〈美股盤後〉Fed副主席放鷹 標普從高點回落 費半漲逾1%

美國聯準會 (Fed) 副主席克拉里達 (Clarida) 發表鷹派言論，預測 2023 年開始升息，但 7 月 ADP 數據顯示就業成長力道大幅減緩，美股四大指數周三 (4 日) 漲跌互見，道瓊下挫 323 點，標普自歷史新高回落，費半勁揚逾 1%，聯電 ADR 漲近 3%。

克拉里達表示，Fed 可能在 2022 年底前達成經濟目標、滿足升息條件，並於 2023 年開始升息，目前通膨預期面臨上升風險。這番話顯示 Fed 可能比一些人預測的更早採取行動。

美國經濟數據好壞參半，7 月 ADP 就業人口僅增 33 萬，遠遜於市場預估，並從 6 月的新增 68 萬大幅減速，反映經濟改善之際，企業招募障礙仍存在，讓本周五的非農就業報告蒙上陰霾。另一方面，ISM 非製造業指數衝上 64.1 歷史新高，服務業的 17 個部門都成長。

地緣政治消息方面，拜登政府批准他上任以來首宗對台軍售案，潛在價值 7.5 億美元，將出售 40 輛 M109 新型自走砲，以及將近 1700 組精準導引砲彈。本軍售案須先通過美國國會審議程序，再由台灣和自走砲供應商英國航太系統公司 (BAE Systems) 磋商，才會簽約並敲定交貨時間。

全球新冠肺炎 (COVID-19) 疫情持續發燒，根據美國約翰霍普金斯大學 (Johns Hopkins University) 即時統計，至截稿前，全球確診數飆破 2 億例，死亡數突破 425.29 萬例。美國累計確診超過 3530 萬例，超過 61.47 萬人病故。印度累計確診超過 3176 萬例，巴西累計確診 1998 萬例。

世界衛生組織 (WHO) 呼籲各國暫緩施打第三劑疫苗，以解決全球疫苗分配不均問題。秘書長譚德塞 (Tedros Adhanom) 認為，必須扭轉疫苗分配情況，將多數疫苗都運往低收入國家，且在確保全球各國均有 超過 10% 人口獲得疫苗保護前，應暫停施打加強劑，至少為期兩個月。

一名白宮官員透露，拜登政府可能要求所有到美國的外國人都需完整接種計畫，作為日後最終解除大部分國家旅遊限制計畫的一環，目前正在研擬相關計畫。

周三 (4 日) 美股四大指數表現：

道瓊工業指數下跌 323.73 點，或 0.92%，收 34,792.67 點。
標普 500 指數下跌 20.49 點，或 0.46%，收 4,402.66 點。
那斯達克綜合指數上漲 19.24 點，或 0.13%，收 14,780.53 點。
費城半導體指數上漲 40.24 點，或 1.18%，收 3,436.90 點。
標普 500 指數 11 個類股中，10 個類股走低，工業跌 0.3%、能源跌 2.1%。(圖: Finviz)
標普 500 指數 11 個類股中，10 個類股走低，工業跌 0.3%、能源跌 2.1%。(圖: Finviz)
焦點個股

科技五大天王僅臉書上漲。蘋果 (AAPL-US) 跌 0.28%；臉書 (FB-US) 漲 2.19%；Alphabet (GOOGL-US) 跌 0.37%；亞馬遜 (AMZN-US) 跌 0.34%；微軟 (MSFT-US) 跌 0.21%。

道瓊成分股僅兩檔上漲。Amgen(AMGN-US) 大跌 6.46%；雪佛龍 (CVX-US) 重挫 2.24%；Wallgreens Boots Alliances(WBA-US) 跌 2%；開拓重工 (CAT-US) 跌 1.9%。Salesforce(CRM-US) 漲 1.23%；Nike(NKE-US) 漲 0.4%。

費半成分股漲多跌少。超微 (AMD-US) 大漲 5.52%，再創新高；II-VI(IIVI-US) 漲 3.61%；輝達 (NVDA-US) 漲 2.32%；Analog(ADI-US) 漲 2.31%；艾司摩爾 (ASML-US) 漲 2.05%。

