7/7(六) 購票請洽：
http://tickets.books.com.tw/progshow/03020001747501
http://www.indievox.com/a/thewall/event-post/8310

第三首曝光歌曲【Tayla maraayay mifoting 遠洋】
詞曲：Suming舒米恩

【Tayla maraayay mifoting 遠洋】重新編曲，並收錄至新專輯。
講述從前父親跑船的心情，特別的是Suming使用阿美族和聲式的複音編曲法，音樂軌道開了18條vocal軌，而樂器只有吉他和沙沙，只用人聲在撐整個音樂的結構。算是個人音樂創作上的突破！


Yo kaemangho kako i　　當我年幼時
Mangalay saka lahadaw 希望快一點長大
Minanay to saka tayalaw　想要有自己的工作

Yo lomahad to kako i　　當我長大一些時
Mitilid to i kongkoan　　我到學校讀書
Misaicel saka ci taneng　為要取得知識

Yo malahitay to kako i　　當我服兵役時
Misetek faloco ako　　　我下定決心
Sapikalicaw to tamina　　要去跑船

Yo matayal i tamina　　　當我在船上工作
Liyasen to ko niyaro'　　　我離開了家鄉
Tayla maraayay mifoting　　到很遠的地方捕魚

O a ha i yan na ha i ye　
O ay ya o ha i ye i yan
Ha i yo o wan ha i yan na i yo i ye
(Amis syllables used in vocal music, repeated twice)

Malolay i pafotingngan　捕魚雖然很辛苦
Maedeng a samaanen　　是因為為了
Sakalomahad nikamaro'　　故鄉家裡的生計

O a ha i yan na ha i ye　
O ay ya o ha i ye i yan
Ha i yo o wan ha i yan na i yo i ye

Suming舒米恩 FB粉絲團：www.facebook.com/sumingfans
官方網站：johnsuming.com