clu，有關閉、隱閉的意思。​
➡️ shut, close​
​
​
🖊 conclude 結束、推斷出 (v.)​
➡️ 完全 ( con) 關閉、使結束​
E.g. Peter concluded his speech by wishing everyone a safe trip home.​
Peter 演說結束時祝願大家回家一路平安。​

​
​
🖊 include 包括、算入 (v.)​
➡️ 關在裡面​
E.g. All expenses are included in the price quoted.​
一切費用都已包括在報價之中。​
​
​
🖊 occlude 堵塞、阻擋 (v.)​
➡️ 關住不讓通過​
E.g. Veins can get occluded by blood clots.​
血管會被凝血塊阻塞。​
​
​
🖊 preclude 排除、杜絕、阻止 (v.)​
➡️ ​ 預先 (pre) 關閉 ​
E.g. The bad weather preclude me from attending the meeting.​
惡劣的天氣使我不能出席會議。​

​
​
🖊 exclude 拒絕接納、把...排除在外​
➡️ 關在外面​
E.g. It is unfair to exclude people of color.​
對有色人種的排斥是不公平的。​

​
​
🖊 seclude 使隔離、使孤立 (v.)​
➡️ 離開 (se) 群體閉門而居​
E.g. The rich secluded themselves from contact with the poor.​
有錢人將他們隔離而不肯與窮人接觸。

🔥我的線上課程上線了🔥

#目前累積超過500位學員
✍️ 大考英文作文各大題型說明
✍️介系詞連接詞全解析
✍️ 提升大考詞彙量
✍️ 近三年學測指考範文賞析

✍️一堂專門為大學聯考打造的英文作文課程
【 十小時快速搞定學測指考英文作文高分攻略 】
大學聯考英文作文滿分20分，歷年來作文的平均分數約為8-10分。英文作文對於許多同學來說是場惡夢，因為沒有老師的提點，再怎麼練習進步的幅度仍然十分有限。因此，我在今年10月底推出這門為大學聯考設計的一套作文課程，希望能幫助到在寫作進步有限的同學快速累積實力的課程。

💰目前課程售價
方案1 👉 單人購買 2490 / 人
方案2👉 三人團購 1990 / 人

✅學測指考線上課程連結：https://9vs1.com/go/?i=59b8627f1776

✏️追蹤IG聽發音：https://reurl.cc/9ZV47d

✏️字根字首推薦學習平台：https://reurl.cc/dVeMeD

#TheCrownSeason4 🇬🇧🎥 กับบทสัมภาษณ์ของ Princess Diana ที่สะเทือนราชวงศ์อังกฤษ กับรายการ Panorama ทางช่อง BBC1 เมื่อปี 1995 สัมภาษณ์โดย Martin Bashir

📃📚 ถอดประโยคที่น่าสนใจพร้อมคำแปลและศัพท์น่ารู้จากคลิป

“I'd like to be a queen of people's hearts, in people's hearts, but I don't see myself being Queen of this country.”

ฉันอยากเป็นราชินีของหัวใจราษฎร อยู่ในหัวใจของราษฎร แต่ฉันไม่เห็นตัวเองเป็นราชินีของประเทศนี้

“Because I do things differently, because I don't go by a rule book, because I lead from the heart, not the head, and albeit that's got me into trouble in my work, I understand that. But someone's got to go out there and love people and show it.”

เพราะฉันทำสิ่งที่แตกต่าง เพราะฉันไม่ทำตามกฎระเบียบ เพราะฉันใช้หัวใจนำ ไม่ได้ใช้แต่ความคิด และแม้ว่าสิ่งเหล่านี้จะพาฉันไปสู่ปัญหาในการทำงาน ฉันเข้าใจ แต่ใครบางคนต้องออกไป ให้ความรักแก่ราษฎรและแสดงมันออกมา

“I think every strong woman in history has had to walk down a similar path, and I think it's the strength that causes the confusion and the fear.”

