我想字典時只得到一個奇怪的解釋,
但gmail用這個字當垃圾信的意思耶..
請問有何典故嗎...
謝謝..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.23.199

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: dale (冰城城主) 看板: Eng-Class
標題: Re: spam的意思..
時間: Mon Jan 17 21:39:12 2005

有的。

在 Monty Python 裡頭有一段劇情：有一對夫婦想點早餐，
但餐廳裡每樣食物都有 spam 在裡頭（沒錯──就是你字典上查到的意思），
可憐的太太無論怎麼點都點不到沒有 spam 的食物。
後來有人在 BBS 上用 "spam" 這個字洗窗（flood），
spam 這個字從此被發揚光大為 unsolicited electronic messages。
早期的 spam 主要在 Usenet 出現，由於內容大都是廣告信件，
所以又和廣告信、垃圾信扯上關係。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.217.52

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: wtingchen (不天天讀書不行) 看板: Eng-Class
標題: Re: spam的意思..
時間: Mon Jan 17 22:27:11 2005

spam是一種罐頭肉(頂好超市有賣)
spam是商標名 這種肉不是精肉而是廉價的豬肉碎再整理成一塊肉 有人稱之為假肉
色澤近似火腿 但是吃起來像狗罐頭(個人意見 看起來也像)
在國外售價低廉(頂好超市可是要一罐99)
所以好像被用來借指大宗發送的junk e-mail
spam 就指垃圾信
spammer 指寄這種信件的人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.7.100

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: glaucon (quan) 看板: Eng-Class
標題: Re: spam的意思..
時間: Tue Jan 18 17:25:50 2005

再補充一下
最初據說是在 1926 年時
美國一家食品公司 Hormel Foods 杜撰了這個字 "spam"
作為 "spiced ham" 的簡稱
之後到了二次世界大戰(主要是在英國)
由於當時物資缺乏因而很多地方都實施食物的配給制度
spam 就開始變的很普遍
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.160.116

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: dale (冰城城主) 看板: Eng-Class
標題: Re: spam的意思..
時間: Tue Jan 18 21:00:55 2005

完全正確。^_<

其實我提到的 Monty Python 劇情
就是反映當時英國人的心情──他們受夠 spam 了！
（這也和大家對垃圾信的心情類似吧。:)）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.217.52