📍Noticias de Taiwán📍
💉Vacunas💉

El jefe del Centro de Comando Central de Epidemias (CECC, siglas en inglés) Chen Shih-chung ha afirmado hoy que el Ministerio del Salud y Bienestar ha aprobado el uso y la producción de emergencia de la vacuna de Medigen Vaccine Biologics Corp.
指揮中心指揮官陳時中今天表示衛福部已通過高端疫苗緊急使用授權。

Aunque todavía no se han terminado los ensayos clínicos y no se dispone de datos sobre la eficacia de la vacuna de Medigen, Chen ha dicho que según los estudios realizados hasta el momento, los anticuerpos producidos por la inyección no son “peores” que los creados por la vacuna de AZ.
雖然高端臨床實驗尚未完成，亦沒有高端疫苗的保護力數據，但是陳時中表示直到現在看來，實驗數據都表示由高端產生的抗體並「沒有比打AZ來得差」。

Chen ha dicho que no hubo mayores preocupaciones de seguridad durante los ensayos clínicos en Taiwán de la vacuna de Medigen. Ha añadido que Medigen tendría que presentar informes mensuales sobre la seguridad de la vacuna que está diseñada para personas mayores de 20 años, quienes recibirán dos inyecciones con un intervalo de 28 días.
陳時中表示在台灣的臨床實驗中並無出現過安全疑慮。也表示高端將必須每月提供安對於接種疫苗者的安全性監測報告。高端疫苗適用於20歲以上成人施打，且接種兩劑，需間隔28天。

El ministro de Salud, Chen Shih-chung, ha apuntado que con la aprobación de la autorización de uso de emergencia (EUA, siglas en inglés), ahora la empresa tardará un tiempo en aumentar su producción.
部長陳時中也表示即使有了緊急使用授權（EUA）後，高端仍需一段時間才能供貨施打。

En cuanto a la otra vacuna desarrollada en Taiwán, la EUA de UBI todavía queda pendiente.
而至於台灣另一個疫苗廠商聯亞，仍然在等待EUA的審查。

#Taiwán #Taiwan #台灣 #新聞 #台灣新聞 #疫情 #肺炎 #三級警戒 #解封 #微解封 #疫苗 #高端 #高端疫苗 #聯亞 #聯亞疫苗 #UBI #Medigen #vaccine #medigenvaccine #vacunasdemedigen #AZ #NoticiasdeTaiwán #Noticiasdetaiwan #taiwannews #news #noticias #歐拉台灣 #holataiwan #Vacunas

• Coronavirus 冠狀病毒
• Virus 病毒
• Epidemia 流行病
• Pandemia 大流行病
• Influenza / Gripe 流感
• Brote 爆發
• Periodo de incubación 疾病潛伏期

• Contraer 患，染 (疾病)
• Padecer 患有 (疾病)
• Contagiar 傳染
• Transmitir 傳染 (疾病)
• Desinfectar 消毒，殺菌
• Propagarse 使蔓延
• Dar de alta 准許(病人) 出院
• Internar 把..送進 (醫院)
• Hospitalizarse 住院
• Recuperarse 康復
• Intubación (醫) 插管

• Antecedente / historial de viajes 旅遊史
• Usar / ponerse una mascarilla 戴口罩
• Medir la temperatura corporal 量體溫
• Termómetro 溫度計
• Alertas de viaje 旅遊警戒

• Pruebas 檢驗
• Tomar muestras 採檢
• Dar positivo 呈現陽性
• Dar negativo 呈現陰性
• Casos descartados 排除
• Casos confirmados 確診
• Casos sospechosos 疑似

• Defunción / deceso / fallecimiento 死亡, 逝世
• Mortalidad 死亡率
• Tasa de letalidad 病死率

• La fuente de infección 感染源
• Contagios en el extranjero 境外感染
• Contagios locales 境內感染
• Contagios comunitarios 社區感染
• Transmisión de humano a humano 人傳人
• Zoonosis 人畜共通傳染病

• Síntoma 症狀
• Síndromes respiratorios 呼吸症候群
• Fiebre 發燒
• Tos 咳嗽
• Flema 痰
• Estornudo 噴嚏
• Fatiga 疲倦
• Cefalea (醫) 劇烈頭痛
• Dificultad para respirar, Disnea (醫) 呼吸困難
• Neumonía 肺炎
• Congestión nasal 鼻塞
• Complicación 併發症
• Insuficiencia respiratoria 呼吸衰竭
• Manifestar síntomas suaves /
Presentar síntomas leves 症狀輕微

• Aislamiento 隔離
• Cuarentena domiciliaria durante 14 días
居家隔離檢疫14天
• Prohibir exportar mascarillas 禁止口罩出口
• Suspensión de clases 停課
• Cierre de fronteras 關閉邊境
• La prohibición a la entrada de extranjeros
禁止外國人入境
• Toque de queda 宵禁
• Evitar viajes no esenciales
避免非必要旅行
• Distanciamiento social 社交距離

厄瓜多政府宣布發現第一起冠狀病毒感染案例，是一位71歲的厄瓜多女性，為西班牙常住居民，於2月14號自馬德里搭機飛往厄瓜多Guayaquil，結果數日後出現感染症狀，病況不佳，厄瓜多政府當然氣噗噗地說都是你們西班牙的錯！🔥🔥

值得注意的是，2月14號時，西班牙本島這邊「應該」是沒有病例的喔...

