[News] ผู้สร้างประกาศไฟเขียวให้ Kyo-hei ดัดแปลง Helltaker เป็นเกมไฟต์ติ้ง 2D แบบเล่นฟรี
.
Van Ripper หรือ Łukasz Piskorz ผู้สร้าง Helltaker เกม Puzzle รวมฮาเร็มสาวๆ ในนรกภูมิแบบเล่นฟรี ได้ประกาศไฟเขียวให้ Kyo-hei นำเกมของเขาไปดัดแปลงเป็นเกมไฟต์ติ้งแบบ 2D เล่นฟรี พร้อมเปิดเผยภาพตัวอย่างคอนเซปต์อาร์ต และวิดีโอตัวอย่างภาพเคลื่อนไหวเล็กๆ น้อยๆ
.
https://www.youtube.com/watch?v=8or0MMSHOEQ
CHOOSE YOUR DEVIL
.
ซึ่ง Helltaker แบบเกมไฟต์ติ้ง 2D เล่นฟรี จะมีตัวละครให้เลือก 11 ตัว ประกอบด้วย Helltaker, Pandemonica, Modeus, Cerberus, Malina, Zdrada, Azazel, Justice, Lucifer, Judgement, Beelxebub สามารถเล่นต่อสู้ผ่านระบบออนไลน์ได้ ตัวละครจะมีการแสดงสีหน้าสนุกๆ แบบ Skullgirls ได้ และมีกราฟิกสวยงามและจังหวะการต่อสู้ที่เร้าใจแบบ Guilty Gear
.
โดยเป้าหมายตอนนี้ของทีมพัฒนาคือการทำตัวละคร Malina และ Zdrada และออกตัวเกมเวอร์ชัน Alpha ที่มีระบบเกมเบื้องต้น รวมไปถึงตั้งเป้าในอนาคตว่าจะออกตัวละครพิเศษ (Exotaker) และมีโหมดเนื้อเรื่องของแต่ละตัวละครด้วย
.
โดยผู้ที่สนใจสามารถเข้าไปติดตามความคืบหน้า หรือสนับสนุนตัวเกมได้ที่นี่
https://www.patreon.com/shibagani48
.
Source: https://twitter.com/shibagani48
https://twitter.com/vanripperart?lang=en
-------------------------------
GGKeyStore.com ร้านขายเกมและบัตรเติมเกม ราคาถูก รับของทันที เปิด 24 ชั่วโมง เชื่อถือได้ 100% สมาชิกกว่า 50,000 คน ขายไปแล้วกว่า 100,000 คีย์
-------------------------------
Humble Choice ประจำเดือน ส.ค. จ่าย $12 ประมาณ 380 บาท รับสตีมคีย์ Bloodstained: Ritual of he Night, Last Oasis, Superliminal และอื่นๆ ดูที่นี่ - https://bit.ly/3pZKtBe

