【1958年的調景嶺（Colorization版）】

法國記者1958年從鯉魚門登岸，沿山路進入調景嶺採訪，紀錄了「小台灣」草創初期的實況。

這一年，國民政府已遷台9年，但一批從大陸逃出的國民政府支持者，因種種原因，未能或自願選擇不赴寶島，而寄居香港這個英國殖民地，幾經波折，他們最終被港英政府安排在調景嶺荒山建立家園。

中華民國雖仍實際存在，但調景嶺居民失去大陸的家園，流亡香港彈丸之地，實質仿如「遺民」。

調景嶺的英文名就是直接粵語拼音「Tiu Keng Leng」，但其實它還有一個洋化的英文名，叫「Rennie's Mill」。

誰是Rennie? 把時間回撥到1900年代。

香港在英國管治時期，加拿大商人Alfred Herbert Rennie看準香港的麵粉市場，打算開麵粉廠，英國政府當時就把名為「照鏡灣」的地方填海讓其開設麵粉工業，此區隨後就取名為「Rennie's Mill」。

不過，Rennie生意經營不善，很快便宣告失敗，Rennie更於1908年投海自盡。其後，外間誤會Rennie是吊頸自盡，把該地方改名為「吊頸灣」、「吊頸嶺」，後來政府再改名為「調景嶺」，英文名保留為「Rennie's Mill」，

此名字沿用至發展將軍澳新市鎮後成為「Tiu Keng Leng」。這就是有關Rennie's Mill的由來。

而調景嶺為何成為中華民國難民的棲身地？

話說大陸變天前的1948至49年，大陸難民湧到香港，逃避紅色政權，當時包括一些落難的國軍都聚居在港島西極的摩星嶺。1950年端午節，一些左派的人來到摩星嶺跳秧歌舞挑釁，被村民擊退，但釀成多人受傷。

香港政府為免香港成為國共支持者的「戰場」，將和國民黨較有淵源的人，從摩星嶺遷往調景嶺。剩下的人繼續留在摩星嶺平房區，也就公民村。

影片來源：INA.FR

【1958年的調景嶺（Colorization版）】

法國記者1958年從鯉魚門登岸，沿山路進入調景嶺採訪，紀錄了「小台灣」草創初期的實況。

這一年，民國政府已遷台9年，但一批從大陸逃出的國民政府支持者，因種種原因，未能或自願選擇不赴寶島，而寄居香港這個英國殖民地，幾經波折，他們最終被港英政府安排在調景嶺荒山建立家園。

中華民國雖仍實際存在，但調景嶺居民失去大陸的家園，流亡香港彈丸之地，實質仿如「遺民」。

調景嶺的英文名就是直接粵語拼音「Tiu Keng Leng」，但其實它還有一個洋化的英文名，叫「Rennie's Mill」。

誰是Rennie? 把時間回撥到1900年代。

香港在英國管治時期，加拿大商人Alfred Herbert Rennie看準香港的麵粉市場，打算開麵粉廠，英國政府當時就把名為「照鏡灣」的地方填海讓其開設麵粉工業，此區隨後就取名為「Rennie's Mill」。

不過，Rennie生意經營不善，很快便宣告失敗，Rennie更於1908年投海自盡。其後，外間誤會Rennie是吊頸自盡，把該地方改名為「吊頸灣」、「吊頸嶺」，後來政府再改名為「調景嶺」，英文名保留為「Rennie's Mill」，

此名字沿用至發展將軍澳新市鎮後成為「Tiu Keng Leng」。這就是有關Rennie's Mill的由來。

而調景嶺為何成為中華民國難民的棲身地？

話說大陸變天前的1948至49年，大陸難民湧到香港，逃避紅色政權，當時包括一些落難的國軍都聚居在港島西極的摩星嶺。1950年端午節，一些左派的人來到摩星嶺跳秧歌舞挑釁，被村民擊退，但釀成多人受傷。

香港政府為免香港成為國共支持者的「戰場」，將和國民黨較有淵源的人，從摩星嶺遷往調景嶺。剩下的人繼續留在摩星嶺平房區，也就公民村。