ฉันคิดว่าผู้หญิงแกร่งทุกคนในประวัติศาสตร์ต้องเคยได้ก้าวผ่านเส้นทางเดียวกัน และฉันคิดว่ามันคือความแข็งแกร่งนี้แหละที่สร้างความสับสนและความกลัว

✏️คำศัพท์น่ารู้

Establishment (N.) = สิ่งก่อสร้าง แต่ในบริบทการสัมภาษณ์นี้หมายถึง สถาบัน
A non-starter (N.) = คนที่ไม่มีโอกาสประสบความสำเร็จตั้งแต่แรกเริ่ม
A rule book (N.) = กฎระเบียบ
Albeit (Conj.) = แม้ว่า
Preclude (V.) = ปิดกั้นโอกาส
Royal Household (N.) = ราชวงศ์
Threat (N.) = ภัยคุกคาม
Destructive (Adj.) = จอมทำลายล้าง/เป็นภัย

ขอบคุณคลิปจากเพจ A Plus
#EnglishAfterNoonz #PrincessDiana

林鄭話坊間說法指《逃犯條例》原意排除中國，係「廢話」，叫人去立法會查閱檔案先好講嘢。本土研究社成員身在英國，響應林鄭號召，結果搵到相反結論。。。

－－－－－－－－
【倫敦解密進行中】尋求逃犯條例的歷史真象，月捐支持解密檔案工作 https://liber-research.com/support-us
支持前途研究：http://bit.ly/2IVW56L

【廢話少講】究竟反映逃犯條例原意的檔案到哪裡去了?

林鄭說所有講當年《逃犯條例》疑慮中方司法系統的理由都是「廢話」，「老點」大家去找立法會檔案查明立法原意，最後當然無人能找到能夠清晰反映政策初衷的檔案而成為懸念，因為真正反映政策原意及脈絡的檔案，根本並不存在於立法會（註一）。

要真正掌握當年「逃犯條例」及中港司法互助的政策原意，實際上只能從「中英聯絡小組」(Joint Liaison Group) 這個主要參與討論到未來中港引渡安排的檔案文件反映，而最終政府放在立法會通過時用什麼政策修辭，事實上未必能夠突顯出為何「逃犯條例」要剔出「中、澳、台」的背後考慮。1997年初回歸前政府為《逃犯條例》「本地化」時（註二），透露了草案內容須先得到中英聯絡小組雙方確認，這亦解釋了為何傳媒最終在立法會紀錄中找不到林鄭所說的立法原意，更顯得林鄭對「逃犯條例」背景的無知。

綜合過往中英聯絡小組會議後公佈的簡短新聞公告 (註三)，就可發現從1988年召開第9次中英聯絡小組開始直到1996年第37次數十場的高層會議，大部分會議都包含了移交逃犯及香港對外刑事司法互助問題的討論，先是第9次會議(1988)已就逃犯引渡安排達成了「初步諒解」，在第11次 (1988) 已就「有關安排的基本原則」達成協議，第16次 (1990)就「香港及有關國家移交逃犯未來安排的細節問題達成了原則協議」，在第23(1992)、24(1992) 、37次(1996)表明在逃犯問題不同方面取得進展或共識。在英國的解密檔案更能發現，英方法律顧問更早於1986年已經內部討論後九七逃犯安排的潛在隱憂，於1989年六四事件後透露了英方在準備六四事件後中英聯絡小組第13次會議期間，英方顧問第一項希望英方內部商討的主題，就是有關引渡問題(extradition and rendition) (與黃雀行動有關?)。事實上，若果要找出既有逃犯條例是怎樣煉成的，就應該從八十年代中至九十年代中不同時間點找政策原意、脈絡及初衷。

所以哪裡才是載有「中英聯絡小組」裡面有關逃犯條例/引渡安排真相之所在? 看來就只有4個官方來源：

1. 當年負責「中英聯絡小組」的中方官員，如去找魯平(1927-2015)或許家屯 (1916-2016)；

2. 中國外交部檔案館 (...)

