(SWIPE -> FOR MORE PICS) The previous hairy crab spaghetti dish came from a young restaurant called Serica in Milan, headed by 32 year old young chef ...
(SWIPE -> FOR MORE PICS) The previous hairy crab spaghetti dish came from a young restaurant called Serica in Milan, headed by 32 year old young chef @changliuhk. His tasting menu at the time was intended to bring diners to “a journey in Silk Road”, with a series of dishes all have a twist on both Chinese and Italian food and cultures.
_
For instance, “You Tiao Jet Lag” paired deep fried cruller (a popular traditional Chinese breakfast item) with Italian housemade pesto and caponata; “Bao Lampredotto style” leverage Italian street food Lampredotto (beef tripes) sandwich and put it into Chinese steamed bun (Bao), the sauce was tomato instead of chinese ones.
_
He made his own XO dressing for the scallop tartare and topped with caviar, the tuna and sesame sauce is another twist on vitello tonnato in this dish.
_
“Ethic Broth” is Chang’s attempt to create Chinese shark’s fin soup without real shark’s fin. While the Capone broth with Parmesan and saffron to me would not be something that reminded me of the broth with shark’s fin, it was nevertheless really soothing and delicious, like double boiled soup with Italian accents.
_
There were also revisit of sweet and sour pork rib slowed cooked and coated with aged balsamic vinegar, and Cantonese claypot rice with Italian mushroom, sausage and cheese.
_
But in terms of thinking I found the Tofu Nduja gave me the most surprise. Most of the 15 dishes in the tasting menu captured the idea of the crossing Chinese and Italian within my expectation (it is harder for me to be surprised because I grew up with Chinese food), but this tofu with nduja sauce inspired by the idea of mapo tofu was completely unexpected, even I have had both many times. It was tasty and clever.
_
All the dishes were quite well executed and good in flavor, and I enjoyed the meal. The tasting menu was only 60 euro, a bargain for the quantity and quality in Milan. For a young chef, this is a great start. With more maturity in ideas and concepts and fine tuning on details, I am sure this restaurant will get better and better in the near future.
serica 在 Agnes Chee謝嫣薇 Facebook 的最讚貼文
《信報》專欄
「他的名字叫劉暢(下)」
劉暢開在米蘭市的Serica(絲綢之路)於2021年踏入第三個年頭,目前可說是意大利,特別是米蘭境內開始享受名氣的口碑餐廳。Serica去年5月被2020年度的意大利紅蝦指南(Gambero Rosso,在意大利是地位等同米芝蓮評的權威飲食指南),選為年度最佳新餐廳後,更是受到矚目。我為這位小朋友感到開心,同時覺得可惜,公布成績的時候,米蘭在封城狀態,若不是疫情影響,相信會直接地把他的曝光率、餐廳的生意推上另一個高峰。