EVO Sale ในเว็บ Steam ลดราคาเกมแนวไฟต์ติ้งหลากหลายรายการ
.
Skullgirls 2nd Encore ลด 60% เหลือ 127.60 บาท
Skullgirls 2nd Encore + Season 1 Pass ลด 59% เหลือ 303.39 บาท
.
Mortal Kombat 11 ลด 70% เหลือ 297 บาท
Mortal Kombat 11 Ultimate ลด 60% เหลือ 632 บาท
**ตัว Ultimate ลด 60% ครั้งแรก
.
GUILTY GEAR -STRIVE- ลด 20% เหลือ 1,592 บาท
**ไปกดใน cdkeys ถูกกว่า - https://www.cdkeys.com/guilty-gear-strive-pc-steam?mw_aref=goodgamecheap ตอนนี้ลดเหลือ 1,151.49 บาท (Steam)
.
GUILTY GEAR -STRIVE- Deluxe Edition ลด 15% เหลือ 2,286.50 บาท
**ไปกดใน cdkeys ถูกกว่า - https://www.cdkeys.com/guilty-gear-strive-deluxe-edition-pc-steam?mw_aref=goodgamecheap ตอนนี้ลดเหลือ 1,535.49 บาท (Steam)
.
Street Fighter V ลด 60% เหลือ 159.60 บาท
Street Fighter V - Champion Edition ลด 32% เหลือ 484.40 บาท
.
TEKKEN 7 ลด 75% เหลือ 322.50 บาท
**ไปกดใน cdkeys ถูกกว่า - https://www.cdkeys.com/tekken-7-pc-steam-cd-key?mw_aref=goodgamecheap ตอนนี้ลดเหลือ 239.52 บาท (Steam)
.
TEKKEN 7 - Ultimate Edition ลด 75% เหลือ 672.50 บาท
DLC อื่นๆ ลด 50% ทุกตัว
.
SOULCALIBUR VI ลด 85% เหลือ 238.50 บาท
SOULCALIBUR VI Deluxe Edition ลด 85% เหลือ 373.50 บาท
.
BlazBlue: Cross Tag Battle ลด 76% เหลือ 138.96 บาท
BLAZBLUE CROSS TAG BATTLE Special Edition ลด 76% เหลือ 196.56 บาท
**ลด 76% ครั้งแรก
.
Granblue Fantasy: Versus ลด 40% เหลือ 419.40 บาท
Granblue Fantasy: Versus - Character Pass Set ลด 50% เหลือ 474.50 บาท
**ลด 40% ครั้งแรก
.
DRAGON BALL FighterZ ลด 85% เหลือ 255 บาท
DRAGON BALL FighterZ - FighterZ Edition ลด 85% เหลือ 405 บาท
DRAGON BALL FighterZ - Ultimate Edition ลด 82% เหลือ 597 บาท
.
รายละเอียดเพิ่มเติมดูที่หน้าร้านค้า
https://store.steampowered.com/sale/EVOSale
.
ดีลนี้หมดเวลาในวันที่ 17 ส.ค.
-------------------------------
🦈 PingBooster VPN ลดค่า Ping ซึ่งเป็นสาเหตุของอาการ Lag ของเกม สมัครสมาชิกพร้อมโค้ด Sheapgamer ลด 15% => http://bit.ly/2wAh1Y5
-------------------------------
Battlefield V (Origin) แจกฟรีสำหรับสมาชิก Prime Gaming ดูวิธีรับที่นี่ - https://bit.ly/3Cn4urT

คอนเทนต์เสริมทั้งหมดของ Indivisible ได้ยกเลิกการพัฒนา หลัง Lab Zero Games ปิดตัว
.
ทีมตัวแทนจำหน่าย 505 Games ได้ออกแถลงการณ์ยืนยันแล้วว่าเนื้อหาคอนเทนต์เสริมทั้งหมดของเกม Indivisible ที่มีแผนปล่อยอัปเดตในอนาคต ได้ยกเลิกการพัฒนาเป็นที่เรียบร้อย หลังจาก Lab Zero Games ปิดตัวลง
.
505 Games แถลงการณ์ว่าแม้เกม Indivisible ยืนยันก่อนหน้านี้ว่าจะมีการ
เพิ่มเนื้อหาเสริม เช่น นำตัวละครแขกรับเชิญจากเกมอื่น (เช่น Shantae, Shovel Knight และอื่น ๆ อีกหลายเกม) รวมถึงเพิ่มตัวละครใหม่ที่สร้างโดยเหล่า Backer ใน Indiegogo แต่เนื่องจาก Lab Zero Games ได้ปิดตัวลง จึงทำให้ไม่สามารถดำเนินการพัฒนาคอนเทนต์ดังกล่าวได้อีกต่อไป
.
ถึงอย่างนั้น 505 Games กล่าวเพิ่มเติมว่า Indivisible ยังคงมีอัปเดต Add-on สำหรับเกมเวอร์ชัน Nintendo Switch เช่น เพิ่มระบบความท้าทายแบบใหม่, โหมด CO-OP และ New Game+ แต่หลังจากเพิ่มระบบดังกล่าวแล้ว ตัวเกมจะไม่มีอัปเดตคอนเทนต์ใหม่อีกต่อไป
.
Lab Zero Games เป็นทีมงานเกมอินดี้โด่งดังที่เคยฝากผลงานเกมต่อสู้ Skullgirls และเกมแอ็กชัน RPG ล่าสุดอย่าง Indivisible ซึ่งทั้งสองเกมมีกระแสตอบรับที่ดีมากจากเกมเมอร์และสื่อเกมหลายแห่ง
.
แต่อย่างไรก็ตาม เมื่อไม่นานมานี้ ได้เกิดเหตุการณ์พนักงาน Lab Zero หลายคนรวมตัวกันลาออก เนื่องจากทนไม่ได้กับพฤติกรรมของ Mike “Mike Z” Zaimont หรือ CEO ของ Lab Zero ที่ก่อพฤติกรรมเหยียดเพศหลายครั้ง รวมถึงเจ้าตัวเคยล้อเลียนคำพูดการตายของ George Floyd ซึ่งทำให้คอมูนิตี้เกมต่อสู้ไม่พอใจเป็นอย่างมาก
.
Lab Zero Games มาถึงจุดแตกหัก เมื่อพนักงานคนสำคัญหลายคนต่างเริ่มลาออกในเวลาไล่เลี่ย ก็ส่งผลลัพธ์ทำให้ Mike Z ได้ปลดพนักงาน Lab Zero ออกหมดทุกคน เนื่องจากบริษัทอยู่ในสภาพที่ไม่สามารถจ่ายเงินเดือนให้พนักงานทุกคนอีกต่อไป ก็เป็นเหตุผลหลักที่ทำให้ Lab Zero Games ต้องปิดตัวลงในที่สุด
.
ที่มา: https://www.dualshockers.com/indivsible-future-content-canceled-505-games-lab-zero/
.
https://twitter.com/IndivisibleRPG/status/1314636769837621255
.
#ข่าวเกม #GamingDose #Indivisible

