為什麼這篇TWICE 歌詞 中文鄉民發文收入到精華區：因為在TWICE 歌詞 中文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者taki121 (Taki)看板TWICE標題[情報] LUV ME 歌詞(翻譯)時間Thu O...
LUV ME
作詞：Yuka Matsumoto
作曲：Albin Nordqvist・Malin Johansson・Susumu Kawaguchi
午後のチャイム また夢に誘われて
眠いの あくびでそう がまんして
ランチで だいすきをChoice おなかいっぱい
あくび 手で隠して！
あれこれ キミのこと 考えて
なぜでしょう？ 浮いてたり 沈んだり
んっ？ 頭のなか Honey Apple Pie
甘すぎる衝撃
3日も ヤダ 会えない Baby
次はいつ？と聞けない もういい！
はっきり言ってほしい でもちょっとコワい
ほんとうのとこスキなの？
Baby LUV ME LUV ME LUV ME
キミにだけ 見せる笑顔
I need you by my side
ほら1歩まえ 近くて目眩
初めての恋みたい
ねぇ ねぇ 恋の魔法ってあると思う
キミの声で元気にして
きっと素敵な世界だから
一緒に歩きたい キラキラ
So, I'm in love with you
言葉が また出ない 思いどおり
違うの もっと優しいはずなのに
単純なの あきれるくらいキミだらけ
誰よりも きっとLove
結局 また 妄想 Baby
ウソはイヤね 今すぐCall me
待ってるだけじゃNO！ 誰かのもの
手遅れになるまえに
Baby LUV ME LUV ME LUV ME
私だけ見ててほしい
I need you by my side
鏡に向かい ほんのり Make up
ちょっとキレイになったみたい?
ねぇ ねぇ Pinky Yellow Navy 今日のLucky Color？
聞いてみたい ふたりの未来
運命だから 引き寄せ合う
ちょっぴり苦しいけど… キミのせい
So, I'm in love with you
憂鬱な月曜日にバイバイ
Come on! 楽しまなきゃ
どんな明日も キミと手をつないだら
虹の橋ができる Give me your love
Baby LUV ME LUV ME LUV ME
キミにだけ 見せる笑顔
I need you by my side
ほら1歩まえ 近くて目眩
初めての恋みたい
ねぇ ねぇ 恋の魔法ってあると思う
キミの声で元気にして
きっと素敵な世界だから
一緒に歩きたい キラキラ
So, I'm in love with you
So, I'm in love with you
--中文翻譯--
下午的鈴聲 又將我引進夢鄉
好想睡喔 快要打呵欠了 要忍住
午餐Choice了最喜歡吃的 肚子好飽
要打哈欠了 快用手遮住！
東想西想 想著關於你的事
為什麼呢？ 心情時而雀躍 時而低落
嗯？ 腦袋裡有 Honey Apple Pie
太過甜美的衝擊
我不要3天都見不到你 Baby
都沒辦法問下次見面是何時？真是夠了！
希望你能夠說清楚 但是覺得有點可怕
老實說是真的喜歡我嗎？
Baby LUV ME LUV ME LUV ME
只展露給你看的笑容
I need you by my side
你看 向前走一步 接近你就會頭暈目眩
就像是第一次的戀愛
哪 哪 我覺得戀愛的魔法是存在的
能以你的聲音提起精神
一定是個很美好的世界
想跟你一起走著 閃閃發亮
So, I'm in love with you
還是一樣無法如我所想的表達
不是這樣的 我明明是更加溫柔的
是很單純的 讓人傻眼的滿腦子只有你
一定是比任何人都還要Love
結果 還是 妄想 Baby
不喜歡說謊喔 現在馬上Call me
光只是等待是NO！ 在我變成某人的之前
變成一切都來不及之前
Baby LUV ME LUV ME LUV ME
希望你只看著我
I need you by my side
對著鏡子 淡淡的 Make up
好像稍微變漂亮了？
哪 哪 Pinky Yellow Navy 今日的Lucky Color？
想問問看 兩個人的未來
因為是命運將我們撮合在一起
雖然有點苦澀… 都是你害的
So, I'm in love with you
向憂鬱的星期一說BYE BYE
Come on! 不好好享受是不行的
不論是如何的明天 只要和你牽著手
就會出現彩虹橋 Give me your love
Baby LUV ME LUV ME LUV ME
只展露給你看的笑容
I need you by my side
你看 向前走一步 接近你就會頭暈目眩
就像是第一次的戀愛
哪 哪 我覺得戀愛的魔法是存在的
能以你的聲音提起精神
一定是個很美好的世界
想跟你一起走著 閃閃發亮
So, I'm in love with you
So, I'm in love with you
