『性別中立語言』怎麼用？ 之前在限動分享德國Lufthansa漢莎航空將停用 „Sehr geehrte Damen und Herren“（尊敬的女士們先生們），並以簡單但性別中立的詞匯如 „Liebe Gäste“, „Guten Tag“ und „Guten Abend“ 問候乘客。 什麼是性別中立用語，還有到底要怎麼使用才正確呢？ 2018年，歐盟議會發表的《性別中立語言手冊》裡表示：“性別包容語言並不僅僅只是一個政治正確的議題。性別中立語言的目的是避免那些可能被解釋為偏見、歧視或貶低的詞語選擇，或者暗示一種生理性別或社會性別具有某種常態特質的詞語選擇。“ 德語中對男女性別有明確的區分，比如男醫生（Arzt）、女醫生（Ärztin）、男學生（Student）、女學生（Studentin），但大部分都會以陽性名詞當通用名詞。意思就是，當10個學生裡，有九個女學生、一個男學生，在德語裡還是會以陽性名詞 „die Studenten“ 來形容這群學生。這個現象也稱為 „das generische Maskulinum“（通用陽性名詞）。隨著這幾年的女力崛起、性別平等意識越來越強烈，此語言現象顯得不符合如今的社會趨勢。除此之外2018引入的性別中立語言建議在此間引起了更激烈的討論。 支持者認為，性別化名詞將那些不認為自己是男性或女性的人排除在外。而反對者則拒絕修正德語語法，認為這是破壞語言的行為。 這邊我把現在普遍被使用的方法整理出來給大家做參考。之前常被使用的 StudentInnen（Binnen- I，中間大寫I）已經被淘汰掉了，因為它只包括男女兩性，並不涵蓋其他非二元性別族群。而「* : _ 」，都為了此族群保留了空間。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 🧡 關於性別中立語言，你的想法是什麼呢？ 💌 底下留言給我！ 🗂 收藏起來，隨時複習 👩🏻 喜歡，請追蹤 #Bianca怎麼說 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 📸 Taipeh, XinYi Distrikt, Taiwan 📍 Breeze NanShan 👶🏻 Die Stadt, in der ich geboren wurde.

【#凱派德辭典】 🔅der Zuwanderer 移民者 這一個詞彙是由分離動詞zuwandern而來的。 動詞 wandern 為徒步旅行或是漫遊的意思，前綴zu- 有表示去向「到...去、向、」，因此zuwandern意指遷入、移居入境。 例如: Meine Eltern sind aus der Türkei zugewandert. 我的父母親從土耳其移民過來。 🔎根據2020年3月1日生效的德國新移民法，放寬了移民申請條件，德國以外國家大學、高職高專、中專、技校畢業證書及職業技能證書之畢業生皆可申請技術移民。申請者在取得工作合約或證明後，可辦理有效期為四年的工作簽證，並在四年後可獲取永久居留證。這個新法也吸引了更多更國菁英，為德國挹注新人才與勞動力。 📈依據現在統計，2019年有超過159萬人移民至德國，其中佔66％的移民來自歐洲國家，51％的人來自歐盟國中，14％來自亞洲，5％的自美國，4％來自非洲。而最多的移民為羅馬尼亞、波蘭或保加利亞人。 👩🏻凱派德語小教室: 德文在人物以及職業字彙上，以字尾加上-in 來表示女性，例如: der Student (男)大學生 / die Studentin (女)大學生 der Kellner (男)服務員 / die Kellnerin (女)服務員 der Leher (男)老師 / die Leherin (女)老師 der Chef (男)上司 / die Chefin (男)上司 📝今天凱凱語派派想再跟大家分享之前提到的「可分離動詞」： ‼️不要忘記一般句子中可分離動詞的前綴必須放在句尾喔！ ‼️表完成式的ge必須放在可分離動詞的前綴與一般動詞之間 如上面例句中: zuwandern zugewandert 📌下列可分離動詞皆為動態動詞，完成式中使用 sein+V.pp ✔️einwandern (從國外)移入 前綴 ein 在此為「進去」，同zuwandern，帶有方向性，einwandern即為「移入」。 ✏️造句: Vor vier Jahren bin ich eingewandert. 我在四年前從移民進來。(Perfekt完成式: sein+eingewandert) ✔️auswandern 移居國外、流亡 前綴 aus與 ein 方向相反，表示「從...出來、出去」，auswandern 即為「移出」，也可用於流亡一詞。 ✏️造句: Ich eröffne mich meinem Freund, dass ich auswandern will. 我向朋友吐露想要移居國外的想法。 📌下列為不可分離動詞，完成式使用 haben+V.pp ✔️bewandern 遠足、徒步遊歷 這裡比較強調「用腳徒步」，並且大範圍的遊歷，向背包客一樣! ✏️造句: Ich war in Taiwan und habe die ganze Insel bewandert. 我在台灣走遍整座寶島。(Perfekt完成式: haben+bewandert) ✔️erwandern 遊歷，此指到處旅遊，增加閱歷。 ✏️造句: Nach dem Studium will ich allein Deutschland erwandern. 我想在畢業後到德國遊歷。 🤔看到德國移民的統計數據和移民法，大家也有想過要移居國外嗎？歡迎在下面留言分享，說說你想移民的國家還有原因是甚麼呢？ 🔔想知道更多德語詞彙嗎？歡迎搜尋➡️#凱派辭典 #凱凱語派派 #派派Pei #德語教學 #學德文 #凱凱語派派 #德語學習 #德國生活 #語言學習 #語言 #外語學習 #DaF #Deutsch_lernen #Sprache #Fremdsprache #lernen #Kultur #Landeskunde #Wortschatz #German#word #Zuwanderer #Zuwandererin #zuwandern #einwandern #auswandern #bewandern #erwandern

A1課本竟然已經已經上完一半了，有點感人…補充的東西真的超多寫到課本跟筆記亂七八糟學不完！希望寒假不要忘光還給老師😂 Incredible📚📖 #german#Deutsch#learn#lernen#student #studentin #taipei #difficult#ZuWenigZeit