火星の地下に塩水の湖がいくつも存在することが判明、生命が発見できる可能性が高まる(2020)
https://gigazine.net/news/20200929-mars-subsurface-salty-lakes/

ภาพแรกสุดจากยานสำรวจ Perseverance หลังจากที่ได้ลงจอดบนพื้นผิวของดาวอังคาร

เวลาประมาณตีสี่ของเช้าวันที่ 19 กุมภาพันธ์ ตามเวลาประเทศไทย ยานสำรวจอวกาศ Perseverance ได้ลงจอดบนพื้นผิวดาวอังคารเป็นที่เรียบร้อย และได้ส่งภาพถ่ายภาพแรกจาก Jezero Crater มาให้ชม ในอีกไม่กี่วันถัดไปยานสำรวจนี้จะทำการทดสอบระบบ ก่อนที่จะเริ่มภารกิจในการสำรวจดาวอังคารต่อไป

การลงจอดครั้งนี้นับเป็นหน้าสำคัญอีกหน้าหนึ่งในประวัติศาสตร์ที่จะทำให้เราเข้าใจเกี่ยวกับดาวอังคารมากยิ่งขึ้น บริเวณ Jezero Crater นี้ครั้งหนึ่งเคยเป็นพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำเก่าแก่บนดาวอังคาร ที่ปัจจุบันได้เหือดแห้งลง ภารกิจอันสำคัญอย่างหนึ่งของ Perseverance คือการศึกษาชีวดาราศาสตร์บนดาวอังคาร เพื่อศึกษาว่าครั้งหนึ่งดาวอังคารอาจจะเคยมีสิ่งมีชีวิต หรือต้นกำเนิดของสิ่งมีชีวิตอยู่หรือไม่ โดยจะพยายามหาหลักฐานฟอสซิลที่อาจจะหลงเหลืออยู่ใน Jezero Crater

ยาน Perseverance นี้นับเป็นยานสำรวจขนาดใหญ่ที่สุดลำหนึ่ง และบรรทุกอุปกรณ์ทางธรณีวิทยาไปเป็นจำนวนมาก ไม่ว่าจะเป็นกล้องถ่ายภาพจำนวนมาก เครื่องวิเคราะห์ X-ray Planetary Instrument for X-ray Lithochemistry (PIXL) เครื่องมือวิเคราะห์องค์ประกอบ Scanning Habitable Environments with Raman & Luminescence for Organics & Chemicals (SHERLOC) เรดาร์ที่จะสามารถศึกษาทะลุไปยังพื้นผิวเบื้องล่าง Radar Imager for Mars’ Subsurface Experiment (RIMFAX) เครื่องมือวิเคราะห์สภาพอากาศ ฝุ่น และสภาพแวดล้อมบนดาวอังคาร Mars Environmental Dynamics Analyzer (MEDA)

แต่แม้กระทั่งหุ่นยนต์ที่เครื่องมือครบครันที่สุด ก็ยังไม่สามารถเปรียบเทียบได้กับสิ่งที่นักธรณีวิทยาจะสามารถเรียนรู้ได้เพียงแค่เวลาไม่กี่นาทีที่สามารถสัมผัสหินก้อนนั้นได้ด้วยตนเอง ด้วยเหตุนี้ Perseverance จึงมีเครื่องมือเก็บตัวอย่างที่เป็นโครงการแรกที่จะนำร่องไปสู่การนำตัวอย่างหินบนดาวอังคารกลับมาศึกษายังห้องวิจัยบนโลกในภายหลัง โดยความร่วมมือระหว่าง NASA และ ESA [2]

ยาน Perseverance ยังเป็นก้าวสำคัญก้าวหนึ่งของแผนการที่จะนำมนุษย์ไปเหยีบบนดาวอังคาร สิ่งที่ยานสำรวจได้เรียนรู้จะเป็นส่วนสำคัญที่ทำให้โครงการสำรวจดาวอังคารโดยมนุษย์ในอนาคตสามารถสำเร็จลุล่วงไปได้ดี โดยเฉพาะ ในส่วนของอุปกรณ์ Mars Oxygen In-Situ Resource Utilization Experiment (MOXIE) ภายในตัวถังของ Perseverance ที่จะทดลองการสังเคราะห์ออกซิเจนจากชั้นบรรยากาศของดาวอังคาร

