雖然這篇Sorte Twitter鄉民發文沒有被收入到精華區：在Sorte Twitter這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 sorte產品中有40篇Facebook貼文，粉絲數超過12萬的網紅杰宇的法文邂逅，也在其Facebook貼文中提到， #留言處有彩蛋，不要錯過！ 不知道大家有注意到，談到亞洲和西方的文化差異，常會談到鞋子！不過當然不是雙方鞋子做工差異，或是誰的鞋子比較好看，而是很少想到的話題：進屋前要不要拖鞋子呢？！ 對大多數亞洲人來說，這可能根本就不算是個問題...因為進屋本來就是要脫鞋啊！要換另外一雙「室內拖鞋...
同時也有21部Youtube影片，追蹤數超過66萬的網紅げんじ/Genji，也在其Youtube影片中提到，＜目次＞ 0:00 intro 1:43 RATINE SEMI WIDE TAPERED SLACKS 4:27 RAYON STRAIGHT TROUSERS 9:28 BORDER WIDE L/S-TEE 12:27 HEAVY WEIGHT OVERSIZED LS-TEE 13:17 ...
「sorte」的推薦目錄
- 關於sorte 在 Tony Koike Mens Physique? Instagram 的最讚貼文
- 關於sorte 在 Tony Koike Mens Physique? Instagram 的精選貼文
- 關於sorte 在 Sliva Pony Instagram 的最佳解答
- 關於sorte 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最讚貼文
- 關於sorte 在 Un moment français 達令的法語時間 Facebook 的最佳貼文
- 關於sorte 在 巴黎不打烊 Facebook 的最讚貼文
- 關於sorte 在 げんじ/Genji Youtube 的最佳解答
- 關於sorte 在 talow/タロー Youtube 的最佳貼文
- 關於sorte 在 talow/タロー Youtube 的最讚貼文
sorte 在 Tony Koike Mens Physique? Instagram 的最讚貼文
2021-09-24 06:26:17
Body building 選手権大会に向け、アスリートの準備。どうもありがとうございました。頑張ってください！ @tonykoikephysique @biancateshima @renatafrancaa @patriciafrancaa _beatrizyumi @salonfranca @...
sorte 在 Tony Koike Mens Physique? Instagram 的精選貼文
2021-09-24 06:26:17
#Repost @roberto_sportsmassage with @make_repost ・・・ Trabalho realizado no atleta Classicphysique @tonykoikephysique A @biancateshima fez toda a prep...
sorte 在 Sliva Pony Instagram 的最佳解答
2021-04-18 14:03:14
💍 Est une bonne habitude d'abandonner une sorte de sagesse, se moque de la langue est une sorte d'ouverture d'esprit, la douleur sans mots est une...
-
sorte 在 げんじ/Genji Youtube 的最佳解答
2021-08-05 11:19:09＜目次＞
0:00 intro
1:43 RATINE SEMI WIDE TAPERED SLACKS
4:27 RAYON STRAIGHT TROUSERS
9:28 BORDER WIDE L/S-TEE
12:27 HEAVY WEIGHT OVERSIZED LS-TEE
13:17 WYM 2021 Autumn 1st Collectionまとめ
WYM 21AUTUMN 1ST COLLECTION
■ 1本目 シャツご紹介動画
https://www.youtube.com/watch?v=Siqlhj3gEzs
■ 2本目 セットアップご紹介動画
https://www.youtube.com/watch?v=6wVingDKdAw
＜ご紹介アイテム＞
■ RATINE SEMI WIDE TAPERED SLACKS
¥5,500
https://zozo.jp/shop/mono-mart/goods/54453504/
■ RAYON STRAIGHT TROUSERS
¥5,500
https://zozo.jp/shop/mono-mart/goods/58300687/?did=96669183
■ BORDER WIDE L/S-TEE
¥3,850
https://zozo.jp/shop/mono-mart/goods/58367934/?did=96765889
■ HEAVY WEIGHT OVERSIZED LS-TEE
¥3,300
https://zozo.jp/shop/mono-mart/goods/52753360/?did=86441643
＜販売時間についてのお知らせ＞
ZOZOTOWNのシステム上、 開始時刻ちょうどに商品展開をすることが難しいため