#Skullgirls #BigBand #Story
Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事

影片中許多部分並未完全照英文字面意思翻譯,為了能盡量淺顯易懂,並傳達本作故事的劇情與要素,會在一些地方稍做調整讓[中文]看起來能夠更加流暢

並且 所有遊戲內的特殊名詞與姓名皆不翻譯
為了保留最原始的發音
並使觀眾能更清楚辨識哪些是遊戲裡有其他含意的特殊詞
所有特殊名詞與姓名皆保留英文
如有任何問題歡迎留言告知

-----名詞與註解-----

Big Band講話總有種老式偵探片的主角自白的感覺XD
有很多說法都很少見，卻也超有味道的，大家可以特別去留意看看喔！

0:38 "be on the take" 是有收賄或貪污的意思喔

1:43 "lit(light) up like a Christmas tree" 是一種還蠻有畫面的比喻方式
「像顆點亮的聖誕樹一樣」，聖誕樹很閃亮嘛～所以這個比喻是指光彩奪目的東西
或用來形容一個人笑得燦爛，表現出開心的樣子等等

2:02 Big Band說 "maybe catch a show"
"catch a show" 算是蠻普遍的說法，就是去找場表演看
動詞用catch(抓住)所以沒聽過的人可能會覺得蠻新奇的
那對應下一句
Cerebella說 "The show caught you!"
就是在反過來用Big Band的說詞回嗆他
Cere知道Big Band只是在找借口隨便忽悠，所以才反嗆說我抓到你想搞事了
這種恰好對應到特殊說法的回嗆在Skullgirls裡面還蠻常見的
例如Valentine戰鬥開場的嗆聲"Time for your physical." 就有機會觸發Cerebella的"Time for your curtain call." (押韻

2:21 Big Band說的"This just ain't my scene." 這種說法Eliza在她的個人劇情裡面也講過
簡單來說就是「這不是我的場」，看當下情境來解讀，可以是「我不參與這種場的」或是「我不是要找這個」等意思

3:58 "One-man band? More like one-man army!"
Big Band的身體被改造成包含許多樂器的武器，所以說Big Band是一人樂隊完全正確XD
One-man army是指那種像超人一樣的戰鬥人員，一人抵一支軍隊
在「降士神通」這部卡通裡，就有人說裡面的「愛和大將軍」覺醒後有如一人大軍（英文版用的是一樣的說法

4:24 我稍微解釋一下為啥Big Band會說這是圈套
因為當初他會來調查賭場就是因為Theonite訊號，顯然這龐大的訊號肯定是人為的
因為數據上來說這種程度的訊號天然的來源一定是Skullgirl，但他被調虎離山了

