蔡英文 Tsai Ing-wen：『最新一期經濟學人的封面報導，提到台灣是「地球上最危險的地方」，引起許多對於台灣安全議題的討論。

這篇報導凸顯了中國的軍事擴張，對台海及鄰近地區的威脅。希望北京當局能瞭解，解放軍的相關作為，完全悖離了其所謂「和平崛起」的政治宣示，讓國際社會的疑慮越來越深。

我想跟大家說，雖然中國對台灣的威脅確實存在，但政府絕對有能力來管控各種可能風險，為台灣建立安全的屏障。

這幾年來，我們掌握國際供應鏈變化的趨勢，強化台灣和國際經濟、國際安全的連結，我們也積極強化國防，尤其是不對稱戰力，並善盡國際責任，維持區域和平穩定。我們抱持著「遇到壓力不屈服，得到支持不冒進」的態度，讓台灣被國際公認是印太地區內負責任的良善力量。

台灣位於民主前緣。面對威權主義擴張的挑戰，只要台灣人民團結一致、謹慎判斷局勢、堅守民主自由價值，我們一定可以克服挑戰。我也期待，全世界關心民主自由的國家，既然看見了潛在的風險，更要攜手合作，共同維護印太地區的和平與繁榮。

The cover of this week’s issue of The Economist
, which calls Taiwan “the most dangerous place on earth,” prompted a great deal of discussion on our national security.
The article highlights the threat that China’s military expansion poses to the Taiwan Strait and surrounding areas. I hope the Beijing authorities come to realize that the PLA’s actions in this regard contradict their own proclamations of China’s “peaceful rise” and are only driving greater international concern.
But though Taiwan does face a real threat from China, I want to assure everyone that our government is fully capable of managing all potential risks and protecting our country from danger.
Over the past few years, we have stayed on top of shifts in international supply chains and developed closer economic and security ties with our global partners. We have also actively worked to strengthen our national defense, especially our asymmetric capabilities. Taiwan is fulfilling our responsibility to uphold regional peace and stability. Our position remains consistent—we will neither bow to pressure nor act rashly when we have support. This approach has earned us international recognition as a responsible force for good in the Indo-Pacific region.
Taiwan stands on the front lines of democracy worldwide. As long as the people of Taiwan remain united and uphold our core values while responding prudently to regional developments, we can overcome the challenges posed by authoritarian expansion. I trust that our like-minded partners, having seen the risks involved, will rise to this challenge and work together to maintain peace and prosperity in the Indo-Pacific.
也請大家幫忙，一起把台灣的態度，傳達給全世界的朋友！』

最新一期經濟學人的封面報導，提到台灣是「地球上最危險的地方」，引起許多對於台灣安全議題的討論。
　　
這篇報導凸顯了中國的軍事擴張，對台海及鄰近地區的威脅。希望北京當局能瞭解，解放軍的相關作為，完全悖離了其所謂「和平崛起」的政治宣示，讓國際社會的疑慮越來越深。
　　
我想跟大家說，雖然中國對台灣的威脅確實存在，但政府絕對有能力來管控各種可能風險，為台灣建立安全的屏障。
　　
這幾年來，我們掌握國際供應鏈變化的趨勢，強化台灣和國際經濟、國際安全的連結，我們也積極強化國防，尤其是不對稱戰力，並善盡國際責任，維持區域和平穩定。我們抱持著「遇到壓力不屈服，得到支持不冒進」的態度，讓台灣被國際公認是印太地區內負責任的良善力量。
　　
台灣位於民主前緣。面對威權主義擴張的挑戰，只要台灣人民團結一致、謹慎判斷局勢、堅守民主自由價值，我們一定可以克服挑戰。我也期待，全世界關心民主自由的國家，既然看見了潛在的風險，更要攜手合作，共同維護印太地區的和平與繁榮。
　　
The cover of this week’s issue of The Economist, which calls Taiwan “the most dangerous place on earth,” prompted a great deal of discussion on our national security.
　　
The article highlights the threat that China’s military expansion poses to the Taiwan Strait and surrounding areas. I hope the Beijing authorities come to realize that the PLA’s actions in this regard contradict their own proclamations of China’s “peaceful rise” and are only driving greater international concern.
　　
But though Taiwan does face a real threat from China, I want to assure everyone that our government is fully capable of managing all potential risks and protecting our country from danger.
　　
Over the past few years, we have stayed on top of shifts in international supply chains and developed closer economic and security ties with our global partners. We have also actively worked to strengthen our national defense, especially our asymmetric capabilities. Taiwan is fulfilling our responsibility to uphold regional peace and stability. Our position remains consistent—we will neither bow to pressure nor act rashly when we have support. This approach has earned us international recognition as a responsible force for good in the Indo-Pacific region.
　　
Taiwan stands on the front lines of democracy worldwide. As long as the people of Taiwan remain united and uphold our core values while responding prudently to regional developments, we can overcome the challenges posed by authoritarian expansion. I trust that our like-minded partners, having seen the risks involved, will rise to this challenge and work together to maintain peace and prosperity in the Indo-Pacific.
　　
也請大家幫忙，一起把台灣的態度，傳達給全世界的朋友！

【財經補給讚】台灣新創獲投專題-食品與農業科技篇

民以食為天，食農新創撐起一邊天

無論景氣好壞
食品與農業都是人類最基本的需求
儘管2020年上半年遭受新冠病毒疫情衝擊
使新創獲投金額及件數均不如去年同期
然而，在後疫情時代及食安危機頻傳下
食農領域將持續成為投資人追逐的焦點

本文將針對食農領域獲投進行分析
以下所定義的食農領域，
包含農漁業(Farming/Fishery)和食品與飲料(Food & Beverage)。
更多細節請見🧐 http://sc.piee.pw/SFJAR
　
【Startup Investment- Taiwan’s Farming/Food】
In 2020, under the strike of a black swan event, the New Coronavirus (COVID-19) epidemic, the global investment momentum fell during the first quarter.
Under the spread of the epidemic, the capital market has slowed down.
How should startups leverage on their advantages and increase value under this difficult time?
Although venture capital is carried out more prudently, the capital to be invested is still plentiful.
How should investors adjust the strategy and invest wisely?

For more information, please visit👉 http://sc.piee.pw/SFJAR