#Feature by Michelle Ng 吳若琦｜"Since learning about Johnson’s anxiety-relieving trick, whenever I have to choose between drafts, I only need to imagine myself in the act of “weighing metal balls,” and immediately, it becomes easier for me to tap into my intuition. At any rate, considering how easy it is for me to be otherwise paralysed by my fear of the blank screen, it’s a small miracle that I’m still plodding on in the writing business."

Read more: https://bit.ly/3eZ2WJO
____________
📱Download the app:
http://onelink.to/appledailyapp
📰 Latest news:
http://appledaily.com/engnews/
🐤 Follow us on Twitter:
https://twitter.com/appledaily_hk
💪🏻 Subscribe and show your support:
https://bit.ly/2ZYKpHP

#AppleDailyENG

只是個面帶倦容的父親，
結束每日的奔忙後回到家中，
沒有帶回多少金錢與名利
來顯擺自己的出色表現，
但家人看見他回到家中，聽到他的聲音
那種喜悅讓他喜上心頭。

只是個養活一家四口的父親，
無數男人中的一員。
在每日的競爭中辛勤勞作，
忍受著生活的鞭撻與嘲笑，
卻從不怨天尤人，心懷怨恨，
只為那些在家中守候的親人。

只是個父親，既不富裕也不高傲，
不過是芸芸眾生中的一員，
日復一日地奮鬥，不辭勞苦，
直面任何可能阻擋他前進的障礙，
無論何時，默默忍受斥責，
全因對家人的愛。

只是個父親，卻傾其所有
為年幼的孩子舖平道路，
滿懷堅定的勇氣做著
他父親曾為他所做的一切。
這是我為他寫下的一行頌詩：
只是個父親，卻是最棒的男人。

-埃德加·艾伯特·格斯特《只是個父親》

原文：

Only a dad with a tired face,
Coming home from the daily race,
Bringing little of gold or fame,
To show how well he has played the game,
But glad in his heart that his own rejoice
To see him come and to hear his voice.

Only a dad with a brood of four,
One of ten million men or more.
Plodding along in the daily strife,
Bearing the whips and the scorns of life,
With never a whimper of pain or hate,
For the sake of those who at home await.

Only a dad, neither rich nor proud,
Merely one of the surging crowd.
Toiling, striving from day to day,
Facing whatever may come his way,
Silent, whenever the harsh condemn,
And bearing it all for the love of them.

Only a dad but he gives his all
To smooth the way for his children small,
Doing, with courage stern and grim,
The deeds that his father did for him.
This is the line that for him I pen:
Only a dad, but the best of men.

-Edgar Albert Guest《Only a Dad》

NEW ON MWS: 5 Things I Love Vol. 4: Life’s Like That


READ MORE : https://www.mywomenstuff.com/2019/09/5-things-i-love-vol-4/

這樣的2020年，我們寫了一首這樣的歌——〈敬啟者 Dear Humans〉。

給所有活著、並期待或害怕末日來臨的人們。人們鑄下大錯、人們後悔、人們領悟、人們乞求著被世界原諒。但何不從現在開始？好好愛著那些該愛的，好好珍惜地球上的每一個生命、每一方土地。

這封信，給末日來臨時逃離地球的人類們。我們是當初曾與你們相伴，卻被獨自留下的寵物，是狗、是貓、是烏龜、是一株盆栽。

這次，請換你們聽聽我們說。

In a time like 2020, this is the song we wrote —— “Dear Humans”.

To all the living humans who expect or are afraid of the coming of apocalypse: People made big mistakes. People regretted making them. People admitted the wrongs. Now, people are begging to be forgiven by the world. But why not start making amends right away? Love those who deserve to be loved. Cherish every form of life and every inch of land.

This letter is written to the humans who left the Earth when the apocalypse came. We are the pets that accompanied you in the past, but then you left us here alone. We are dogs, cats, turtles and potted plants.

And now, please listen to what we have to say.

——————

2020 大象體操跨界計劃｜
【莎士比亞的妹妹們的劇團 王嘉明作品《物種大樂團》】
▶︎時間：2020.10.23-10.25
▶︎地點：台北國家戲劇院 National Theater
▶︎購票：https://bit.ly/2YPsC4j

——————

〈敬啟者 Dear Humans〉

放棄了的 進化了的
The abandoned, the evolved
你是不是仍然相信著當時的選擇
Do you still believe in the choice you made?

後來的 大象早就 學會遺忘
Before long elephants learned to forget
流浪的 北極熊也 在天上飛翔
Nomadic polar bears now soar in the sky
突然 一艘船 從天而降
A vessel dropped from the clouds all at once
狼狽的 沈重步伐
Plodding, trudging
你是否 就是早已離開的人啊
Are you the one who’s already left?

宇宙中 完美的家 你說那是無聊的謊
“The ideal home in the universe” You call this a tedious lie
眼前的 這片海洋 卻恢復原來的模樣
The ocean before our eyes has renewed, revived
為什麼 人類 渴望遠方
Why do humans thirst for the distance
卻 無法守護 腳下土壤
But fail to protect the soil under their stride?
你問我 該怎麼做 才能被原諒
You asked me what to do
To receive forgiveness

曾相信的 曾心愛的
Once believed, once beloved
現在的我仍然相信著當時的選擇
I still believe in the choice I made

我從來 沒有離開也不想要遺忘
I never left, I don’t forget
一輩子 都在這裡等待 著你回來
Waiting for your return with all my life
好想 告訴你 不用害怕
To tell you that don’t be afraid
放下所有的 後悔悲傷
Lay down all the regrets and sorrow
只要你 願意擁抱我們曾受過的傷
As long as you embrace our woes

