※ [本文轉錄自 dance 看板]

作者: usopupupu (小痞) 看板: dance
標題: [poppin]趴聘相關的歷史
時間: Sun Mar 2 12:58:11 2008

這個其實應該很多人翻譯過
可是我看精華區似乎沒看到這東西
之前KKcity的poppin版螳螂有翻過
可是翻得很他的語言，恐怕有些人看不懂
（那個版好像有n年沒有新文章了，但還是有些好東西可以去找找）
我前幾天也自己上EB網站翻譯了一些
po來這裡分享給大家


【ELECTRONIC BOOGALOOS 成員歷史】

The EB's 於1977年是由 Boogaloo Sam 組成了 the Electronic Boogaloo Lockers 而開
始的- 最初的成員包括：

【THE ELECTRONIC BOOGALOO LOCKERS】
(1977, FRESNO, CA)
Boogaloo Sam： popping and boogaloo舞蹈風格的發明者。
Slide (Nate) ：和SAM一起創立這個舞團的人。
Robot Joe： 原始成員，Robot（機械舞）是他的主要風格。
Toyman Skeet： toy man 風格的原創者。
Tickin Will： 向Sam學習ticking 風格的人。
Twist-O-Flex Don： Don (已安息) 是最努力成為popper的一位。
Ant Man: (Anthony) ：是團內的一位locker，但也跳poppin 。

【THE ELECTRIC BOOGALOOS】
(1978, LONGBEACH, CA)
Boogaloo Sam: 創造了 popping 和 boogaloo 風格。
Popin Pete: Boogaloo Sam的弟弟。
Tickin Deck: Sam的另外一個弟弟。
Robot Dane: 在和Sam 比賽之後成為成員之一。（Sam獲勝）
Puppet Boozer: Sam傳授他 Puppet風格而他也以此聞名。
Creepin Sid: Sid 來自 Arkansas 學習如何跳 boogaloo。
Scarecrow Sculley: Sam 教導他 scarecrow 風格。
Darryl (KING COBRA): snaking風格的創造者。
George (KING RATTLER): 長堤(Long Beach)的早期popper之一。






【什麼是 "Funk Styles"？】
80年代當街舞崛起，媒體經常錯誤的使用"breakdancing"來稱呼他們所看到的大部分街舞
。這是之所以為什麼很多人不知道街舞還包含了這些風格，也不知道有其他地下文化的存
在，而這些文化都有著他們自己的識別特徵。

Breakdancing，或者是 b-boying 如同大家所知道的，它發根於美國東岸而且藉著
break beats 和 hip hop 音樂而產生很大的影響。 而 "funk styles" 這個詞彙是被創
造來賦予我們的行為一個專屬的識別名稱並且從Hip Hop文化當中將它發揚光大。
Popping，locking 和 boogaloo 是在放克年代（FUNK ERA）被創造於美國西岸的舞蹈風
格，而這些風格也被承認包含在 hip-hop 活動當中，但它的根源還是應該被重新且正確
的認識為純正的FUNK。所以從現在起請這麼稱呼它， FUNK STYLES。

【Popping 和 Boogaloo 風格的誕生】
在California一個名為 Fresno的小鎮， 住著一位叫做Sam的害羞男孩。 他在電視上看到
了一些初期Locker的表演後，產生了創造自己舞蹈風格的靈感，1975年Sam 開始將這些動
作結合在一起也就演變成後來我們所知的 boogaloo 或是 boog style。

名字是來自於 the old James Brown 的一首歌 "Do the Boogaloo"。 有一天Sam在屋子
裡跳舞跳來跳去， 他的叔叔說： "Boy, do that boogaloo!" ，困惑的Sam 問他叔叔：
『什麼是 boogaloo？』。 『那代表你正在盡情的跳舞呢！』他的叔叔這麼回答著。從那
天起，他就是現在大家所熟知的 Boogaloo Sam。

並不是很多人知道boogaloo 風格到底該怎麼跳。 Boogaloo 是運用身體的各部位讓動作
更流暢的一種風格。 他包括運用肢體的角度和流暢的運動使所有動作流利的結合在一起
，經常使用屁股、膝蓋和頭部的轉動(roll)。或讓你的腳做出許多不可思議的動作，並且
使用"walkouts"這個動作讓你的動作能涵蓋舞台更多的空間或是銜接一個動作到下一個動
作之間的過程。 雖然它經常被形容是流暢的，但請記住：boogaloo 和waving是絕對不一
樣的。

Popping 是Sam發明的另一種風格。 人們經常對於這種風格感到困惑。他們以為這是所有
funk 動作的總稱 (1970's 從California誕生的動作)。事實並非如此。 Popping獨自的
一種風格，它包含猛烈急速的將腳向後打, 對著節拍持續的在瞬間收縮肌肉而造成看起來
強烈的震動感覺。Popping是一種獨特的風格。它不是所有放克風格的總稱。當你pop，那
麼你就是一個 popper。當你wave，那麼你就是一個waver。當你Boogaloo，那你就是一個
boogalooer，以此類推。

Sam在每一次跳舞時都會在收縮肌肉的同時喊著： "pop"，就好像一些人在跳機械舞時會
模仿機械的聲音一般，Sam會不斷的喊著 "pop, pop, pop"。人們就會常常對他說：
"Hey do that popping stuff！"
很多人問什麼是Electric Boogaloo style。Electric Boogaloo style結合了popping 和
boogaloo風格在一起。這兩種風格結合得相得益彰並且聞名全世界，大家都知道這就是
EB'S風格的象徵。


【其他風格】
當Sam創造了popping and boogaloo，其他的舞者也正創造並練習著他自己的風格，回到
過去美國西岸許多不同的地方都擁有他們自己獨特且顯著的風格，他們每一種風格背後都
有著很豐富的歷史。這些地方其中一些例如Oakland，Sacramento 和San Fransisco。

雖然EB's 最主要是聞名於pop 和boogaloo，我們仍然喜歡混和許多舞風，也鼓勵所有的
舞者去學習並且混和更多的舞蹈風格。
一些其他舞蹈風格：

Air posing
Animation
Boogaloo
Bopping
Centipede
Crazy Legs
Cobra
Dime Stopping

Filmore
Floating/Gliding
Hitting
Popping
Puppet
Robot
Saccin
Scarecrow

Snaking
Spiderman
Sticking
Strobing
Strutting
Ticking
Tutting
Waving


The Electric Boogaloos 很榮幸的向所有舞蹈風格的原始創造者致敬，這些人的貢獻造
就了今日的舞蹈文化。Keep the funk alive！


所有資料翻譯於EB網站：http://www.electricboogaloos.com/index1.htm
(有翻不對的地方歡迎高手更正)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.56.73

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.42.162