“19時30分~20時00分”頃に発売商品の表示がされる場合がございます。
その為、商品がZOZOTOWNに表示され次第、早急にストーリーでその旨を皆様に告知致します。
出来る限り早い告知ができるよう最善を尽くします。
現在、検討されている商品等がございましたら
当日は予めZOZOTOWNのWYMのブランドページで待機していただくか
@WYM_OFFICIAL_ のストーリーをご確認いただき、お越しいただきたいと思います。
お手数をお掛けいたしますがよろしくお願いいたします。
■ ZOZOTOWN WYM LIDNM ブランドページ
https://zozo.jp/men-brand/wymlidnm/
■ 公式Instagram WYM LIDNM
https://instagram.com/wym_official_
＜WYM 21AUTUMN 1ST COLLECTION＞
※8月6日(金) 19時30分~20時00分頃リリース
購入はこちらから！
https://zozo.jp/search/?p_tpcsid=1503019
SET-UP ーーーーーーーーーーーー
カーディガンセットアップ
■ CARDIGAN JK RELAX SET-UP
¥9,900 BEIGE , NAVY , CHARCOAL
TOPS ーーーーーーーーーーーーー
レギュラーカラーシャツ
■ TENCEL RELAX WIDE SHIRT
¥4,950 WHITE , BLUE
ストライプシャツ
■ TENCEL STRIPE WIDE SHIRT
¥4,950 WHITE , BLUE
バンドカラーシャツ
■ TENCEL BAND COLLAR SHIRT
¥4,950 WHITE , BLUE
ボーダーT
■ BORDER WIDE L/S TEE
¥3,850 WHITE , BLACK
ロンT(新素材)
■ HEAVY WEIGHT OVERSIZED LS-TEE
¥3,300 WHITE
PANTS ーーーーーーーーーーーーー
スラックス(カジュアルボトム)
■ RAYON STRAIGHT TROUSERS
¥5,500 WHITE , NAVY , CHARCOAL
スラックス(新シルエット)
■ BASIC TAPERED SLACKS
¥4,950 BEIGE , GRAY , BLACK
NEW COLOR ーーーーーーーーーー
ビッグT(新色)
■ HEAVY WEIGHT BASIC BIG-TEE
¥2,200 L.GRAY , GREEN , BLACK
レザーベルト(新色)
■ OILED LEATHER NARROW BELT
¥3,960 BROWN
セミワイドスラックス(新色)
■ RATINE SEMI WIDE TAPPED SLACKS
¥5,500 WHITE
＜着用アイテム＞
T-shirt
■ WYM LIDNM - BORDER WIDE L/S TEE
¥3,850 | color : BLACK | size : M
※8月6日(金) 19時30分~20時00分頃リリース
Pants
■ WYM LIDNM - RATINE SEMI WIDE TAPPED SLACKS
¥5,500 | color : WHITE | size : S
※8月6日(金) 19時30分~20時00分頃リリース
Necklace
■ LIDNM - COMBINATION CHAIN NECKLACE
¥4,400
https://lidnm-store.com/products/detail.php?product_id=3&utm_source=youtube.com&utm_medium=youtube.com&utm_campaign=YouTube210805COMBINATIONCHAINNECKLACE
Pierce
■ LIDNM - SILVER HOOP PIERCE
¥3,850
https://lidnm-store.com/products/detail.php?product_id=62&utm_source=youtube.com&utm_medium=youtube.com&utm_campaign=YouTube210805SILVERHOOPPIERCE
動画内の画像は以下を引用しました。
デザインのゼロ地点 第4回：バスクシャツ | 中川政七商店の読みもの
https://story.nakagawa-masashichi.jp/16892
SORTE PEACHED COTTON TWILL VOLUME PLEAT PANTS: STUDIO NICHOLSON(スタジオニコルソン): MEN - ARKnets(アークネッツ) メンズ・レディース公式通販 【正規取扱店】
https://www.arknets.co.jp/g/gSNM-351xscream/
SSENSE.com
https://www.ssense.com/ja-jp/men/product/lemaire/off-white-twisted-jeans/6426661
UNIQLO
https://www.uniqlo.com/jp/
ーーーーーーーーーーーーー
LIDNMの公式サイトはこちらから!!
https://lidnm-store.com/?utm_source=youtube.com&utm_medium=youtube.com&utm_campaign=YouTubedefaulttop
ZOZO限定プチプラブランドWYM(ウィム)はこちらから!!
