🎌คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นเกี่ยวกับโควิด part2🧬🦠💉
.
症状　shoujyou　อาการ
熱　netsu　ไข้
咳　seki　ไอ
くしゃみ　kushami　จาม
体の痛み　karada no itami　ปวดตัว
息切れ　ikigire　หายใจไม่ทัน
呼吸困難　kokyuukonnan　หายใจลำบาก
味覚喪失　mikaku-soushitsu　ไม่รู้รส
嗅覚喪失　kyuukaku-soushitsu　ไม่ได้กลิ่น
無症状　mushoujyou　ไม่แสดงอาการ ไม่มีอาการ
.
=========================================
เรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ไม่อั้น กว่า70คอร์ส
เพียง 599 บาท
ทดลองเรียน ฟรี ได้ที่
www.ilovejapanschool.com
#ภาษาญี่ปุ่น #เรียนภาษาญี่ปุ่น
#ภาษาญี่ปุ่นพื้นฐาน #คอร์สภาษาญี่ปุ่น

【 #島耕作 終於發高燒了……😱 】
係呀，
真係會長島耕作……啊，而家係「相談役」先啱，真係瀨咗嘢。
38.9℃，唔單止叫發燒（ #熱 ・ねつ・netsu），仲係發高燒（ #高熱 ・こうねつ・konetsu）啊。老人家真係要保重身體。🙁
順帶一提，呢本漫畫雜誌《 #MORNING 》（ #モーニング ）嘅宣傳句係「 #一睇成個精神晒！ 」（ #読むと元気になる！ ）。
喂喂，有冇人拍硬檔，送本《MORNING》最新一期俾病人島耕作睇啊？（喂）

➖➖➖➖➖➖➖➖
👉 追蹤 #PEGGY先生 👉
#ペギー先生 #peggysenseid #フォロー宜しく🙋🏻‍♀️
🔵 F B 🟤 I G 🔴 YouTube 🟠 MeWe：peggysensei
🎧 Clubhouse日本話題節目不定期放送：peggysensei
➖➖➖➖➖➖➖➖

【緊接病毒，下一個襲來的是什麼？】
注意衛生，慎防冠狀病毒之外，
各位同學都不可以輕視另一隻怪獸的攻擊……
#恐懼（恐怖・きょうふ・kyofu）
食晏時間搵嘢睇，
不如幫聲些睇哂呢條日本紅十字會嘅片，順便做下聽解練習啦。
有齊日文、自動翻譯中文字幕，一定睇得明。

#もしも感染したらどうする？
moshimo kansei shitara dosuru?
假如感染了該怎麼辦？
#あんなふうに言われたらどうする？
anna funi iwaretara dosuru?
被人指指點點該怎麼辦？
#みんな熱があっても隠すようになる
minna netsu ga attemo kakusuyouninaru
明明有發燒都隱瞞
#具合が悪くても元気なふりするようになる
guai ga warukutemo genkinafuri suruyouninaru
明明有毛病都裝作健康
#もう誰が感染するかわからない
mou darega kansensuruka wakaranai
已經分不清誰被感染了
#鏡を見るともうあなたはいない
kagami wo miruto mou anata wa inai
看著鏡子裡面已經不是你自己
#そいつの名前は恐怖
soitsu no namae wa "kyofu"
那傢伙的名字就是「恐懼」

#不要被恐懼吞噬心靈啊
#身體健康心靈堅強

≪2021年5月5日(金)デジタルリリース 『熱』手作りLyric Videoを公開‼≫
Apple Music、Spotify、LINE MUSICなど主要音楽配信サイトにて好評配信中‼︎
▶︎https://orcd.co/netsu

#小玉ひかり でSNSでぜひ広めてください！
好きなシーンとかスクショしても全然OKだよ！

今日は母の日?
15歳の私が母の日に向けて書いたこの曲を、6年越しに最高の形でリリースすることができました！
今回は私の拙いど素人イラストともに、リリックビデオを1から作ってみたので、
ぜひ最後までご覧いただけると嬉しいです◎
皆さんもぜひ、普段なかなか伝えられない感謝の気持ちを伝えられる1日にしてみてください。
この曲がその手助けになれたら嬉しいです！
ちなみに私は母と父に手紙を久々に書いて、部屋に隠して読んでもらいました笑
言葉にするってとても大切よね

幸せな時は永遠じゃないから、この一瞬を大切にしたいな


Words & Music 小玉ひかり

Sound Produced by 清野 雄翔
Arranged by 清野 雄翔,倉品 翔
Orchestral Arrange 清野 雄翔,永田こーせー
Sax,Flute 永田こーせー
Percussion 菅野 可奈子

Recording 岩崎哲也
Mix&Mastering 森重悟志

熱

うしろから抱きしめた時
あなたのあったかい背中で
ずっとこうしてたいって
この熱を一緒に感じていたい
でもいつかは僕ら
離れてどっちかが先に
旅立つんだね 決まりなんだね

避けられない運命と知りながら
登る太陽見るたびこわくなる
今あなたがいるからこうして
毎日笑って泣いてでもやっぱり笑って
過ごしていけるのに
あなたなしじゃダメな気がする