นอกจากนี้ ภายใต้ยาน Perseverance ยังมี Ingenuity Mars Copter[3] ที่จะเป็นเฮลิคอปเตอร์ และ powered flight ครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่เคยโบนบินขึ้นจากพื้นผิวของวัตถุอื่น นอกเหนือไปจากบนพื้นผิวของโลกอีกด้วย ซึ่ง Ingenuity นั้นจะถูกปล่อยบินขึ้นสู่ชั้นบรรยากาศอันเบาบางของดาวอังคารในภายหลัง

และหากใครยังจำกันได้ บนยาน Perseverance ก็ยังมีรายชื่อคนกว่า 10.9 ล้านคน ที่ถูกจารึกเอาไว้บนแผ่นชิปซิลิกอน โดยลำแสงอิเล็กตรอน ที่จะอยู่บนพื้นผิวดาวอังคารตลอดไป (หรือจนกว่าจะมีใครไปเก็บมา) ซึ่งสำหรับคนไทยกว่า 56,127 คนที่ส่งรายชื่อไป สามารถตรวจสอบรายชื่อได้ที่ [5]

ซึ่งสำหรับโครงการสำรวจอวกาศแล้ว ขั้นตอนการลงจอดนับได้ว่าเป็นขั้นตอนที่มีความเสี่ยงที่สุด เมื่อยานอวกาศได้ลงจอดโดยปลอดภัยแล้ว ลำดับถัดไปก็จะเป็นการปฏิบัติภารกิจทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นเป้าหมายของยาน ซึ่งเราคงจะต้องติดตามกันต่อไปว่ายาน Perseverance จะมีอะไรที่น่าสนใจเกี่ยวกับดาวอังคารมาให้ดูกันหรือไม่ และเราจะได้มีเฮลิคอปเตอร์บินบนดาวอังคารกันหรือยัง

อ้างอิง/อ่านเพิ่มเติม:
[1] https://mars.nasa.gov/news/8865/touchdown-nasas-mars-perseverance-rover-safely-lands-on-red-planet/
[2] https://www.youtube.com/watch?v=0PVjj0PEPMA&ab_channel=NASAJetPropulsionLaboratory
[3] https://www.youtube.com/watch?v=0RQWv1ybsjM&ab_channel=NASAJetPropulsionLaboratory
[4] https://mars.nasa.gov/news/8634/109-million-names-now-aboard-nasas-perseverance-mars-rover/
[5] https://mars.nasa.gov/participate/send-your-name/find

這個標誌是危險的宣傳，它提升了瀑布暗流的神話。 如圖所示，在此瀑布中，任何其他瀑布中，甚至在海灘上都不會出現暗流。 除少數極端情況外，唯一會在大壩和水力發電廠的排水管附近找到類似水流的地方。 由於在池底沒有出口流出，因此自然界中不容易發生這種現象。 在瀑布底部或附近漂浮的困難是由於與水中混合的空氣有關的浮力的變化，而不是向下的水流。

實際上，該瀑布的流入和流出都在水池的表面。 這意味著最強的水流在水面上，最弱的水流在底部。 在一年中的大部分時間裡，幾乎沒有地下暗流。 如果您沒有在頂部看到它們，它們就不會隱藏在底部。

當河流中有大量的水流過時，瀑布的力量會在水池表面形成一個小的凹陷，導致水向該方向流動。 多數反彈並產生從池中流出的水流。 有些也從瀑布流回到瀑布下的凹陷處。 這些僅表面水流。 由於水只能從較高的高度（例如，地面）向下流動，因此它們不會在池中深處延伸。

因此，要逃開這些水流的正確方法是在它們下面游泳。 表面水流將您反覆拉出來，而不是暗流。 因此，要逃脫，您需要向水底下游泳。 這是應該在標誌上顯示的消息。 逃脫離岸流方法相同，在這裡也適用。卡住在垂直的水流中游泳，不要跟它對抗。但要在瀑布前游泳，是有悖常理的。中心的水流將帶您離開瀑布跟水池。這些訊息應該要標示在告牌上。就像在海灘告示牌上一樣，有標示如何逃開離岸流，所以這裡也應該有標示如何逃開瀑布中的水流。 但相反地，這個標誌沒有提供任何有用的訊息，實際上還具有誤導性。 這是進行水安全教育的尷尬方式。