https://zozo.jp/brand/wymlidnm/
ーーーーーーーーーーーーー
《Instagram》
https://www.instagram.com/genji_official_/
《げんじのコーデはこちら！》
https://lidnm-store.com/contents/coordinate_list.php?utm_source=youtube.com&utm_medium=youtube.com&utm_campaign=YouTubegenjicode
《お世話になってる美容師さんはこちら！》
https://www.instagram.com/signal8756/?hl=ja
ーーーーーーーーーーーーー
《🌏🌏🌏絶対1度は見てほしい動画🌏🌏🌏》
★『メンズファッションの黄金バランスを公開します。最強コーディネート術です。』
→https://www.youtube.com/watch?v=HZ2kLtpjmxE
★『【超重要】知らないと危険なファッションの一面とは!?』
→https://www.youtube.com/watch?v=Bpq41NzD0Bs
ーーーーーーーーーーーーー
＜プロフィール＞
毎日ファッションについてのコンテンツを色んなSNSで投稿してるげんじです！
一人でも多くの方にファッションの魅力を知って頂き”日本中をお洒落にする”と本気で思っています🔥🔥🔥！
このチャンネルでは”最新のGU、UNIQLOの情報”や“誰でも一瞬でお洒落になれる方法”などメンズファッションに関わる全てのコンテンツをお届けしています！
そんな活動を続けて、ありがたくも総フォロワー200万人を突破しました！
少しでもファッションが好きでしたら是非チャンネル登録お待ちしております(´▽｀)！
ーーーーーーーーーーーーー
効果音：OtoLogic
お問い合わせはこちらまで
d.ogawa1111@gmail.com
じゃあʕ•ᴥ•ʔ
#ファッション #fashion #メンズ #服 #プチプラ #UNIQLO #GU #ブランド #コーデ #お洒落![post-title]()
-
sorte 在 talow/タロー Youtube 的最佳貼文
2021-07-17 12:00:05今回は！ユニクロUのエアリズムコットンオーバーサイズTシャツを使ったカラーコーデ集！
夏は積極的に色を取り入れたくなりますね〜！
↓エアリズムコットンオーバーサイズTシャツ
https://www.uniqlo.com/jp/ja/products/E425974-000/00?colorDisplayCode=37&sizeDisplayCode=004
↓今回使用したアイテム達
STYLE 01
Shirt
GU
ブロードオーバーサイズシャツ(5分袖)
¥1,690 | 33 KHAKI | L
T-shirt
UNIQLO U
エアリズムコットン
オーバーサイズTシャツ(5分袖)
¥1,500 | 02 LIGHT GRAY | L
Pants
UNIQLO U
リラックスフィットテーパードパンツ
¥3,990 | 33 KHAKI | 79
Shoes
REGAL
2177
¥22,000
—————
STYLE 02
T-shirt
UNIQLO U
エアリズムコットン
オーバーサイズTシャツ(5分袖)
¥1,500 | 69 NAVY | XL
Pants
Nigel Cabourn
ARMY CARGO PANTS
¥31,900
Cap
GLOBAL WORK
FAKESUEDEローキャップ
¥2,750
Bag 1
ARC'TERYX
Arro22
¥29,700
Bag 2
niko and...
フェイクレザーミニショルダーバッグ
¥1,800
Sandal
Teva
HURRICANE
¥8,580
—————
STYLE 03
Outer
UNIQLO
感動ジャケット(コットンライク)
¥5,990 | 69 NAVY | L
T-shirt
UNIQLO U
エアリズムコットン
オーバーサイズTシャツ(5分袖)
¥1,500 | 19 WINE | XL
Pants
STUDIO NICHOLSON
PYAD SUEDE-HEAD SLACK
SELVEDGE DENIM PANTS
¥49,500 | INDIGO | S
Shoes
REGAL
2177
¥22,000
—————
STYLE 04
Shirt
niko and...
スーピマコットンオープンカラーシャツ
¥5,390 | GREEN | L
T-shirt
UNIQLO U
エアリズムコットン
オーバーサイズTシャツ(5分袖)
¥1,500 | 00 WHITE | XL
Pants
Steven Alan
NYLN/OX SUPER BAGGY TAPERED PANTS
¥18,700 | BLACK | L
Sandal
Paraboot
PACIFIC
¥39,600
—————
STYLE 04
Shirt
niko and...
