為什麼這篇STARSHIP IZONE鄉民發文收入到精華區：因為在STARSHIP IZONE這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者wch0830 (靜然)看板IZONE標題[歌詞] IZ*ONE - SPACESHIP時間Mo...
IZ*ONE - SPACESHIP
作詞:權恩妃, Elum (PRISMFILTER), Anchor @PRISM FILTER
作曲:權恩妃, Nmore, Elum (PRISMFILTER), Anchor @PRISM FILTER
編曲:Nmore
現在把門打開來 撲通撲通跳的心
浸染明亮的世界 全都充滿著
眼前所看見溫暖的Sunshine
溫暖的風吹來 就這樣將我融化
總是期待著 24/7
像是小時候日記本上的寶石一樣的 Dream
一閃一閃 和你一起的時候
展開雙翼 屬於我們的Story
這世界 很廣闊 我們會奔跑過去的
描繪著同一個夢想時 會散發光芒的
搭乘上Spaceship 經過銀河
從未見到的我直到最後
升上去 升上去 我的歌聲(嗶咻)
飛上去 飛上去 我們的聲音(咻咻)
Spaceship 經過那銀河
直到那無法觸碰的盡頭
升上去 升上去 我的歌聲(嗶咻)
會散發光芒的
屬於我們的Spaceship
Let me be 宇宙船將要快速升空
Here we go 像你這樣的星星 咻一下找到了
每晚都做著夢
Being a shooting star
關注看著 我們的Shining star
怎麼會知道你的夢想故事
我會找到屬於我們的星座
一閃一閃 和你一起的時候
不會那麼遙遠的吧 Our dreams
這世界很廣闊 我們會奔跑過去的
描繪著同一個夢想時 會散發光芒的
搭乘上Spaceship 經過銀河
從未見到的我 直到最後
升上去 升上去 我的歌聲(嗶咻)
飛上去 飛上去 我們的聲音(咻咻)
Spaceship 經過那銀河
直到那無法觸碰的盡頭
升上去 升上去 我的歌聲(嗶咻)
會散發光芒的
屬於我們的Spaceship
一個個 開始的 魔法般的奇蹟
我知道全是你所創造的
全速向前進
搭乘上Spaceship 經過銀河
從未見到的我 直到最後
升上去 升上去 我的歌聲(嗶咻)
飛上去 飛上去 我們的聲音(咻咻)
Spaceship 經過那銀河
直到那無法觸碰的盡頭
升上去 升上去 我的歌聲(嗶咻)
會散發光芒的
屬於我們的Spaceship
-
個人翻譯
有錯請指正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.136.150 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IZONE/M.1581940413.A.372.html
推 cching1021 : 推擔任第一作詞作曲人的恩妃！ 02/17 19:55
→ pix16200 : 謝謝翻譯~恩妃想著成員們做的QQ 02/17 19:56
推 jason79521 : 繼續感謝翻譯~ 02/17 19:56
推 thb96300 : 讚 02/17 19:57
→ thb96300 : 恩妃讚讚 02/17 19:57
推 kiralin : 推翻譯推恩妃隊長！ 02/17 19:57
→ a36915077 : 推我恩妃QQQQQ 02/17 19:57
推 snowinwater : 推翻譯 02/17 20:03
推 jater66 : 推我恩妃隊長 02/17 20:04
推 ricky1107 : 感謝翻譯 超強恩妃 02/17 20:06
推 reign07 : 推翻譯 02/17 20:14
推 KOIAC : 推恩妃隊長 02/17 20:19
推 evilplayer : 推推~~~ 02/17 20:21
推 gemini0527 : 推~ 02/17 20:23
推 pix16200 : 請讓我尊稱恩妃一聲 權艦長 02/17 20:25
推 jpdyukiiii : 推恩妃 推翻譯 02/17 20:31
推 yuiryuu : 推推翻譯推推艦長恩妃 02/17 20:43
推 evilplayer : "總是期待著 24/7" 這是什麼意思?? 02/17 21:08
→ wch0830 : 一天24小時 一周7天 應該是指每天都在期待的意思吧 02/17 21:13
→ pix16200 : 24小時7天(一週) 總是期待的意思 02/17 21:14
推 evilplayer : 了解~~3Q~~ 02/17 21:14
推 kenro : 恩妃已經很全能了 竟然還能作詞作曲 02/17 22:00
推 mrblue53453 : 推翻譯 推恩妃 02/17 22:24
推 chaelove : 推翻譯 推我們celeb恩妃 02/17 23:24
→ wasisad : 有翻譯有推~ 02/17 23:34
推 hijung : 推翻譯辛苦又很棒！推恩妃的填詞太感人了QQ 02/18 00:18
推 kiralin : 看舞台一直想到情人節Vlive的內容 仁美奈子part真的 02/18 00:47
→ kiralin : 可愛XD 難怪恩妃錄音時姨母笑XD 02/18 00:47
推 ZeroRLin : 推翻譯 推我們最好的權隊長！ 02/18 01:30
推 jason79521 : 再推推 這首聽了真的開心 02/19 00:09