附註1：這僅適用於一個水池範圍。 在河流中，整個橫截面都在流動，由於摩擦因素使其底部水流動仍然較慢。 而表面的水流動得更快。

附註2：颱風過後，當河流太大而超過水池的承載能力時，以上這些規則將失效。 這並不重要，因為對於任何理智的人來說，顯然無論如何在颱風過後是不要進入溪河裡。

This sign is dangerous propaganda which promotes the myth of the waterfall undercurrent. Currents as depicted in this picture do not occur in this waterfall, any other waterfall, or even at the beach for that matter. With a few extreme exceptions, the only place you will find currents like that are near drainage pipes for dams and hydroelectric power plants. It's not a phenomenon that can occur easily in nature because there is no outflow at the bottom of the pool. Difficulties with staying afloat at or around the base of the waterfall is due to changes in buoyancy related to air mixed in the water... not downward currents.
In fact, the inflow and drainage for this waterfall are both on the surface of the pool. This means that the strongest currents on the surface of the water, and the weakest currents are on the bottom. For most of the year there are barely any subsurface currents at all. If you don't see them on top... they aren't hiding on the bottom.

When there is a lot of water flowing in the river, the force of the waterfall creates a small depression in the surface of the pool, causing water to flow in that direction. The majority bounces out and creates a current flowing out of the pool. While some also flows back to the depression under the waterfall, typically from the side. These surface-only currents. They do not extend deep in the pool as water can only flow downward from a higher elevation (eg, the surface).

Therefore, the proper way to escape these currents is to swim under them. Surface currents are pulling you out, not undercurrents. So to escape you need to swim down. The same method for escaping a ripcurrent will also work here. Swim perpendicular to the current you are stuck in, not against it. It's counterintuitive, but swim in front of the waterfall. The current in the center will take you away from the waterfall and out of the pool. This is the message that should be on the sign. Just like at the beach there are signs explaining how to escape a rip current, there can be signs explaining how to escape a back current in a waterfall. Instead this sign provides no useful information, and is in fact misleading. It’s an embarrassing way to conduct water safety.

Note: This only applies to pools. In a river the entire cross sectional area is flowing, although it's still slower at the bottom due to friction. Surface water moves faster.

Note 2: After a typhoon when the river is so large as to exceed the carrying capacity of the pool, these rules breakdown. It's not important because to any sane person, it's obvious not to go into the river after a typhoon anyway.

終於有逐字稿 & 例句翻譯：

· 點下列連結，並看「計畫更新」，有免費公開的逐字稿喔！
· 也可以直接搜尋「賓狗 嘖嘖」唷

傳送門： https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual

1 【overrun 擠滿】— 動詞
California hospitals are overrun by COVID-19 patients.

2【ready 準備】— 動詞（比較正式的用語）
Germany is readying its vaccine centers.

3【spat 爭執】— 名詞（通常是比較瑣碎的小事）
A spat between China and Australia on Twitter has quickly escalated.

4【asteroid 小行星】— 名詞
A Japanese capsule has carried the world’s first asteroid subsurface samples back to the earth.

5 【central heating 中央暖氣系統】— 名詞
About one third of the UK’s greenhouse gas emissions comes from central heating.

簡單複習：
1）overrun 擠滿
2）ready 準備
3）spat 爭執
4）asteroid 小行星
5）central heating 中央暖氣系統

除夕前在家大掃除，才開始整理沒多久臨時決定拍成影片跟大家分享
所以穿著睡衣加上素顏亂頭髮，請大家不要嫌棄我（遮臉）

衣櫃大概就是我家的黑洞，平常最混亂的地方就是衣櫃了，每次整理基本上都要半天的時間
這次中間完全沒休息總共花了快七個小時才全部整理完畢，影片就濃縮成八分鐘跟你們分享喔：）
希望大家看完不要嫌棄我，平常真的沒有那麼亂XD（哈哈哈哈哈哈）

其實我也不是很會收納的人無法提供太多收納的法寶
但就也希望大家會喜歡這支影片，算是跟大家分享我的大掃除囉：）

//// 如果聽不清楚的話可以開字幕來看喔，感謝大家對滷蛋人的體諒～


OOTD - GU 睡衣/ SOULSIS 毛衣
Camera - GF9
music - The Chainsmokers - All We Know (Subsurface Remix)

SUBSCRIBE if you like my video!
______________________________________________________

WELCOME TO - http://www.mlcrazybuy.tw/
訂閱更多! - https://www.youtube.com/c/mlcrazybuy
INSTAGRAM 力 Lila - https://www.instagram.com/egg204/
INSTAGRAM 饅 Manju - https://www.instagram.com/manjumilin/
FACEBOOK - https://www.facebook.com/MLCRAZYBUY

雖然這遊戲出很久了，但沒看到youtube上有人錄第一人稱的，無聊就錄啦。

片尾BGM:The Chainsmokers - Paris (Subsurface Remix) [NCS Release]