スーピマコットンオープンカラーシャツ
¥5,390 | GREEN | L
T-shirt
UNIQLO U
エアリズムコットン
オーバーサイズTシャツ(5分袖)
¥1,500 | 37 BROWN | L
Pants
Steven Alan
NYLN/OX SUPER BAGGY TAPERED PANTS
¥18,700 | BLACK | L
Sandal
Paraboot
PACIFIC
¥22,000
—————
STYLE 05
Shirt
DAIWA PIER39
Tech French Mil Field Shirts S/S
¥15,400 | OLIVE | M
T-shirt
UNIQLO U
エアリズムコットン
オーバーサイズTシャツ(5分袖)
¥1,500 | 37 BROWN | L
Pants
STUDIO NICHOLSON
SORTE
¥47,300 | CREAM | S
Sandal
Paraboot
PACIFIC
¥39,600
—————
STYLE 06
Vest
niko and...
ミリタリーベスト
¥6,490 | SMOKE | Free
T-shirt
UNIQLO U
エアリズムコットン
オーバーサイズTシャツ(5分袖)
¥1,500 | 10 PINK | XL
Pants
Steven Alan
NYLN/OX SUPER BAGGY TAPERED PANTS
¥18,700 | BLACK | L
Sandal
Paraboot
PACIFIC
¥39,600
—————
STYLE 07
Shirt
MUJI Labo
風を通すスタンドカラー半袖シャツ
¥5,990 | 黒 | L-XL
T-shirt
UNIQLO U
エアリズムコットン
オーバーサイズTシャツ(5分袖)
¥1,500 | 56 OLIVE | XL
Pants
MUJI Labo
風を通すイージークロップドパンツ
¥6,990 | 黒 | L
Sandal
Paraboot
PACIFIC
¥39,600
—————
STYLE 08
T-shirt
UNIQLO U
エアリズムコットン
オーバーサイズTシャツ(5分袖)
¥1,500 | 07 GRAY | XL
Pants
GRAMICCI
G-SHORTS
¥7,480 | KHAKI GRAY | L
Cap
UNIQLO
UVカットジェットキャップ
¥1,990
Bag 1
ARC'TERYX
Arro22
¥29,700
Bag 2
niko and...
フェイクレザーミニショルダーバッグ
¥1,800
Sandal
Teva
HURRICANE
¥8,580
—————
STYLE 09
Shirt
GLOBAL WORK
快適オープンカラーシャツ
¥4,290 | グレージュ | L
T-shirt
UNIQLO U
エアリズムコットン
オーバーサイズTシャツ(5分袖)
¥1,500 | 27 ORANGE | XL
Pants
NEAT
Max Canvas Beltless
¥38,500 | OLIVE | M
Shoes
REGAL
2177
¥22,000
↓フォローお願いします！
【Instagram】
https://www.instagram.com/lilymelitarou/
【Twitter】
https://twitter.com/lilymelitarou
【WEAR】
https://wear.jp/lilymelitarou/
目次
0:00 オープニング
0:43 コーデ①ライトグレー
1:45 コーデ②ネイビー
3:06 コーデ③ワイン
4:30 コーデ④ホワイト
5:38 コーデ⑤ブラウン
7:00 コーデ⑥ピンク
8:10 コーデ⑦オリーブ
9:10 コーデ⑧グレー
10:40 コーデ⑨オレンジ
▼動画内の画像は下記を引用しました
UNIQLO
https://www.uniqlo.com/jp/ja/
効果音 : OtoLogic
↓撮影担当ユキのSNSもチェック！
https://linktr.ee/yukililymeli
#ユニクロ
#UNIQLO
#LOOKBOOK![post-title]()
-
sorte 在 talow/タロー Youtube 的最讚貼文
2021-05-17 12:00:03初夏の一週間コーデをやってみました〜！
アメカジやゆったりめ、綺麗めファッションをミックスしたような
スタイリングしてみました〜！
【今回着用したアイテム】
Monday
MUJI Labo
太番手洗いざらしオックス
リバーシブルシャツジャケット
¥7,990 - tax in
UNIQLO U
エアリズムコットン
オーバーサイズTシャツ(5分袖)
¥1,500 - tax in
STUDIO NICHOLSON
SORTE
¥47,300 - tax in
niko and...
