為什麼這篇Tabun chord鄉民發文收入到精華區：因為在Tabun chord這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者tetsulove (純)看板LArc-en-Ciel標題[歌詞]SEVENTH HEAVEN(...
最近參考了一下NEWS版 發現這樣的歌詞編排方法還不錯
可以邊唱歌 對著日文 也可以知道中文意思 所以趁著明天不用上班
從SEVENTH HEAVEN開始做了這樣的歌詞 還請大家笑納!
SEVENTH HEAVEN
詞曲 hyde
我に続け さあ行こう 身体中の殻を破り
wareni tsuzuke saaikou karadajyuuno karawo yaburi
跟隨我吧,一起去吧,打破身體的外殼
さらけ出す愛を繋ごう 抱きしめ合い 確かめ合い
sarakedasu aiwo tsunagou dakishimeai tashikameai
直到那搖晃的樂園之前,不會慢下來,不會等待
揺らめく楽園まで失速しない待っちゃくれない
yurameku rakuenmade shissoku shinai macchiyakurenai
直到那搖晃的樂園之前,不會慢下來,不會等待
掴み取ってやるさ多分 stairs to the seventh
tsukami totte yarusa tabun stairs to the seventh.
因為替你緊握著stairs to the seventh
Running up to heaven, Yeah!
煌いた瑠璃色が胸に射さり 思い知らされる
kiraita ruriiroga muneni sasari omoi shirasareru
發光的琉璃色刺向胸口,令我感覺到你在想什麼
{We can`t let it end.}
描いていた未来図に 君が浮かぶ
egaiteita mirai zuni kimiga ukabu
在我畫好的未來圖裡,浮現了你
永遠が結ばれる My baby, don't think it's hard.
eienga musubareru My baby, don't think it's hard.
永遠結合一起 My baby, don't think it's hard
君に最終的な question.何処に存在するか heaven?
kimini saisyuutekina question. dokoni sonzaisuruka heaven?
你最後的question. 在哪裡存在呢 heaven?
ヒントは無い The answer in a minute thirty one.
hintowa nai The answer in a minute thirty one.
沒有提示 The answer in a minute thirty one
この瞬間にも進行 廻りまわり 色は変わり
kono syunkan nimo shinkou mawari mawari irowa kawari
這瞬間還在進行 旋轉著 色彩轉變著
誘惑に溺れ沈み 堂巡り 塵も積もり
yuuwakuni obore shizumi doudoumeguri chirimo tsumori
沉溺於誘惑裡 堂堂正正的巡回 積起灰塵
誰も彼も さあ来な いつも居るよ 歓迎しよう
daremo karemo saakina itsumo iruyo kangei shiyou
不論是誰,是他也好,來吧,我一直都在這裡恭候啊
その手で思う存分 Stairs to the seventh.
那隻手令我充分感覺到 stairs to the seventh
Running up to heaven, Yeah!
Running up to heaven, Yeah!
煌いた瑠璃色が胸に射さり 思い知らされる
kiraita ruriiroga muneni sasari omoi shirasareru
發光的琉璃色刺向胸口,令我感覺到你在想什麼
{We can`t let it end.}
描いていた未来図に 君が浮かぶ
egaiteita mirai zuni kimiga ukabu
在我畫好的未來圖裡,浮現了你
永遠が結ばれる My baby, don't think it's hard.
eienga musubareru My baby, don't think it's hard.
永遠結合一起 My baby, don't think it's hard
君に最終的な question.何処に存在するか heaven?
kimini saisyuutekina question. dokoni sonzaisuruka heaven?
你最後的question. 在哪裡存在呢 heaven?
迷いは無い The answer's waiting under your feet.
mayoiwa nai The answer's waiting under your feet.
沒有迷惑 The answer's waiting under your feet
Under your feet. Under your feet. Under your feet
溢れ出す飲みつくす 快楽と対比する症状
afuredasu nomitsukusu kairakuto taihisuru shyoujyou
溢出來的 一喝而盡 跟快樂形成對比的症狀
転換し、この大地へと築き行こう
tenkanshi kono daichiheto kizuki ikou
轉換一下,去將這片大地築起來吧
我に続け さあ行こう 身体中の殻を破り
wareni tsuzuke saaikou karadajyuuno karawo yaburi
跟隨我吧,一起去吧,打破身體的外殼
さらけ出す愛を繋ごう 抱きしめ合い 確かめ合い
sarake dasu aiwo tsunagou dakishimeai tashikameai
暴露出來的愛緊扣起來,互相擁抱, 互相確認
揺らめく楽園まで失速しない待っちゃくれない
yurameku rakuenmade shissoku shinai macchiyakurenai
直到那搖晃的樂園之前,不會慢下來,不會等待
掴み取ってやるさ多分 Stairs to the seventh.
tsukami totte yarusa tabun Stairs to the seventh.
因為替你緊握著啊 stairs to the seventh
Running up to heaven, Yeah!
Wo～. Wo～. Heaven, Year～ Wo～. Wo～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.145.15
推 leemt:感謝~這樣很容易唱呢~ 11/11 08:28
推 bunyham:也很容易進入狀況 感恩 11/11 10:48