3. 當年負責「中英聯絡小組」的英方官員，如衛奕信(...)、Alan Paul(...)；

4. 位於倫敦的英國國家檔案館 (The National Archives)

所以答案顯然易見，唯一能從公開渠道查閱檔案而又不會被指控「洩露國家機密」的地方，幾乎就只有在英國國家檔案館一途。根據英國"30-year rule" (最新已改為20-year rule)，會將20年前的英國外交部參與相關討論的機密檔案陸續解封 (註四)，理應可從這些解密檔案了解當年構想逃犯條例的官方原意。

但真相往往不是那麼俯拾皆是的，我們親身到英國國家檔案館翻查「中英聯絡小組」的解密檔案，發現主要有10份在1987-1992年有關中英聯絡小組早期討論香港未來引渡安排 (Hong Kong: extradition laws)，大部分都在夠期開封之後再加碼封鎖至2049年 (註五)。這印證了我們早前去信問英國外交部有關「中英聯絡小組」的解密檔案，指是與中方私訂了保密協議的說法吻合。就著這批未解封卻有助理解政策原意的關鍵檔案，我們在倫敦正透過《英國資訊自由法》(Freedom of Information Act) 上訴要求立即解封這批檔案 (註六)，希望國家檔案館在數月內會重新審視及明確答覆，於此亦麻煩多麼關注看清立法原意的林鄭月娥特首，幫手一齊爭取從速解封，不要再誤導公眾到立法會找檔案，導人去掘頭巷。

故此，我們暫時就只可以翻查茫茫其他英國外交部的解密檔案，找出一些當年中英聯絡小組「前前後後」討論中港移交相關的機密電報、會前會後的英方「摸底」紀錄、英方法律顧問對相關協議的分析，或當年英方就逃犯問題的意見與評論，這些將會是具說服力的參考，去理解當年逃犯條例立法時剔除「中、澳、台」的原意，是否真的是憂慮大陸司法系統而作出的「法律保障」而非一個「法律漏洞」。

目前我們找到的英國解密檔案所反映的政策脈絡都是相當清晰的，例如現時各大報章電視都在廣泛引述的88年新解密檔案，時任英國駐華大使館副代表貝爾斯(Alyson Bailes) 已經清楚引述當年與中國外交部就中英司法協作交流意見時，中方自行承認引渡等刑事合作的法律並不成熟 (Domestic law relating to such matters as extradition was inchoate) (註七)，可看出蘊釀時期中方對自身法制也未有足夠信心處理中港引渡等刑事合作問題。文件亦紀錄英方曾找波蘭外交官問他們同期如何與中方簽訂司法協議，席間透露波蘭一方也像英方一樣對與中方的刑事合作有保留，亦未有本地立法的必要配套。

89年亦有另一份新解密文件的電報討論 (註八) 中，透露當年英方官員及法律顧問都在六四前後相當關注若果中港之間能夠移交逃犯，會否出現「再引渡」(Re-extradition) 的問題，即先從外國移交逃犯來香港，然後再由香港申請移交(onward transfer) 回大陸。這將意味著會導致與香港簽訂長期引渡協議的國家，都會面臨實然將逃犯移交的最終地送交司法體制不完備地方的風險(香港白手套?)，將會威脅到所有香港跟外國簽訂的長期引渡協議。所以當年英方法律顧問的內部討論，已表明「需要有某種形式的安排來隔離中方這種再引渡的可能」 (the need for some form of arrangement to be negotiated with the Chinese authorities to preclude such transfers.) (Folio 12) ，找出暫時性處理97前防止「再移交」的法律方案。

以上「再引渡」爭議隨著今天修訂逃犯條例而惡夢重臨，近月多位英國國會議員在下議院提出”Early Day Motions”，要求辯論香港的逃犯條例事宜 (註九)，正正就是指出了修訂逃犯條例會對英國與香港的長期協議具潛在影響。反映「再引渡」爭議的檔案，都可見到為何既有逃犯條例一直區隔中、澳、台，背後都清晰看到是建基於對中方司法系統質疑的脈絡，這個「法律漏洞」一直不在香港之內，而是會逼疑犯自願拍片招供的中國司法制體之中。

我們仍需要搜集更多更完整的歷史解密檔案，將有助重組當年決策中港引渡安排的時空。其實已經論斷其他人「所有都是廢話」之前，究竟林鄭又有沒有看過這些檔案才作定論?