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.107.234
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWICE/M.1508345378.A.D47.html
推 snio2427: 頭推 10/19 00:50
推 elbert: 頸推 10/19 00:50
推 wty84136: 肩推 10/19 00:51
推 juyac11: 胸推 10/19 00:52
推 garyqbs: 胸推 10/19 00:52
推 lotus1626: 胸推 10/19 00:52
推 caku0101: 斗仔推 10/19 00:52
推 m9o2o: 腿推 10/19 00:53
推 radishhead: 推推 10/19 00:53
推 husky1989: 推 等到了~耶 10/19 00:54
推 snownow: 歌詞感覺好二次元喔XD 10/19 00:55
→ imasu: 這首歌聽起來會讓人很放鬆~ 10/19 00:57
推 a84666520: 怎麼感覺很常寫到三天之類的歌詞XD 10/19 00:59
推 castle1011: 推 感謝翻譯 10/19 01:00
推 cpbl727005: 推翻譯～ 10/19 01:01
推 tieneun: 推！喜歡這首,子瑜唱歌又進步了TT 10/19 01:07
推 ICU520: 日文專輯有人做認聲影片嗎? 10/19 01:18
推 Maggiepiggy: 推百科大～ 10/19 01:25
推 sea456123: 太好了 感謝翻譯 我找了一天XD 10/19 02:13
推 Cuigo: 剛第一次邊聽邊配歌詞 推推 子瑜的vibration 哇嗚～～～ 10/19 02:28
推 Keney99: 推 感謝翻譯 10/19 02:30
推 evelyn055: kkbox可以聽了 很可愛的歌 10/19 02:38
推 poppyvely: 推 10/19 06:44
推 yuusetaniten: 超愛 無限loop中 10/19 07:04
推 juanes: 好可愛的日系風 子瑜又進步了! 10/19 07:21
推 twkian22: 還好滿聽的.. 10/19 07:30
→ juanes: 無限loop中+1 子瑜真的很棒 歌唱技巧持續進步 10/19 07:50
推 wangwu9012: 超愛這首 子瑜這首唱的真好 努力進步的孩子 10/19 08:10
推 berry5277: 超可愛的，無限循環中 10/19 08:24
推 temma: 這首很好聽！很動漫的感覺！子瑜越來越棒了！ 10/19 08:53
推 smile00823: 好可愛的歌啊啊啊啊 TT 感謝翻譯 10/19 09:08
→ winnie759281: 有人會出認聲版嘛...有幾段我真的聽不出來XD 10/19 09:17
推 Queenie7: 這首歌好聽！整天一直重複整張專輯～ 10/19 09:17
推 tieneun: winnie大哪個部分聽不出來呢? 10/19 09:24
推 julieta0705: 推推 10/19 09:25
推 msekili: 推 10/19 09:30
推 songmeng: 推推推! 這首真的好聽 當主打也OK阿 10/19 09:35
推 yijing: 歌詞好少女好日系XDD 10/19 09:40
推 orangeonly: 推推 10/19 10:36
推 uodo: 好甜的歌詞阿>< 10/19 10:46
→ protector123: 腳底板推 10/19 12:03
推 hsiangp: 子瑜唱好棒～ 10/19 12:38
推 Lorran: @winnie大，已經有人做了，在youtube搜Twice Luv Me就能 10/19 13:13
→ Lorran: 找到囉 10/19 13:13
推 yachin0316: 有幾段是兩人合唱的部分欸～孩子們的歌好像是第一次這 10/19 13:25
→ yachin0316: 樣嘗試的，感覺很新鮮好棒啊！ 10/19 13:25
→ wumayzi: 聽了一下，準確度應該算高吧？ 10/19 15:41
推 m9o2o: 這首忙內part很適合她聲線，好愛0:44秒那段 10/19 16:07
推 IiTK: 推 10/19 16:51
推 leedan777: 子瑜這首唱得不錯 聽得出來進步很多 10/19 19:18
推 doofor: 子瑜的真假音轉換很棒 這孩子一直都在努力增強自己 10/19 19:20
推 NgJovi: 感謝翻譯 :D 這首歌好喜歡阿 歌詞也很不錯 <3 10/20 20:34
推 weni9: 很喜歡這首~覺得也可以當主打了! 10/21 21:38
推 scky060914: 推推～ 10/22 20:18