預告:http://youtu.be/O1r5XXJOYNA 3/25播出


16歲少女火熱的愛情徹底改變了她的人生。她是在釜山影島跛腳父親、貧困家庭女兒的母
親結合下出生的第四個孩子。兄弟們還沒等她出生就都死了。 在她13歲那年，父親因結
核病去世，與成為寡婦的母親一起經營寄宿房，勉強維持生計。 這是將於25日首次公開
的APPLE TV+《Pachinko》的主人公順慈的故事

《Pachinko》敘述從日本帝國主義強佔時期1910年到1989年歷經4代、來往於韓國、日本
、美國的韓國移民家庭的大敘事詩。 該作品改編自韓裔1.5代美國作家李珉真的同名長篇
小說，由APPLE TV+投資製作。 由旅美僑胞科戈納達和賈斯汀共同執導。 尹汝貞和金敏
荷將分別演出不同時期的女主角"順慈"，李敏鎬則飾演黑道"漢水"。

[尹汝貞] 飾演老年順慈
尹汝貞說:"因為從母親那裡聽到了很多那個時期的故事，所以沒有讀（小說）"，"收到劇
本讀完後感觸頗深，也知道調查是多麼'可怕'。 兩天就讀完了。" 接著她說"之前一直認
為一收到劇本，當然是被選中了。我覺得我能演好角色，跟我說讓我參加試鏡。尹汝貞從
APPLE TV+方面接到了"來參加試鏡吧"的"荒唐提議" 尹汝貞回憶起當時的情況說:"因為那
邊提到要試鏡，覺得要參加試鏡有點那樣。但是APPLE說要參加試鏡。當然知道美國文化(
是怎麼運作)。但是韓國人對試鏡不是很熟悉。而且我的演技經歷有幾十年...如果試鏡時
聽到"好像不適合這個角色"的話，業界就會傳出"尹汝貞在試鏡中落選了"的聲音。我50年
的職業生涯不可能因爲這個角色而失去吧"，說明了當時不愉快的心情。

聽說要參加試鏡，尹汝貞甚至把劇本扔到門口。"因為我的英語不太熟練，所以有說話較
為粗野的傾向。 另外，從性格上來說，決定也比較快"，"從試鏡中得到的8個腳本都扔到
了門口。 但是仁雅（音，李仁雅PD）又撿回來，所以就開始了"。 最終尹汝貞在製作者
面前展示了自己的演技，並透過試鏡確定出演順慈一角。

從擁有50多年經驗的尹汝貞的立場來看，新人演員要面對的"試鏡"當然會感到不舒服。
但是，美國文化產品製作慣例與韓國有很大的差異。 選角方式也是如此，即使是經歷再
久的演員，了解作品多麼適合的試鏡過程也可以看作是一種慣例。 尹汝貞理解並接受了
這一過程的意義，最終加入了作品。


[李敏鎬]飾演漢水
李敏鎬說:"剛開始不知道正在進行試鏡。當時正在拍攝《The King》。後來接到讓我參加
試鏡的通知後，我就參加了。"

李敏鎬表示，繼電視劇《花樣男子》之後，時隔13年再次參加試鏡。他表示說:"試鏡進行
到第6輪，我大概參加了第3~4輪的試鏡"，"因為是我直接接受評價的機會，所以感覺重新
煥然一新"

想起試鏡過程的李敏鎬表示:"因為是我直接接受評價的機會，所以感覺重生了。"

選角結束後還有試鏡。這就是被稱為"化學反應試鏡"的演員確認合作的過程。李敏鎬說:"
與韓國試鏡不同，最後按照人物進行了整理，參加了化學反應試鏡。在各角色中佔據優勢
的演員們見面後進行的試鏡是新的經驗，很有意思。"

"本來可以挑選角色，但是我讀完劇本後對漢水產生了共鳴。他提出想演漢水一角的意見
，很幸運地演出漢水一角。"
(當初能挑選漢水、以撒、所羅門的角色，讀完劇本後以漢水參加試鏡)

對於選擇漢水角色的理由，他說:"首先，我認為作品所具有的故事的力量是貫穿時代的故
事。另外，漢水一角的故事中角色生存的樣子也引起了共鳴。與現有的角色不同，在現實
中是悽慘的角色，所以有吸引人的部分。而且我認為他是能夠很好地代表那個時代的人物
。"

可能是因為李敏鎬對漢水一角深有同感，在《Pachinko》中李敏鎬以投入力高的演技吸引
了人們的注意。展現了與之前作品不同深度的演技。當被問及在演技方面花了哪些心思時
，他說:"不管怎麼說，我還是覺得是要用日語和濟州島方言，所以在語言方面花了很多心
思。另外，為了保持那個時代的感性，我付出了很多努力。"

可能是因為他的努力，李敏鎬流暢地消化了濟州島方言和日語，提高了投入力。對此，他
表示:"製作環境真的很好。我感覺演員們真的能彌補自己需要的部分"，"另外還有能夠學
習濟州島方言和日語的指導，接受了細緻的教導"。

最後表示"今年可能會透過韓劇與大家見面"，"我想盡可能多地留下更多的作品。 我
會盡量勤奮地拍攝作品。"


[金敏荷] 飾演青年順慈
新銳演員金敏荷經歷了更加激烈的試鏡過程。如果說尹汝貞和李敏鎬已經有很多經歷，證
明自己的過程很短，那麼金敏荷和其他新人一樣，應該不斷地展現自己的可能性。對於這
一過程，金敏荷表示:" "聽到選角的消息後非常高興，但是試鏡進行了3~4個月，感覺很
淡定。好像是在絞盡腦汁參加試鏡"，"雖然之前沒有嘗試過的試鏡方式很辛苦，但是收穫
更多。還受到了新鮮的衝擊。這是回顧自己的時間，學會了用心去聆聽某人的故事。"

"我作為傳達故事的人，能夠代表堅強的女性和母親，感到了很大的責任感。我真的非常
努力地演戲，能夠傳達這種訊息，感到非常自豪。"

"(愛情部分)雖然很短，但很強烈。哈哈。產生了很多感情和想法。戲劇除了要講述愛情
故事，還要展現很多其他東西，所以愛情戲真的很短。所以印象更加深刻。"

"從作品性來看，這個故事也會讓人產生自豪感，因此對收視率沒有負擔。還有一個記憶
深刻的評價。"Don't miss it"這句話。這真是令人心情愉悅的評價。"


https://www.etoday.co.kr/news/view/2115974
https://ent.sbs.co.kr/news/article.do?article_id=E10010247118
http://www.stoo.com/article.php?aid=78361240912
https://bit.ly/3KULBQo

--
#未經同意請勿抄襲或轉載內文

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.9.246 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1647853814.A.DD1.html
※ 編輯: jinyi (1.162.31.116 臺灣), 03/25/2022 17:42:05