當然，報導沒說清楚她到底住西班牙哪裡就是了，只說是馬德里出去的班機。

於是，厄瓜多政府，得想辦法追蹤與這位女士同機的兩百多位乘客下落。

現在，厄瓜多成了中南美洲，暨巴西，墨西哥後，感染冠狀病毒的第三個國家。

5個拜訪龍山寺時要遵守的禮節🙏🙌！
Las 5 etiquetas que tienes que cumplir al visitar el Templo Lonshan🙏🙌

在IG粉專＠HolaTaiwan之前的文章 #龍山寺 part1 跟 part2有跟大家介紹龍山寺的特色跟歷史，今天則要來讓大家認識「參拜時5個不可犯的錯誤！」🙅‍♀️🙅‍♂️
En los posts anteriores en mi cuenta de Instagram @HolaTaiwan, he compartido la historia y las peculiaridades del templo Longshan. Hoy me gustaría presentar “Las 5 etiquetas que debes tener en cuenta durante la visita al templo”💁‍♀️💁‍♂️!

為什麼龍山寺要右進左出呢？龍山寺供奉哪些神明呢？又為什麼不再使用香火拜拜了？🤔🤔
嘿嘿如果不知道答案的話趕快觀看影片吧😉😉
¿Por qué los creyentes siempre entran por la entrada derecha? ¿Qué deidades se veneran en el templo? ¿Por qué se dejó de usar incienso?🤔🤔
Echen un vistazo al vídeo para aclararte las preguntas ahora mismo!😉😉

‎2017‎年‎12‎月‎23‎日東小金井駅にて撮影
もうすぐお別れですね。寂しいことです。

Tokyo Japan. The E351 series of JR East will retire soon in order to introduce the new model E353 series.
日本東京。 JR東日本的E351系列將很快退役，以便推出新型號E353系列。
도쿄, 일본. JR East의 E351 시리즈는 새 모델 E353 시리즈를 소개하기 위해 곧 폐기 될 예정입니다.
طوكيو، اليابان. سوف E351 سلسلة من جر الشرق التقاعد قريبا من أجل إدخال نموذج E353 سلسلة جديدة.
Tokyo, Jepang. Rangkaian E351 JR East akan segera mundur untuk mengenalkan model baru seri E353.
Tokio, Japón. La serie E351 de JR East se retirará pronto para presentar el nuevo modelo de la serie E353.
Tokyo Japan. Mfululizo wa E351 wa JR East utaondoa mapema ili kuanzisha mfano mpya wa E353.
โตเกียว, ญี่ปุ่น. ชุด E351 ของ JR East จะเกษียณในเร็ว ๆ นี้เพื่อแนะนำชุด E353 รุ่นใหม่
Tokyo, Japan. Die E351-Serie von JR East wird bald in Rente gehen, um die neue Modellreihe E353 vorzustellen.
टोक्यो, जापान। जेआर पूर्वी की ई 351 श्रृंखला जल्द ही नए मॉडल ई353 श्रृंखला को पेश करने के लिए रिटायर हो जाएगी
टोक्यो, जापान। जेआर पूर्वी की ई 351 श्रृंखला जल्द ही नए मॉडल ई353 श्रृंखला को पेश करने के लिए रिटायर हो जाएगी
Tokyo, Japon. La série E351 de JR East prendra bientôt sa retraite afin de présenter le nouveau modèle E353.
টোকিও, জাপান. E353 সিরিজের জেআর পূর্ব শীঘ্রই নতুন মডেল E353 সিরিজ চালু করার জন্য শীঘ্রই অবসর গ্রহণ করবে
Tóquio, Japão. A série E351 da JR East se retirará em breve para apresentar o novo modelo E353.
Tokyo Jepun. Siri E351 JR East akan bersara tidak lama lagi untuk memperkenalkan model baru E353.
Токио, Япония. Серия E351 JR East скоро выйдет на пенсию, чтобы представить новую модель E353.

Bienvenidos al primer Jueves Espiritual y el tema de hoy es: qué es la espiritualidad?
Es momento de recordar que somos seres espirituales teniendo una experiencia física y no seres físicos teniendo una experiencia espiritual.
Ser espiritual no es ir aislarse e ir a meditar al Tibet, sino vivir en constante meditación de amor y paz y aplicarla en nuestro día a día ante las situaciones difíciles que se nos puedan presentar.

Chequea más en http://andrearoa.net o sígueme en Instagram como @MountEverbest_Andrea