Badla (2019) สามารถดูได้ใน Netflix

• เป็นหนังอินเดียที่ remake มาจาก The Invisible Guest แบบเคารพต้นฉบับมาก ๆ คือแทบไม่ได้ดัดแปลงตรงไหนเลย
• ส่วนตัวดูต้นฉบับแล้ว การดูรอบนี้เลยเหมือนดูซ้ำเพื่อสังเกตรายละเอียดระหว่างทางก่อนเฉลยมากกว่า
• ใครยังไม่เคยดู The Invisible Guest เราคิดว่าสามารถเลือกดูเรื่องใดเรื่องหนึ่งได้เลย ไม่ได้มีจุดต่างกันอย่างมีนัยยะสำคัญ
• หนังเปลี่ยนบทบาทแค่ตัวละครนำในต้นฉบับเป็นผู้ชาย ส่วนทนายเป็นผู้หญิง เวอร์ชั่นอินเดียสลับเพศกัน

-------------------------------------

'ไนนา' (Taapsee Pannu) ตกเป็นผู้ต้องสงสัยฆาตกรรมชู้รักในห้องปิดตายที่โรงแรมพักตากอากาศแห่งหนึ่ง คำโต้แย้งของเธอคือจริง ๆ แล้วมีอีกคนอยู่ในห้อง ทำร้ายเธอจนสลบ แล้วลงมือฆ่าฝ่ายชายก่อนจะหลบหนีออกไป ทิ้งให้เธอกลายเป็นแพะรับบาป เธอต้องการพ้นความผิดจึงจ้างสุดยอดทนายฝีมือดีอย่าง 'คุปตะ' (Amitabh Bachchan) ซึ่งเขาคนนี้ไม่เคยแพ้สักคดีเดียว การพูดคุยกันระหว่างทั้งคู่จึงต้องย้อนไปถึงตอนที่เธอแอบนัดเจอชู้รัก ก่อนจะประสบอุบัติเหตุทำให้รถอีกฝ่ายเสียหลักจนคนขับเสียชีวิตคาที่
.
ด้วยความที่เป็นการดูซ้ำและไม่ได้จำรายละเอียดระหว่างทางเป๊ะขนาดนั้น เลยรู้สึกว่าเวอร์ชั่นอินเดียเล่าเป็นรูปเป็นร่างชวนให้เห็นภาพมากกว่า (จริง ๆ อาจจะเหมือนกันเป๊ะก็ได้แต่เราจำรายละเอียดไม่แม่น) พล็อตใหญ่ของทั้งสองเวอร์ชั่นเหมือนกันเป๊ะตั้งแต่ต้นจนเฉลย ถึงขนาดจะล้อว่า copy paste เปลี่ยนนักแสดงก็ไม่ผิดอะไร พอเป็นการดูซ้ำเลยเน้นไปที่การจับจ้องพฤติกรรมทั้งสองฝ่ายระหว่างบทสนทนา ซึ่งเราพบว่าการแสดงของ Taapsee Pannu และ Amitabh Bachchan อยู่ในขั้นดีมาก ฝ่ายหญิงลื่นไหลไปตามข้อเท็จจริงของสถานการณ์และความกดดันที่จะสลัดหลุมพรางไม่หลุด ส่วนฝ่ายชายเล่นอารมณ์ตามสถานการณ์ได้ดีมาก
.
เลยคิดว่าบรีฟหลังกล้องน่าจะไม่ได้ปกปิดหรือเจตนาจะปิดบังจุดหักมุมของเรื่องด้วยซ้ำ อันที่จริงถ้าคนดูเก่ง ๆ ช่างสังเกตแค่นิดเดียวจะมีข้อสงสัยขึ้นมาทันทีว่าทำไม...เหมือนกันขนาดนั้น การดูซ้ำสำหรับเราเลยเป็นเรื่องสนุก สนุกกว่าดูรอบแรกที่ยังงง ๆ แล้วมาอ๋อตอนเฉลย ด้วยความที่เนื้อเรื่องหลักเหมือนกันเป๊ะเลยคิดว่าจะดูเวอร์ชั่นไหนก็ไม่ต่างกัน ถ้าจะเอารสชาติดั้งเดิมก็ต้นฉบับ จะเอาแบบปรุงใหม่นิดหน่อยก็เวอร์ชั่นอินเดีย

