為什麼這篇PTT 註冊 假名鄉民發文收入到精華區：因為在PTT 註冊 假名這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者indigo0912 ()看板Japan_Travel標題[問題] 註冊片假名錯誤時間Sun J...
要註冊訂房的會員，可是輸入名字的片假名一直顯示錯誤，
上次註冊另外一個也是弄好久，明明都打一樣的，最後莫名就成功了，
所以也搞不清楚到底哪裡錯了>"<
然後這次又碰到一樣的問題，
可以麻煩大家幫我看一下嗎？
我是照英文拼音輸入
姓LIN 名YISHIUAN
姓ィン 名イシウアン
希望有人可以幫忙解答，卡超久的，謝謝~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.128.163
推 chu8520:LIN應該是リン？ 01/12 00:21
→ ting81:大概因為你第一個字是小寫的片假 01/12 00:22
→ indigo0912:改成リン也是不行>"< 01/12 00:29
→ lotte891:確定是片假名的問題嗎? 也許可以截圖給大家看一下 01/12 00:30
→ lotte891:它要你填平假名而非片假名喔! 01/12 00:37
推 ardrdy:這間妳註冊時要用片假名,可是查訂房紀錄時又要用平假名喔! 01/12 00:55
→ indigo0912:換漢字有問題，漢字名其中一字會變亂碼，是不能直接打 01/12 01:02
→ indigo0912:中文嗎？ 01/12 01:02
→ indigo0912:漢字下方說明是※全角10文字以内で入力してください 01/12 01:06
→ indigo0912:かな說明是全角12文字以内で入力してください 01/12 01:07
→ indigo0912:所以註冊輸入到底是要片假名或平假名?感覺跟錯誤訊息說 01/12 01:09
→ indigo0912:明是不同~~ 01/12 01:09
→ carolyntsai:漢字≠中文 01/12 01:19
→ ardrdy:如果你的中文名在日文漢字中沒那個字系統就不會讓你過 01/12 01:21
→ indigo0912:出現亂碼那個字可以隨便選的同音字打漢字嗎？ 01/12 01:26
→ lotte891:かな=平假名，若要填片假名會寫＂カナ＂。用同音字打漢字 01/12 01:41
→ lotte891:應該可以吧沒試過...都是試著去找那個字的漢字然後用剪貼 01/12 01:41
→ lotte891:的，但像這個下面還可以填英文，應該英文跟護照一樣就沒 01/12 01:42
→ lotte891:差？ 01/12 01:42
→ indigo0912:好的~我會用其他同音字打，謝謝:) 01/12 01:43