『解封之後的你想做什麼呢?』 以下是法國網站寫的25項5月11日之後最想做的事:

1. Sortir de chez toi sans la mini crise cardiaque quand tu te rappelles que tu as oublié ton attestation
自由出門，不再因為突然想起忘了帶外出單而有心臟病發的危險。

2. Rattraper cette horrible teinture jaune pisse chez ton coiffeur… ou celui qui veut bien te prendre
趕到髮型師(....或任何約得到美髮師)那兒請她處理掉色掉到像尿黃色的醜不拉嘰頭髮

3. Retrouver le petit primeur trop sympa dans ta rue qui t'offre parfois une botte de persil ou de coriandre
與你街上的那個不時會送你一把香菜或巴西里的親切果菜攤販重逢

4. Croquer dans le burger de ton resto préféré qui fait maintenant de la vente à emporter
大口咬下你最愛餐廳的美味漢堡，現在他們都開始做外賣了

5. Faire un brunch entre copains à la maison
在家裡呼朋引伴來吃brunch

6. Pouvoir enfin faire l’amour avec ta meuf/ton mec séparé de toi
終於可以跟不住在一起的情人好好做愛

7. Enfin rencontrer en vrai la fille de Tinder à qui tu racontes toute ta vie depuis 2 mois
終於可以跟交友軟體上認識的對象碰面，雖然你們只認識兩個月卻已經連祖宗十八代都聊過了

8. Le bruit des voitures, des klaxons, le métro, l’odeur de la pollution… "Please mind the gap between the train and the plateform". Aaaaah...
想念地鐵的廣播 "Please mind the gap between the train and the plateform",，車子的噪音與喇叭， 空氣汙染

9. La bonne humeur et la politesse des Parisiens... Aaaah...
連巴黎人的幽默與禮貌都讓你懷念

10. Avoir une vrai discussion avec quelqu’un en le regardant dans les yeux… et en finir avec les réunions Zoom à en avoir mal au crâne
跟人面對面並能直視眼睛深處做真正的討論，再也不用ZOOM視訊會議後偏頭痛.

11. Aller faire ses courses sans risquer de se prendre une amende
自由自在去買東西而不用擔心被開罰單

12. Se balader à l’infini dans Paris en sortant de la zone des 1 km autour de toi. Aller voir le Louvre, la tour Eiffel, la Seine…
可以離開方圓一公里之外散步到永無止盡，甚至去羅浮宮、鐵塔、塞納河

13. Sortir un peu de Paris et se balader en forêt le week-end prochain
出巴黎城去郊外森林散步

14. Se faire épiler des sourcils aux... orteils (?) dans un insitut de beauté, hallelujah !
去美容保養中心從睫毛除到腳趾頭毛!

15. Se balader au Père-Lachaise ou au cimetière de Montmartre pour penser à la vie… et à la mort
從拉雪思神父墓園散步到蒙馬特墓園，思考生...與死.

16. Pouvoir emprunter un bouquin ou un DVD à la bibliothèque municipale
去市立圖書館借書或借DVD

17. Remplir son frigo avec les produits frais et de saison du marché en plein air
將冰箱塞滿新鮮食物及露天市場買來的當令食品

18. Aller s’acheter une douceur à la boulangerie en bas de chez toi sans avoir l’impression de faire un truc illégal
到樓下麵包店買個甜蜜蜜甜點， 而不用覺得好像在從事不法勾當

19. Skater, ou mater les skateurs place de la République
去共和國廣場溜滑板

20. Allez se balader du côté des villages parisiens pour avoir l'impression d'être à la campagne
到巴黎具有鄉村風格的地區假裝在鄉下度假

21. Poser une nappe et pique-niquer au bois de Vincennes
到文森森林鋪塊野餐墊野餐

22. Se faire une expo dans une des petites galeries ouvertes de son quartier
到附近的藝廊看展覽

23. Zigzager sur les pistes cyclables multipliées depuis le confinement
穿梭在封城市時期增加的自行車道之間

24. Refaire sa garde-robe et dépenser tout l'argent économisé pendant le confinement en fringues ou objets inutiles
重整衣櫃，砸下封城時期沒地方花的錢，買一堆衣服跟沒用的東西

25. Refaire la déco de son appart' en mode ultra cosy pour se préparer à la deuxième vague de confinement...
重新裝潢公寓，改成絕頂舒適的風格，以便迎接二波疫情後的再次封城....

*****
再平凡不過的事情都有了新的意義。
最後一點，希望不會一言成讖 😅

我自己最想做的， 是去把我喜愛的餐廳都好好用歐元教訓一番! 誰叫他們兩個月都不開 (馬恐龍說不能開啊~). 是的....大家都辛苦了....而且我快搬家，以後也很難教訓了😥

(圖片說明: 學校解封之後，媽媽很擔心: 絕對不要跟任何人行吻頰禮!）

生活只給我們時間和空間，
讓我們自已去選擇如何填滿它！

La vie ne nous donne que du temps et de l'espace. À nous de voir comment les remplir!

更多正能量請點👉：#每日一句法文正能量
HTTP://Instagram.com/valentineinparis

#valentinegoestoparis #peninsula #paris

Citation du jour 346/366
☑ La vie est comme un sandwich. Vous devez le remplir des meilleurs ingrédients.
☑人生好比一份三明治, 你必須放進最好的食材!
☑Life is like a sandwich. You have to fill it with the best ingredients