***** สปอยล์ *****
นักแสดงพากย์เสียงทับเป็นเบาะแสที่ไม่ทันสังเกตจริง ๆ
.
.
.
Director: Sujoy Ghosh
based on a screenplay by: Oriol Paulo
screenplay: Sujoy Ghosh, Raj Vasant

Genre: crime, mystery
7/10

《HHCC 喇街頭》EP.40 喇街頭開講 正宗LA

本集全新領域展開😈全新單元「喇街頭開講」正式開講！這個單元我跟芮德會先找一些「文本」來看，「文本」不一定是文字，大概就包括但不限於書、影集、電影、紀錄片...等等，只要是跟嘻哈相關的有趣文本，我們都想盡力的分享給大家，希望我們這個新單元嘗試能夠拋磚引玉，讓更多的里民們可以多了解嘻哈文化。

本集的文本是Netflix推出的紀錄片「正宗LA」，要講的是西岸嘻哈文化美學輸出影響世界的一段脈絡，紀錄片主人翁是兩位大師級藝術家Mister Cartoon及Estevan Oriol，從汽車塗裝、塗鴉、刺青、攝影...等角度切入，一直到現在開支散葉到世界各地的美學風格，歡迎各位里民來聽看看全新的「喇街頭開講」主題，有任何意見也都歡迎私訊告訴我們🙏

全平台上架 👉 https://linktr.ee/hhcc_tw

#HHCC
#喇街頭
#芮德
#RPG
#嘻哈生活
#KKBOX
#thefarm
#RoboKatZ

最近大家有在看《斯卡羅》或《俗女養成記2》嗎？我是想說播完再一起追比較過癮啦！

話說追劇可是我2021的新年新希望呢XD
但是我就連追劇也是還是閒不下來，特別喜歡看需要抽絲剝繭的 #燒腦劇🥸

尤其第一次看西班牙編劇Oriol Paulo的《佈局》就整個愛上他敘述的手法，沒有看到最後完全不曉得結局超級精彩(然後都猜不到哈哈哈)，接著立馬把Netflix他的作品通通看一輪！

一起來留言分享你最近正在看的劇吧🙋‍♀️🙋‍♂️

一場誤殺害他墜入陰謀與兇殺交織的黑暗羅網。就在他尋得愛情與自由之際，一通電話響起，昔日的夢魘再度追來。

羅比頻道訂閱者募集中👉 http://goo.gl/4YzOjF
我的IG帳號👉 robbie_ins

第二聲響鈴線上看 https://www.netflix.com/tw/title/81036936

#第二聲鈴響 #無辜者 #無罪之最 #theinnocent

近期影片：
六人行 當我們又在一起 影評 Friends The Reunion【羅比】老友記重聚/港譯
https://youtu.be/BbM1LjzZXoY
活屍大軍 影評 Army of the 【羅比】不死喪軍/港譯
https://youtu.be/a4V6LrJEDGY
米家大戰機器人 影評 The Mitchells vs. the Machines【羅比】https://youtu.be/s0gUbhXv3D4

導演：奧瑞歐·保羅（Oriol Paulo）
演員：馬里奧·卡薩斯、奧拉·加里多、亞麗珊德拉·希門涅絲和喬伊·科羅納多

鍾意睇《The Invisible Guest》同埋《Mirage》的聽眾, 都會鍾意呢齣戲.

Patreon: https://www.patreon.com/howtindog
FB page: https://www.facebook.com/howtindogs/
#howtindog #扭橋 #西班牙電影

我覺得呢齣嘢 d 男主角留鬚留得好樣衰, 懶係充滿野性咁款, 但個樣好咸濕 sosad

Patreon: https://www.patreon.com/howtindog
FB page: https://www.facebook.com/howtindogs/