開店取名Serica,除了寓意踏上絲綢之路的探險精神,亦寓意連結亞洲和歐洲的一條橋樑,為他的中意融合料理開宗明義。開場的amuse bouche已表示立場:紅茶鵪鶉蛋、炸Pizza春捲、核桃生菜沙律、意大利風味粟米脆片,前兩者確實是較為突出的概念,有點新鮮感。接著是自家製油條,配青醬和蔬菜醬,吃起來有趣,但不算特別。很快來了前菜,那是中式包子,夾牛肚作為包餡——沒錯,正正是向佛羅倫斯經典牛肚包致敬之作,換上了中式包子取代麵包——從紐約David Chang的Momofuku作為始作俑者、到香港May Chow的Little Bao,這中式漢堡的發展再來到米蘭Serica的手上,可說是進入第三代的演變。劉暢挺有觸覺,抓著他中意融合的路線,開拓了一個系列。除了牛肚餡,還有米蘭燉牛膝(Ossobuco)、Parmigiano芝士口味的選擇,下次可以再試。過場菜有青口配上山胡椒、mascorpone軟芝士,海鮮鮮味輔以丁點辛辣的刺激而提升,軟芝士的奶油感則跟青口的軟滑連成同一線條的雙重口感,不錯的發想,唯一覺得可挑剔的是青口的品種,如果體積較飽滿、味道更鮮甜的,效果應該會更好。接著有對於港人來說看起來親切感十足的菜式:雞湯碗仔翅,其實「表裡不一」,湯底以雞、火腿、藏紅花以及Parmigiano芝士燉煮而成,配上粉絲,芝士帶出的鹹度和火腿的鹹味平衡得極好,味道上有點驚喜,是一道吃得舒服的菜品。
接下來的一道,可說是Serica在社交媒體上最多人貼圖的菜品:荷蘭大閘蟹蟹粉意粉,配上薑、花雕酒和風乾番茄醬,這樣的組合,味道很難出錯,我會覺得雖然不失鮮美,但薑味偏重,酸度又太低,平衡上可以做得好一點。花雕酒帶來香氣,但味道的幫助則不大,因為蟹粉畢竟需要較強的酸度而不是辣度來提升和去膩,所以感覺上這道菜可以用wine pairing來補足,讓蟹粉的特質表達得更為完整。主菜之一有新疆烤乳鴿,說到新疆,大家可以想像所用的香料吧?鴿肉透著炭火香,熟度處理完美,是一道穩打穩紮的菜品。
劉暢的菜,我個人認為技術很有基礎,味道的表述穩重,但對於味道組合的想像略有不足,吃罷一頓,發現所有菜式的味道圍繞在鹹、甜、酸之上,只是偶有一兩道菜品有其他味道元素,譬如辣味的出現,還未看到大廚對香料、香草的靈活運用去把玩味道線條,整體的味道架構較為薄弱。中意融合的層面,有好些不俗的創作意念,暫時停留在型態上的結合比較多,譬如中式包配意大利風味餡,但也是正常的過程,好像香港VEA做中式法菜,大廚Vicky也要在慢慢揣摩中菜發製海味的方法、再進入中菜廚房學習點心技巧,才能正式把中式烹飪技術融合在自己的法菜裡去作整合,把融合菜提升到技術和意念結合的層次——劉暢未來的路還長呢,期待再回去拜訪他,見證他的一路進化。
圖解:
1. 青口配上山胡椒、Mascorpone軟芝士,有新鮮感的味道組合,如找到素質飽滿的青口會更佳。
2. 荷蘭大閘蟹蟹粉意粉,是Serica在社交媒體上的人氣菜式。
#changliu
#sericamilan
#chineseitalian
serica 在 Agnes Chee謝嫣薇 Facebook 的最佳解答
《信報》專欄
「他的名字叫劉暢(上)」
彷彿是眨眼之間的事,2020年雖艱辛,竟然「咻」一聲也就過去了,可見時間對任何人任何事都公平。新年伊始,藉此祝願我的讀者身體健康、元氣滿滿!雖然我不認識你們,但是從我寫過的餐廳、廚師反應中得知,我有不少讀者會「按文索驥」去吃我所推薦的!真的由衷感謝這樣的信任,正正是因為不想辜負你們,所以我日復一日都在鞭策自己要不斷提升個人的酒食見聞知識、提升鑑賞水平,以寫出更有深度更紮實的文章回饋大家。

2021年的第一篇文章,想寫一位小朋友,他的名字叫劉暢。我叫他小朋友,因為他長得一臉稚氣,輪廓、氣質頗像漫畫裡的角色,很可愛,單憑外表,會猜測他不過是個打電動的宅男,又或是青澀的大學生。有句話說「以貌取人,失之子羽」,用來套在劉暢身上很貼切。他今年31歲,早在5年前因為摘下聖培露(S.Pellegrino)世界年青廚師大賽的中國區冠軍而嶄露頭角,開始為人所知。後來他雄心壯志地自薦到Noma實習,成為中國廚師到這座殿堂實習的先鋒之一,也多了一些國內媒體報導。完成了Noma的實習後,他在米蘭以日意料理在國際打出名堂的一星餐廳Ristorante Tokuyoshi任職副主廚,更進一步鞏固自己的廚藝實力。
我看過一篇報導,說他到Noma實習的第一個晚上還沒找到地方落腳,他就直接睡在洗手間裡——我向他求證這點,他說是的,在青年旅社會的洗手間睡了兩晚,因為那時候旅遊旺季,預算中的旅社和酒店都滿了。你得要佩服這種堅毅和眼界,因為很清楚自己未來要的是什麼,所以對於眼前所吃的苦頭,都能甘之如飴。
前年,劉暢自立門戶,開了餐廳,名叫Serica,沒錯,就是絲綢之路的Serica,寓意一種探險精神,去做中意料理。劉暢本身做淮揚菜出身,上廚藝學校時曾到過意大利當交換生,後來又在米蘭的Ristorante Tokuyoshi當上副主廚,對意大利飲食文化有相當程度的基礎,做中意fusion,很是理所當然。事實上,中菜和意大利菜具有不少共同特質,flavour profile亦相近,沒有太大的矛盾需要梳理,自然融合沒太大難度,就要看廚師如何發揮創意,在自然融合的層面上再提升,讓人看到、吃到兩大美食文化的交會: 形態上、技術上或意念上的結合,都是層次截然不同的事,而形態上的結合是最表面的,比方說,以中式食材煮意粉,便是屬於這個範疇。這件年輕廚師的「絲綢之路」,是往那一個方向走呢?
圖解:
劉暢不但是2016年聖培露世界年青廚師大賽的中國區冠軍,更是中國廚師到世界級名店Noma實習的先鋒之一。他前年在米蘭開了一家主張中意fusion的餐廳,叫做Serica。
#changliu
#sericamilan
#spallegrinoyoungchef
serica 在 Jolli Lo 恬覓真味 Facebook 的精選貼文
說到意大利廚神Massimo Bottura,記得我於2013年造訪摩德納米芝蓮三星的「Osteria Francescana」一試鍾情後,便追隨著他的血脈覓食── 先到了其徒弟德吉洋二位於米蘭的一星「Tokuyoshi」,然後拜訪其徒孫兼德吉的徒弟平山秀仁及劉暢,分別是東京的一星「Alter Ego」及米蘭的「Serica」的主理人。若是問我推薦哪一家,我會回答全部都要試一遍,要知道,有比較才能了解自己的喜好厭惡,味覺的鍛煉猶如獲得六塊腹肌,是沒有捷徑可走的。