EP49的搭配服用地圖再來一發！

這集我們聊到台灣和拉帕努伊（復活節島）之間的關連——拉帕努伊是南島語系擴張的最遠境界，而台灣則是目前可以追溯到南島民族最早的居住地；換句話說，假設南島語系是一棵大樹，那麼台灣就是樹根，而拉帕努伊則是這棵樹頂端最突出的那根末梢。

這讓我在製作節目過程中靈機一動：何不乾脆來做一張地圖，把同一個單字在不同語言中的變化呈現出來呢？於是就有了這張圖。

從圖上可以看出，lima（也就是數字「5」）算是在南島語系裡面型態相當穩定的一個單字，即使經過數千年的飄洋過海，在大多數語言中的發音仍然相當一致；即使有，也只是L變成了「R」或是「N」這種相對微小的改變，就像我們有時候會把「那個」讀成「辣個」一樣（但不要問我大溪地語的pae是怎麼來的，我不知道XD）。

當然在這裡還是要說明一下，lima算是個比較特別的案例，南島語系裡其他的同源字並沒有那麼高的一致性，有興趣的人可以去參考維基百科上的同源字列表；但無論如何，這種跨越不同語言的連續性，讓我們意識到：許多海島看似孤懸在太平洋中，文化上卻是與彼此緊密相連的。

喔對了，lima這個字還有另一個神奇的地方：在一些南島語言裡面，lima同時也是「手」的意思，原因應該不言而喻了 :)

📚 備註：

- 各語言在實際使用上，可能會因為場合或關係有所變化，此外也有正式和日常用語不一致的情形。個人推測，這份單字整理表應該是選擇各語言中最接近原始南島語（Proto-Austronesian Language）的形式，不一定是在當地日常生活中最常聽到的用法。

- 單字列表來自維基百科上的「南島語系」（Austronesian Languages）英文版條目，圖上擴張路徑以及字彙缺漏部分參考由奧克蘭大學、夏威夷大學、澳大利亞國立大學等單位合作建立的「南島語系基本語彙資料庫」（Austronesian
Basic Vocabulary Database, abvd.shh.mpg.de/austronesian）。底圖為ArcGIS Online內的National Geographic Style Base Map，地圖投影法為Equal Earth projection，中央經線為西經170°。

【EP49 他們向南，一路航行，來到最遙遠的境界：拉帕努伊 ft. 主修閱讀、副修旅行的大學生 Vivian @vivianlovesreading 】

✅ 本集重點：
(00:01:30) 歡迎來賓出場！
(00:03:20) 我南部人我驕傲！為什麼南方視角有其重要性？
(00:05:55) 澳洲交換學生期間決定去拜訪玻里尼西亞海島！
(00:10:02) 最早住在拉帕努伊的人是誰？他們為什麼會來？
(00:13:28) 摩艾石像的存在，如何標示了拉帕努伊歷史的轉捩點
(00:17:38) 歐洲人的到來，宣告浩劫的開端？
(00:23:32) 尋著南島民族的路徑，從澳洲前往復活節島的飛行路線
(00:25:36) 在沒有現代科技的時代，摩艾的建造就已經有了產業分工的概念？
(00:32:10) 印象深刻的相遇之一：超愛台灣人的旅宿老闆
(00:35:02) 印象深刻的相遇之二：為了摩艾走天涯的美國人Paul
(00:42:04) 從差點被狗嚇死的經驗，窺見拉帕努伊今天的常民生活
(00:46:07) 以尊重為前提認識在地文化，以及其他旅行建議
(00:49:34) 結語
（節目總長 51:10）

#podcast #travel #播客 #音頻 #自助旅行 #中文podcast #台灣podcast #島嶼 #海洋 #海島 #太平洋 #智利 #復活節島 #easterisland #rapanui #南島民族 #玻里尼西亞

【日常生活中的語言，是如何被煉成的】 #高中生的語言探索
　　
大家是否會好奇，日常生活中的語言是如何被煉成的？語言是什麼？目前世界上有幾種語言？為什麼中文、日語和韓語會有相似的字詞？
　　
「語言是人類生活及存在不可或缺的一物，而我們卻常常忽略了語言裡頭的奧妙與未解之謎。巴斯克語是一獨立語（language isolate），他在世界上沒有任何的親戚，極度特別；而台灣的原著民語更是南島語族中的珍寶──甚至成為南島語族中獨立的亞語族＂Formosan Language＂，其中排灣語更是南島語族最接近原南島語（Proto-Austronesian）的語言。」
　　　　　
●聊到語言的緣起，或許你會想知道：
【歷史課的攻防戰】南韓社會花 30 年思考：不為政權服務的歷史教育 → http://bit.ly/2Fblfgf
　　
#語言 #文化 #歷史 #高中生看世界 #張恩睿
　　　　　　　
▍換日線 2018 秋季號《異鄉人的「天堂路」》→ http://bit.ly/2N0zaF8

【Crossing Campus】 #日常生活中的語言是如何被煉成的
　　
大家是否會好奇，日常生活中的語言是如何被煉成的？語言是什麼？從何而來？目前世界上有幾種語言？為什麼中文、日語和韓語會有相似的字詞？
　　
「語言是人類生活及存在不可或缺的一物，而我們卻常常忽略了語言裡頭的奧妙與未解之謎。巴斯克語是一獨立語（language isolate），他在世界上沒有任何的親戚，極度特別；而台灣的原著民語更是南島語族中的珍寶──甚至成為南島語族中獨立的亞語族＂Formosan Language＂，其中排灣語更是南島語族最接近原南島語（Proto-Austronesian）的語言。」
　　　　
●聊到語言的緣起，或許你會想知道：
【歷史課的攻防戰】南韓社會花 30 年思考：不為政權服務的歷史教育 → http://bit.ly/2Fblfgf
　　
#語言 #文化 #歷史 #高中生看世界 #張恩睿
　　　　　　　
▍換日線 2018 秋季號《異鄉人的「天堂路」》→ http://bit.ly/2N0zaF8