台股 ADR 樂漲 。台積電 ADR(TSM-US) 上漲 0.28%；日月光 ADR(ASX-US) 漲 2.39%；聯電 ADR(UMC-US) 勁揚 2.82%；中華電信 ADR(CHT-US) 漲 0.45%。

企業新聞

羅賓漢 (HOOD-US) 連續第二天暴漲，盤中最高漲 81%、多次漲停熔斷，終場收高 50.4% 至每股 70.39 美元，是 Reddit 知名論壇 WallStreetBets 鄉民討論度第一的股票，這檔在迷因股熱潮中受到關注的交易平台，似乎也獲得散戶押注。本周累計漲逾 100%。

晶片股周三普遍上漲，超微大漲 5.52% 至每股 118.77 美元新高，盤中最高漲至 122.49 美元，股價連續第六天改寫新高，也是連續第六天漲逾 2%。

超微日前公布的財報強勁，愈來愈多數據顯示超微正在搶奪英特爾市占，此外，彭博報導英國主管機關考慮是否以國安風險為由，擋下輝達 (NVDA-US) 收到安謀 (ARM) 交易，若交易告吹，將可減緩超微在顯卡領域和輝達競爭的壓力。超微並於周二發表供蘋果 Mac Pro 使用的新一代 Radeon 晶片。

通用 (GM-US) 暴跌 8.53%，抑制美股大盤的走勢。該公司周三上修全年調整後息稅前利潤 (EBIT) 預測，第 2 季營收優於市場預期，但調整後 EPS1.97 美元，低於市場所估的 2.23 美元。

Uber(UBER-US) 盤後大跌 8%。根據盤後公布的財報，Uber 第 2 季營收 39.3 億美元，每股盈餘 0.58 美元，勝過市場預期，但 Uber 為了因應缺工祭高額獎勵招募司機，使投資人心存疑慮。

Roku(ROKU-US) 盤後公布財報，第 2 季營收 6.45 億美元優於市場預期，第 3 季營收預測良好，但因用戶成長乏力，盤後股價重挫 9%。

經濟數據

美國 7 月 ADP 新增就業 33 萬人，預期 67.5 萬人，前值自 69.2 萬人下修至 68 萬人
(圖: Zerohedge)
(圖: Zerohedge)
美國 7 月 Markit 服務業 PMI 終值報 59.9，前值 64.6
美國 7 月 Markit 綜合 PMI 終值報 59.9，前值 63.7
美國 7 月 ISM 非製造業指數報 64.1，預期 60.5，前值 60.1
上周 EIA 原油庫存 + 363 萬桶，前值 - 408.9 萬桶
華爾街分析

Prime Capital Investment 投資長 Chris Osmond 說：「市場似乎因為所謂的『三重觸頂』(triple-peak theory) 感到遲疑，即企業獲利、經濟成長、財政和貨幣刺激政策可能觸頂。雖然企業獲利和經濟成長可能已經觸頂，但不代表兩者就要萎縮，現在只是成長減速。」

對景氣敏感股票是周三領跌的類股，能源股因油價挫跌而下滑，銀行股和 Honeywell 等工業股欲振乏力。

在 Delta 病毒擴散導致各種防疫措施回籠的情況下，投資人期待從本周五的 7 月非農就業報告，觀察美國勞動力市場的改善程度，但周三的 ADP 報告顯示成長減緩，潑了一桶冷水。

美國 10 年期公債殖利率接近 1.8%，在優於預期的 ISM 7 月服務業指數出爐後，殖利率一度略為回升。

復國投資研究所策略師 Scott Wren 說：「我們需要消費者出門購物、打開錢包消費，不要只是坐在家哪都不去，或為了病毒發愁。從目前股市還徘徊在歷史高點的情況來看，我們可以合理推測，投資人暫時還沒那麼擔心 Delta 擾亂美國經濟的潛在風險。」

https://news.cnyes.com/news/id/4694516?exp=a

【全球股市觀察站】2021-08-04(美國時間)