フェイクレザーミニショルダーバッグ
¥1,800 - tax in
REGAL
2177N
¥22,000 - tax in
ー
Tuesday
UNIQLO U
リラックスフィットテーラードジャケット
¥7 ,990 - tax in
UNIQLO U
オーバーサイズクルーネックT(半袖)
¥1,500 - tax in
Steven Alan
NYLN/OX SUPER BAGGY
TAPERED PANTS
¥18,700 - tax in
HARUTA
スポックシューズ
¥8,800 - tax in
ー
Wednesday
UNIQLO
ウォッシャブルオーバーサイズニットベスト
¥1,990 - tax in
COMOLI
コモリシャツ
¥24,200 - tax in
Nigel Cabourn
ARMY CARGO PANTS
¥31,900 - tax in
niko and...
フェイクレザーミニショルダーバッグ
¥1,800 - tax in
AURALEE × NEW BALANCE
R_C2
¥30,240 - tax in
ー
Thursday
GU
ブロードオーバーサイズシャツ
¥1,490 - tax in
STUDIO NICHOLSON
SORTE
¥47,300 - tax in
niko and...
フェイクレザーミニショルダーバッグ
¥1,800 - tax in
Eyevol
IOOSS2
¥18,700 - tax in
New Balance
ML2002RG
¥16,280 - tax in
ー
Friday
GU
ワイドフィットボートネックT
¥1,690 - tax in
NEAT
Max Canvas Beltless
¥38,500 - tax in
niko and...
フェイクレザーミニショルダーバッグ
¥1,800 - tax in
REGAL
2177N
¥22,000 - tax in
ー
Saturday
+J
スーピマコットンオーバーサイズ
シャツブルゾン(長袖)
¥5,990 - tax in
UNIQLO U
エアリズムコットン
オーバーサイズTシャツ(5分袖)
¥1,500 - tax in
GU
スーパーワイドアンクルパンツ
¥1,990 - tax in
niko and...
フェイクレザーミニショルダーバッグ
¥1,800 - tax in
AURALEE × NEW BALANCE
R_C2
¥30,240 - tax in
ー
Sunday
niko and…
メランジワンマイルセットアップ
¥7,590 - tax in
GU
オーバーサイズバンドカラーシャツ(長袖)
¥2,490 - tax in
UNIQLO U
ワイドフィットテーパードパンツ
¥3,990 + tax
UNIQLO
コットンキャンバススニーカー
¥2,990 - tax in
niko and…
ワッシャーナイロンキャップ
¥2,530 - tax in
↓フォローお願いします！
【Instagram】
https://www.instagram.com/lilymelitarou/
【Twitter】
https://twitter.com/lilymelitarou
【WEAR】
https://wear.jp/lilymelitarou/
目次
0:00 オープニング
0:42 コーデ①
2:38 コーデ②
4:20 コーデ③
6:47 コーデ④
8:47 コーデ⑤
10:39 コーデ⑥
12:12 コーデ⑦
▼動画内の画像は下記を引用しました
UNIQLO
https://www.uniqlo.com/jp/ja/
GU
https://www.gu-global.com/jp/ja/
無印良品
https://www.muji.com/jp/ja/store
効果音 : OtoLogic
↓撮影担当ユキのSNSもチェック！
https://linktr.ee/yukililymeli
#一週間コーデ
#1week look book
#1week outfits![post-title]()
sorte 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最讚貼文
#留言處有彩蛋，不要錯過！
不知道大家有注意到，談到亞洲和西方的文化差異，常會談到鞋子！不過當然不是雙方鞋子做工差異，或是誰的鞋子比較好看，而是很少想到的話題：進屋前要不要拖鞋子呢？！
對大多數亞洲人來說，這可能根本就不算是個問題...因為進屋本來就是要脫鞋啊！要換另外一雙「室內拖鞋」« chaussons » 或 « pantoufles »，屋子裡才不會髒掉。
不過如果到了歐洲，這個問題就比較複雜了。事實上，很難去找到準確的數據，來判斷普遍歐洲人到底會不會拖鞋(因為應該不會有人有時間去調查這個，如果朋友們有找到相關數據，歡迎提供！)。如果隨便問個法國人，答案可能會因為他來自的家庭及地區，都會有所不同。有些人會說 « Oui ! Évidemment ! Je ne veux pas que les personnes salissent ma maison. »「對啊，當然要脫鞋子！我才不要家裡被人踩髒呢！」，但與此同時，就有人覺得其實沒差。但總而言之，每個人習慣都不同的情況下，大家的共識還是尊重家裡主人的意見為主。被邀請的人會先問邀請他的人，是否要拖鞋子。
不過承如剛剛提到的，針對這個問題，很難去找到數據確切知道，法國、瑞士、比利時的人究竟進室內前脫不脫鞋。所以想要邀請大家一起來做「吃飽太閒大調查」🤣！請大家幫我詢問身邊法國、法語區、歐洲的朋友，他們是怎麼想的，以及他們的習慣是什麼呢？或者如果有朋友，是曾到過歐洲或邀請過歐洲朋友的，也歡迎你們向我們分享你們的經驗喔！
Quand on parle de choc culturel entre les pays asiatiques et occidentaux, on parle souvent des chaussures. Bien sûr, on ne parle pas de comment sont faites les chaussures ou de si elles sont plus belles en Asie qu'en Europe, mais de si l'on doit les enlever en entrant dans une maison, ou pas.