偶然的 巧合 已開始流轉
Circumstantial, Coincidental, Circulation
那 隨機的 安排也不斷在變換
Random orders, tireless changes
淘汰的 願望 又回來了嗎
Is the eliminated hope rekindled?
曾 緊緊擁抱的 和深深愛過的
Once caressed, once cherished
未來的 還在 遙遠的未來
The future is still in the far-fetched future
而 過去的已經消失在過去了
Yet the past has vanished in the past

——————

【音樂製作 Music Production】

製作 Producer：大象體操 Elephant Gym
作詞 Lyrics：張凱婷 KT Chang、張凱翔 Tell Chang
作曲 Composer：張凱婷 KT Chang
編曲 Arrangement：大象體操 Elephant Gym
電吉他 Electric Guitar：張凱翔 Tell Chang
鍵盤 Keyboard：張凱翔 Tell Chang
電貝斯 Electric Bass：張凱婷 KT Chang
鼓 Drums：涂嘉欽 Chia-Chin Tu
錄音工程師 Recording Engineer：陳瑩哲 Ying-Che Chen @小白馬音樂工作室 White Pony Music Studio
混音工程師 Mixing Engineer : 邱建鈞 J-Jyun Ciou @玩痛音樂工作室 Playtone Studio
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer : 陳陸泰 A-Tai
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio : 原艾母帶工程錄音室 Mugwort Mastering

——————

【MV製作 Music Video Production】

監製 Executive Producer：伊晉褕 Eric Yi
導演 Director：許睿庭 RAY
攝影師 Director of Photography：萬又銘 ONE
攝影助理 Camera Assistants：張岳群 Henry Chang
燈光師 Gaffer：萬又銘 ONE
燈光助理 Best Boys：曾鈺展 Yu Zhan Cent、楊鈺銘 Yu Ming Yang、陳宇颿 Yu Fan Chen
美術指導 Production Designer：潘幸均 PAN
小精靈 Elf：馮會元 Hui Yuan Feng
演員 Cast：艾迪 Addy、吳為 Wei Wu、Ray Han、蹦蹦 Bong Bong
後期製作 Post production：萬事屋影像制作 Onezpro Studio
剪接 Editor：朱威 Wei Chu
調光 Color Grading：周采葳 Cai Wei Zhou
合成 FX Artist：江偉 Will Chiang
器材協力 Equipment Support：乒乓影像器材 Ping Pong Film Studio、仙人掌影業器材 Cactus Studio
歌詞翻譯 Lyrics Translation：覃天愛 Tien-Ai Chin
特別感謝 Special Thanks：眉角映像 MEGA Pictures、TheBayStudio、嚴敏 Mia Min Yen

Facebook粉絲團網址：https://www.facebook.com/DorabmonVideo

音樂：

「Kevin MacLeod」創作的「Hall of the Mountain King」是根據「Creative Commons Attribution」(https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) 授權使用
來源：http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1200072
演出者：http://incompetech.com/

Chapstick


「Kevin MacLeod」創作的「Comic Plodding - Silent Film Dark」是根據「Creative Commons Attribution」(https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) 授權使用
來源：http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100457
演出者：http://incompetech.com/

Cosmos

「Kevin MacLeod」創作的「Amazing Plan - Distressed」是根據「Creative Commons Attribution」(https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) 授權使用
來源：http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100738
演出者：http://incompetech.com/

Confessin'

Claudio The Worm

Warrior_Strife



技能順序：R►Q►W►E


裝備套路：颶風箭►無盡►衝擊火炮►嗜血者►幻影之舞►多明尼克的問候

選用裝備：冰霜之槌、攻擊速度鞋子、水銀彎刀、殞落、魔提斯深淵、蘭頓之兆









天賦：

18/12/0｜ 戰鬥狂熱


符文：


藍色成長魔防X9｜精隨攻擊傷害X3｜紅色攻擊傷害X9｜黃色物理防禦X9





─────────────打開註解看一下Q&A吧！─────────────



Q1：哆啦的收入怎麼來？

A1：哆啦的收入很少，要由Line貼圖、觀眾熱心的Donate〈捐款〉才有微小的收入，
若您想要贊助哆啦，就算只是買瓶麥香，哆啦也會很感謝您的，若想捐助哆啦，請點擊下列的連結吧！

哆啦的Line貼圖：https://store.line.me/stickershop/product/1260763/zh-Hant
Donate連結〈需要信用卡〉：https://www.twitchalerts.com/donate/sam5u5205


Q2：哆啦的LOL名稱是甚麼？

A2：nobmon，有時候會清好友，因為滿了XDD，但我會加回去的，不用擔心~

Q3：留言為什麼不回覆？

A3：基本上都會回覆，但是有時候會看不到XDD，所以請耐心稍等唷~

■ バイリンガール・レッスン一覧！/ List of all of my lessons!
http://www.youtube.com/playlist?list=PLP6v_XkEGXeraavseTLxZVaL6H7vnRgAX

-------------------------------------------------------------

■ 関連動画 / RELATED VIDEOS
【#146】今でも好き！バックストリートボーイズ！/ I still love BSB! PART 1☆
http://youtu.be/v0Wz3hMCRbo

-------------------------------------------------------------

■ 色々配信してます☆ FOLLOW ME (^-^)/

♡ アメブロ／BLOG
(http://ameblo.jp/chika-english/)

♡ フェイスブック／FACEBOOK PAGE
(https://www.facebook.com/chika.english)

♡ ツイッター／TWITTER
(http://twitter.com/chika_english)

-------------------------------------------------------------

■ 音楽 / Music
"Comic Plodding" Kevin MacLeod
"Plucky Daisy" Kevin MacLeod
"Sneaky Snitch" Kevin MacLeod
"Amazing Plan" Kevin MacLeod

http://incompetech.com/music/royalty-free/
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0