4:55 從台詞可以看出Double知道Big Band是曾經差點死掉的人被改造成的半機械兵器

5:03 之所以沒有直接翻譯成「變身成你的樣子」是為了配合原文，Double說 "cloaked in your form."
cloak是斗篷，當動詞通常是指披上某樣東西，所以Double的說法其實更接近是「披著偽裝成你的外皮」

6:05 很棒的嗆聲OuOb，我們在畫面上註解了

8:30 Peacock說的"exit stage left"是一種很少見又很有趣的說法
就是「在不被注意的情況下偷偷溜走」的概念，蠻俏皮的，很符合Peacock的人設跟說話方式

9:49 Peacock本身就是個很神奇的人，雖然她也是改造士兵，但她自己把自己的攻擊方式變得非常卡通化，詳細可以去看我們的Peacock個人劇情翻譯
所以這裡她才這麼說
(Peacock真正的能力其實只有打開空間傳送跟手上的眼睛雷射，其他花樣都是她自己延伸發明的)

10:37 從這裡可以看出Big Band其實很想退出第一線了，更可以從他片尾的自述聽出這點

10:58 "can't swing a dead cat in 某地點 without hitting 某事物"
沒辦法在某個地方甩一隻死掉的貓咪而不去打到...，這種說法最一開始的典故只是用來形容空間很狹小
例如巷子這類的地方，如果有其他人在你沒辦法甩一隻死貓而不去碰到其他人，所以後來被拿來抽換詞面就是形容很容易碰見... 或是空間很小

11:05 Tinman(錫人)其實就是綠野仙蹤那個錫人沒錯，這個名詞後來常常被拿來說機器人或是外表有金屬的人
外貌上來說Big Band確實蠻金屬外皮的

之所以會被誤會也可能是因為Medici底下的怪人也不少... Medici跟Labs底下的改造士兵都還蠻奇特的... 可以說是能輕鬆看出來

13:01 Irvin說的"spare you the song and dance." 就是不跟你長篇大論或是細細解釋了

13:55 又是個少見的說法，"Can it"其實就是類似好了閉嘴的意思

15:17 Skullgirls是少女在向Skull Heart許願完畢之後會變成的東西，隨著當事人逐漸失去自我意識，Skullgirl就會越強

19:10 ~ 19:15
"IS here" 跟 "WAS here"
非常棒的英文口語例子，只有一個字的時態改變就能非常棒的呈現出整體意思
這在英文裡面非常常見喔！

20:01 "The Last Hope"的更多資訊可以看我們頻道的Skullgirls Mobile Valentine Origin劇情影片
那個影片也有解釋為何Valentine選擇叛變

23:13 "Nothing personal" 這個說法我也很推薦大家記一下，非常常見
字面上的意思就是「沒有私事」，很適合撂狠話的時候說「我就公事公辦而已喔」的概念

25:33 又是一個很棒的雙關梗，因為當下必須看懂才有趣所以我補在螢幕上了

26:19 同上

26:42 同上上

27:39 這句話真的超有老式電影自白的味道的
"It's not what it used to be, but neither am I."「這裡不再是以往的樣子，但我也一樣」

27:46
感謝Bilibili的觀眾「及川黑阿婆」告知
Peacock是說"Defective Comics" (殘缺人士漫畫集)
(因為Peacock跟Big Band其實都有損失身體器官並被機械取代)
這樣一來後面Big Band說我不想搶妳風頭的玩笑就更有意思了