Pour la plupart des pays d'Asie, la question ne se pose même pas ! Les chaussures doivent être enlevées pour ne pas salir le reste de la maison et il faut porter une autre sorte de chaussures, d'intérieur, qu'on appelle « chaussons » ou « pantoufles », en Français.
Cette question devient compliquée lorsqu'on arrive en Europe. En effet, il est très difficile d'avoir des données précises pour savoir si les Européens enlèvent leurs chaussures ou non. Si vous demandez à un Français, la réponse peut changer selon les familles et les régions du pays. Certains vous diront « Oui ! Évidemment ! Je ne veux pas que les personnes salissent ma maison. », pendant que d'autres vous diront que cela ne les gêne pas trop. Dans tous les cas, tout le monde a l'air plutôt d'accord sur le fait que celui qui doit décider est l'hôte. Toutes les personnes, ou presque, demanderont à la personne qui les reçoit s'ils doivent enlever leurs chaussures, ou pas !
Mais comme je l'ai dit précédemment, il est très difficile de savoir avec certitude si la population française, suisse ou belge, par exemple, retire ses chaussures avant d'entrer dans une maison. C'est pourquoi vous pouvez aider dans cette petite enquête ! À vous de demander à votre entourage français, francophone ou même européen en général ce qu'ils pensent et ce qu'ils font ! Vous pouvez également nous partager votre propre expérience si vous êtes déjà allés en Europe !
« Je suis pas ton larbin ! » : Cette expression est utilisée quand quelqu'un vous demande de faire une tâche, souvent ménagère, à sa place et que vous vous sentez comme un esclave. Pour exprimer son mécontentement on dira alors « je suis pas ton larbin ». Le mot « larbin » est souvent remplacé par « bonne », mot qui veut dire « un domestique » en registre familier.
💡Exemple :
Tu peux faire la vaisselle ? Ah et aussi la lessive et laver le sol.
Euh, non. Je suis pas ton larbin !
💡« Je ne suis pas ton larbin ! »「我不是你的佣人！」：這個用法的意思應該很明顯了，當有人叫你幫他做某件事情(通常是家事)，讓你們覺得很像佣人一樣，就可以用這句« Je ne suis pas ton larbin ! »來表達不滿。« Larbin »這個字也可以換成 « bonne »，是更口語的方式表達「佣人、僕人」。
#法文邂逅
#情境法文
#老百姓招募中
🇫🇷🇨🇭【每週一杰課|中階線上】2小時，重拾輕鬆自信開口說！朋友們！你準備好了2024年的巴黎奧運嗎？！一起來重溫法語，為未來的自己留下美好絢爛的浪漫回憶！
https://bonjouratous.com/product/202012a2to/
【🇫🇷JellaX法文邂逅】入門法文，與法文的初次邂逅
🔥https://jella.tw/native_languages/66
sorte 在 Un moment français 達令的法語時間 Facebook 的最佳貼文
【法國樂🇫🇷🎶❤️ Quelque Chose de Carla Bruni ~謎樣的某種東西原來是愛情】
再過兩個月就要52歲的前前第一夫人Carla Bruni 前兩週發行了第六張專輯。而這首Quelque chose (一種東西)是Carla Bruni 在法國因武肺封城時自己填詞的歌~這首歌雖然看起來雲裏霧裏不曉得在講什麼，但仔細聽就知道她在講(對沙柯吉前前總統的)愛情嘍~ 雖然她的夫婿沙柯吉目前身陷收受利比亞強人格達費政治獻金的官司中，但Carla Bruni 仍不受影響依然保持浪漫又詩意的形象❤️
Renren真希望自己50歲時還能跟她一樣保持天真爛漫的樣子呢!!!!!