阿斯匹靈實戰文章
https://scantrader.com/u/9769/service

阿斯匹靈IG
https://www.instagram.com/aspirin_grandline/?hl=zh-tw

Mount Osmond保育區嘅行山路徑發展得非常成熟，有完善的路牌同指路設施，無論你係行山抑或山系活動⛰️，相信都一定能夠滿足你嘅需要💪🏻

Photo: Mount Osmond Ryan Formosa Photography

Song list of last 2 Mondays (2021.05.17 & 2021.05.24)

1. Imagine-John Lennon
2. New York Mining Disaster 1941-Bee Gees
3. Call out my name-The weekend
4. Trampoline-Shaed
5. Money Heist-Cecilia Krull
6. Bizarre Love triangle-Frente!
7. Another day in paradise-Phil Collins
8. Make it with u-Olivia Ong
9. If-Bread
10. Careless Whisper-Wham
11. The one you love-Glen Frey

2021.05.24

1. Windflowers-齊秦
2. Wonderful Tonite-Eric Clapton
3. Run to me-Bee Gees
4. Hotel California-Eagles
5. Longer-Dan Fogelberg
6. Fragile -Sting
7. Dust in the wind-Kansas
8. Nothing compares to u-Sinead O’connor
9. Morning side of the mountain-Donny & marie Osmond

Jason Chen on iTunes/Spotify/KKBox!
iTunes Download | http://bit.ly/jasonchen
Spotify Streaming | http://bit.ly/jasonspotify
KKBox | http://bit.ly/JasonKKBox

Shirts/Sweaters - http://bit.ly/jdc247
-----------------------------------------------------
Business Inquiries! jasonchenbooking@gmail.com
Official Website: http://www.jasondchen.com
-----------------------------------------------------
Stay in Touch!
INSTAGRAM: http://instagram.com/jasondchen
STORE: http://jasonchenstore.com
FACEBOOK: http://facebook.com/jasonchenmusic
SNAPCHAT: http://bit.ly/JasonSnap
TWITTER: http://twitter.com/jasondchen
WECHAT @節省錢工作室
PATREON: http://www.patreon.com/jasonchen

----------------------------------------­­­-------------

I love getting mail! Send me some :)
Jason Chen
P.O. Box 2113
Arcadia, CA 91077

Mr Bean 教你追女仔！
翻譯新手，若有錯漏，歡迎指教。

I don't own this video.
All rights belong to the original owner.

Source video:
https://www.youtube.com/watch?v=lih75e6Rb8A

【註釋】
註1：在熱門歌壇的家族之中，由唐尼奧斯蒙（Donny Osmond）與他的妹妹瑪莉奧斯蒙（Marie Osmond）掛帥的「奧斯蒙家族」，絕對是歷來知名度最高的團體之一。純粹以提供大眾化娛樂的成就來看，他們的表現卻不是其他的歌唱家族所可以比擬的。提起他們在全盛時期所主持的電視綜藝節目「青春樂」（The Donny & Marie Show），許多資深的歌迷至今依然津津樂道，對唐尼與瑪莉兄妹兩個合唱的「A Little Bit Country (And a Little Bit Rock & Roll)」，更是懷念無比。

https://www.amara.org/en/videos/2wf2k1mXmW1n/url/3892/?tab=video

Copyright of this video is not claimed by the Jackz channel. All rights retained by the copyright holder. The Jackz channel does not monetize this video. It will be removed if requested by contacting the Jackz channel.

羅溫艾金森（Rowan Atkinson, 1955-）這個名字對大家來說，或許相當陌生，但華人世界對他的另一個身分，應該十分熟悉：豆豆先生（Mr. Bean）艾金森是英國的老牌喜劇演員，除了大家熟悉的豆豆先生系列，他也活躍於電影、舞台喜劇等領域。有鑑於大家好像只知道他的豆豆先生系列，因此特地翻譯幾部他的舞台喜劇，讓大家看見這位喜劇大師更多面向的風采。

這次翻譯的，是他在90年代演出的舞台喜劇。和美國的Stand-up comedy不同，英國稱這種舞台喜劇為"sketch"。影片中與艾金森搭檔的是Angus Deayton，他在這系列的短劇中常擔任艾金森的旁白或對手。

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

Help us caption & translate this video!

http://amara.org/v/W8j0/