影片內容非一人完成,十分感謝與我一同製作此影片的朋友們


遊戲官方網站:
http://skullgirls.com/

Skullgirls Steam網站:
http://store.steampowered.com/app/245170/Skullgirls/


希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

格ゲー革命

【Skullgirls】
https://apps.apple.com/jp/app/skullgirls/id1280762571

【公式Skullgirls】
https://youtu.be/cF7GtfSDvqg

ชื่อเพลงอินโทร : TheFatRat - Monody feat. Laura Brehm
https://www.youtube.com/watch?v=B7xai5u_tnk
......................................................................................................................................................................
ชื่อเพลงอินโทร : TheFatRat - Monody feat. Laura Brehm (Radio Edit)
https://www.youtube.com/watch?v=a_MW0sX016g
_________________________________________________________________________________________________
Facebook ของผมครับ ฝากเข้าไปกดไลค์กันเยอะๆด้วยนะครับ สามารถเข้าไปพูดคุยและติดต่อสอบถามได้ครับ
https://www.facebook.com/YT-593585434125784
_________________________________________________________________________________________________
สำหรับใครที่อยากจะโดเนทให้ช่องของผม สามารถโดเนทได้ลิงค์ด้านล่างนี้เลยนะครับ
https://tmstreamlabs.cupco.de/YTD
ขอบคุณสำหรับการโดเนทครับ...
_________________________________________________________________________________________________
ลิงค์ดาวน์โหลดเกมส์ GTA
https://www.youtube.com/watch?v=Txzke8m6bRk
https://www.youtube.com/watch?v=1wjhtLlLzTM
_________________________________________________________________________________________________
คอมพิวเตอร์ "สเปคคอมของผม" (My PC Spec)
- CPU : Intel Core I5 6400 @ 2.70 GHz
- Mainboard : ASUS B150M-A DDR4
- Ram : 16GB/Kingston (KVR21N15D8/16)
- Graphic Card : NVIDIA GeForce GTX 1050 (2GB)
- Power Supply : Corsair VS450 450W
- Hard Disk : SSD 120GB , HDD 1TB , HDD 2TB , HDD 3TB
- Sound Card : ASUS XONAR DX/XD/A/6A
- DVD Drive : ASUS DRW-24D5M
- Case : Leader Case Cubic
- Operating System : Windows 7 Ultimate 64-bit
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
อุปกรณ์คอมพิวเตอร์ (Computer Equipment)
- Mouse 1 : Neolution E-Sport Xtreme Gaming Mouse
- Mouse 2 : COUGAR 700M
- Mouse 3 : Oker Corded Mini Optical
- Keyboard 1 : MD Tech X-ergonomic Gaming Keyboard
- Keyboard 2 : COUGAR VANTAR Scissor Gaming Keyboard
- Mouse Pad 1 : Razer Goliathus Speed Cosmic Edition
- Mouse Pad 2 : Neolution E-Sport Logo Edition Control
- Headset 1 : Samsung Small Talk Head Phone
- Headset 2 : OKER SM-880
- Joy Stick : OKER Joystick USB
- Speaker : Microlab Just Listen Multimedia Speakers B55
- Microphone 1 : Condenser BM-800 Microphone
- Microphone 2 : Razer Seiren
- Microphone Accessory : Phantom Power 48v
- USB Sound Card : Elit USB Sound Adapter External USB 2.0 Virtual 7.1 Channel
- Webcam Camera : Signo WC-207
- Monitor : Samsung SyncMaster S24B150
- The Lamp : HATASHI MT-800
- External Harddisk : WD External Harddisk 1TB
- Flash Drive : Apotop 16GB
- Game Capture Card : Elgato HD60S
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
อินเทอร์เน็ต (Internet)
-- Internet : True
- Internet Speed : Download 500 Mbps
- Internet Speed : Upload 500 Mbps
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
โทรศัพท์ (Phone)
- Samsung Galaxy J7 Prime
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
เครื่องเกมคอนโซล (Game Console)
-- Sony :
- PlayStation 1 (PS1)
- PlayStation 2 (PS2)
- PlayStation 3 (PS3)
- PlayStation 4 (PS4)
- PlayStation 5 (PS5)
"ผมมีครบทุกเครื่อง"
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
โทรทัศน์ (TV)
- Sony
- Aconatic
- Samsung
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
กล้องถ่ายรูป (Camera)
- Canon
_________________________________________________________________________________________________
แท็กเนื้อหา
#GTASanAndreas #GTASan #GTASA #GTA #YTD #YTDC #YYTD #Yootoodotcom #YTDCYootoodotcom #YTDGTA #YTDGTASan #YTDGTASA #YTDGTASanAndreas
_________________________________________________________________________________________________
ส่วนเนื้อหา
0:00