Quelque chose 一種東西
Quelque chose de tendre s'est levée
一種溫柔的東西升起了
Quelque chose qui nous hante, qui nous plait
那是糾纏我們 使我們歡喜的東西
C'est quelque chose qui nous creuse, qui nous fond
那是掏空我們 使我們融化的東西
Et qui nous va comme un gant
就像一只合適的手套
Quelque chose nous dit que c'est perdu
那個東西告訴我們一切完了
Que l'on va s'adorer sans issue
我們的愛情行不通
Et que l'on va se croquer un matin
然後在一個早晨我們將互相傷害
Quelque chose obstinément
那是個頑強的東西
Mais quel est donc ce quelque chose?
但那到底是什麼？
C'est la question que tous se posent
這是每個人都捫心自問的問題
Quel est ce doux quelque chose là?
那甜美的東西是什麼？
Quel est ce bijou d'ici-bas?
藏在那底下的珠寶是什麼？
Quelque chose nous transperce comme une lame
那個像刀刃一樣刺穿我們的東西
Quelque chose nous traverse, nous réclame
那個貫穿我們，向我們求救的東西
Si l'on perçoit quelque chose en chemin
要是我們在途中領悟了一些事情
On est comme réduit à rien
我們就像淪落為虛無
Et quelque chose nous chavire, nous retient
那個讓我們傾覆，使我們退縮的東西
Oui quelque chose nous déchire, nous étreint
是的，那個使我們分裂，卻又擁抱我們的東西
Et ça nous étreint le cœur et le corps
它擁抱了我們的心靈和身體
Encore et puis oui encore
一次又一次
Oui encore
從不停歇
Mais quel est donc ce quelque chose?
但是那什麼？
C'est la question que tous se posent
這是每個人都都捫心自問的問題
Mais quel est donc ce quelque chose?
那甜美的東西是什麼？
Quel est ce bijou d'ici-bas?
藏在那底下的珠寶是什麼？
Quelque chose nous emporte, nous réveille
那個東西帶領我們，喚醒我們
Quelque chose comme une sorte de merveille
像某種奇蹟似的東西
Si tu croisais quelque chose d'aussi beau
如果你遇到如此美麗的東西
Il faut tout jeter à l'eau
你一定要奮不顧身
Oui à l'eau
去追逐
Mais quel est donc ce quelque chose?
所以這個東西到底是什麼
C'est la question que tous se posent
這是每個人都在問的問題
Quel est ce doux quelque chose là?
那甜美的東西是什麼？
Quel est ce bijou d'ici-bas?
藏在那底下的珠寶是什麼？
https://youtu.be/g-qvPsVxEgI
#法國樂 #Renren不負責任翻譯
sorte 在 巴黎不打烊 Facebook 的最讚貼文
| 法國經濟學天王拒絕在中國出版新書 |
Thomas Piketty可以說是法國當代最著名的經濟學家，其著作《二十一世紀資本論》爆紅，曾經是當年度法國聖誕節禮物暢銷排行榜，全球大賣250萬冊。這本書還曾經獲得嘰嘰平的稱讚，嘰嘰平用書中提到歐美財富不均現象急遽上升的情況，來頌揚中國共產主義模式的優越性。
不過經濟學天王在去年九月的新書《資本主義與意識形態》的第12章裡，狠批中國政權的財閥才是超英趕美，甚至贏過寡頭與竊盜政治的俄羅斯老大哥。
這樣的內容當然在中國無法通過審查，所以出版社要求作者刪文。Thomas Piketty向法國媒體表示，中國是唯一提出刪文要求的國家，這證明了中國內部政權的緊張而拒絕不同經濟與政治制度的公開討論。經濟學天王對於中國出版社的回應是：「我只接受沒有任何刪減的完整翻譯。」
（天啊！我真是太崇拜他了！😍）
（最近手邊的工作也遇到相同的問題，不知道歐美作者是否都能像他這麼堅持？🤔）