--

註一、只有港台找到一份回歸前立法局會議紀錄，見《立法局會議紀錄顯示港府表明就中港引渡安排另行立法》http://bit.ly/2Q14LsB

註二、英國管治香港期間，有部份在香港實施的法律實質由英國延伸過來，並沒有本地立法，隨著英國對香港的主權終結，港府有需要為相關法律進行「本地化」立法 (localisation of laws)，1997年初通過的《逃犯條例》為其中之一。

註三、袁求實 (1997)，《香港回歸大事紀1979-1997》，三聯出版。

註四、20-year rule, The National Archives
http://www.nationalarchives.gov.uk/…/our-proj…/20-year-rule/

註五、 與中英聯絡小組相關被封至2048-49年的香港引渡法規檔案清單 （解封日期）

FCO 40/2381 Hong Kong: extradition laws (1/1/2049)
FCO 40/2841 Hong Kong: extradition laws (1/1/2049)
FCO 40/2602 Hong Kong: extradition laws (1/1/2049)
FCO 40/2603 Hong Kong: extradition laws (1/1/2049)
FCO 40/2380 Hong Kong: extradition laws (1/1/2049)
FCO 40/2604 Hong Kong: extradition laws (1/1/2049)
FCO 40/2382 Hong Kong: extradition laws (1/1/2049)
FCO 40/3767 Hong Kong: extradition matters (1/1/2048)
FCO 40/3098 Hong Kong: extradition; future aspects (1/1/2049)

註六、明報港聞A2，《英密件：北京曾認法律未完善 縱引渡初期排除刑事》，2019.5.11 http://bit.ly/2JeEkiN

註七、FCO 40/2595 Proposed Judicial Assistance Agreement between the UK and China (1988), The National Archives

註八、FCO 40-2650 - Future of Hong Kong: legal issues (1989), The National Archives

註九、House of Commons, HONG KONG EXTRADITION LAW Tabled 29 March 2019 http://bit.ly/2W3MIb2

--
【倫敦解密進行中】尋求逃犯條例的歷史真象，月捐支持解密檔案工作 https://liber-research.com/support-us
支持前途研究：http://bit.ly/2IVW56L

You'll see young women coding, soldering and selling all sorts of technology in the tech markets of Mainland China, this is very different to the traditionally male dominated tech industry in the west. That isn't to say that women are not in the minority here, but they're a big part of the technology game, especially in China's silicon valley of hardware, Shenzhen. I meet up and speak to the most famous female Maker and Coder Naomi "SexyCyborg" Wu and we go for an adventure around China's biggest technology market. Come and join us to find out how women are holding up half the sky in the Chinese technology sector.

Naomi's channel: https://www.youtube.com/channel/UCh_ugKacslKhsGGdXP0cRRA
Naomi's twitter:
@RealSexyCyborg

Max's contact details:
Email: [email protected]
Mobile: +8615889674711
QQ: 2853753197

M.J's contact details:
Email: [email protected]
Mobile: +8613713895188
QQ: 1661331991

C-milk's Hooters video: https://www.youtube.com/watch?v=dQ4mSVB2CCU

Naomi Wu (a pseudonym) is a Cantonese DIY maker who lives and works in Shenzhen, China; she is notable for her strong advocacy of women in STEM, transhumanism, open source, and body modifications, variously challenging both gender and tech stereotypes with her flamboyant public persona. She first came to public prominence on Reddit, where she has mostly male followers, and she maintains active Reddit and Twitter accounts under the noms de plume of SexyCyborg and RealSexyCyborg, respectively, as an internet personality. Professionally she is a web developer, coding in Ruby on Rails and JavaScript under a masculine pseudonym for overseas clients both for safety's sake and to preclude gender discrimination; she also reviews electronics. She regards "Chinese gadgets" as good as or better than foreign, and on International Women's Day 2017 she was listed as one of the 43 most influential women in 3D printing, a male-dominated field, by 3D Printer & 3D Printing News.



⚫ Watch Conquering Southern China (my documentary) and see China like no one outside of China has ever seen it before: https://vimeo.com/ondemand/conqueringsouthernchina
⚫ Support me on Patreon: http://www.patreon.com/serpentza
Join me on Facebook: http://www.facebook.com/winstoninchina
Twitter: @serpentza
Instagram: serpent_za
My other channel: https://www.youtube.com/c/advchina
Music used: Virtual Vice - Sanctuary Runner
Artist's bandcamp: https://new-world.bandcamp.com/album/off-duty