両手を広げてすっぽりわたしを
くるんでくれるあなた
幸せな時は永遠じゃないから
もっと今をもっと今を
もっと愛したい

指先で伝わるきもち
大事にそっと優しく
わたしを見つめる眼差しあたたかくて
自分のことより先に
わたしを心配するとこ
変わらないね
いつもありがとう

たとえいかないでって言ったとしても
そんなこと出来ないよ わかってる
たくさん写真を撮ろう
瞬間を写そう
見るたびにふたりの心思い出せるように

さみしい時はわたしがいる
ひとりじゃないからそばにいるよ
あなたに出会えたことだけでもう
生まれてよかったそう思えるから

あぁ 夢見ることは好きだけど
未来が時々こわい
いつかはなれるその瞬間がこわくて
時よとまれ
時よとまれ
時よとまれ
って願う

両手を広げてすっぽり私を
くるんでくれるあなた
幸せな時は永遠じゃないから
もっと今をもっと今を
もっと愛したい



小玉ひかり
ピアノ弾き語りシンガーソングライター
現在絶賛放送中のオリジナルテレビアニメ『Vivy』でグレイス役の歌唱を担当させていただきました。ぜひそちらもご覧ください！

⬛︎YouTube https://youtu.be/1WhDh5-FRoY​
⬛︎Twitter https://mobile.twitter.com​ › codama...小玉ひかり (@codamappimusic) | Twitter
⬛︎Instagram https://www.instagram.com​ › codam...小玉 ひかり(@codama_hikari) • Instagram写真と動画
⬛︎Eggs https://eggs.mu​ › artist › codamahikari小玉ひかり(codamahikari)のEggsページ｜インディーズバンド音楽配信 ...
■通販サイト：https://codamahikari-cd.stores.jp/about​

参加グループ
⬛︎ぷらそにか　https://www.youtube.com/channel/UCZx7​...

3rd mini album「コイシイトキハ。」
4th mini album「good night my dear」
通販サイト、ライブ会場または現在タワーレコード渋谷店・蘇我店・立川立飛店・福岡店にて発売中

#母の日
#こどもの日
#オリジナル曲

久しぶりの洋楽和訳カバーです♪
今日はウェールズ出身のBonnie Tyler（ボニー・タイラー）の「Holding Out for a Hero」（意味：ヒーローを待ちわびている）を日本語でお届けします！
もともと、1984年の映画『フットルース』（ロック・ミュージカル）のために作られた曲です。

麻倉未稀が同年に、売野雅勇による日本語詞でこの曲をリリースしたのですが、歌詞が原曲と異なっているので、もっと原曲に近い歌詞を作ってみました。私の和訳を気に入っていただけると嬉しいです♪

～♪～♪～♪～♪～♪～

I haven't done a Japanese cover of a Western song in a while, so here is Bonnie Tyler's "Holding Out for a Hero" in Japanese, which I have wanted to try for a while! It was originally written for the rock musical movie Footloose in 1984.

Japanese singer Miki Asakura released a Japanese cover of this song in 1984 with Japanese lyrics by Masao Urino, but the meaning was pretty far away from the original, so I thought I would try to make a translation closer to the true meaning of the song. I hope you enjoy my Japanese cover!

～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～

Bonnie Tyler / Holding Out for a Hero
1984年リリース
作詞曲：Jim Steinman, Dean Pitchford
英語詞： 渡辺レベッカ

Bonnie Tyler / Holding Out for a Hero
Released 1984
Music/Lyrics: Jim Steinman, Dean Pitchford
English Lyrics: Rebecca Butler Watanabe

～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～

■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai

■Chords
(Coming soon)

～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～

立派な男はみんなどこへ？
戦いに挑む者はいないの？
白馬に乗った勇敢な騎士を
毎ばん寝返りうちながら夢見るの

I need a hero　夜明けるまでヒーローを待ちわびるの
力強く　足も速く　戦いたての勇者
I need a hero　朝の光まで待ち続けるの
お願いすぐ　自信満ちる　強大な存在の男よ

0時過ぎの妄想の中
伸ばすこの手を握る手があるの
雷に乗って　上がる熱に沿って
駆けつけるスーパーマンじゃなきゃダメなの Oh

I need a hero　夜明けるまでヒーローを待ちわびるの
力強く　足も速く　戦いたての勇者
I need a hero　朝の光まで待ち続けるの
お願いすぐ　自信満ちる 伝説の男よ
I need a hero　夜明けるまでヒーローを待ちわびるの

山が空に会う場所で　稲妻が割った海で
誰かが見守ってる気がして
嵐の向こうから　近づいてくる
彼を熱く感じれるの

I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong, and he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure, and it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night

～♪～♪～♪～♪～♪～
Romanized Lyrics
～♪～♪～♪～♪～♪～

rippa na otoko wa minna doko e?
tatakai ni idomu mono wa inai no?
hakuba ni notta yuukan na kishi wo
maiban negaeri uchi-nagara yume miru no

I need a hero yo akeru made HERO wo machi-wabiru no
chikara-zuyoku ashi mo hayaku tatakai-tate no yuusha
I need a hero asa no hikari made HERO wo machi-tsuzukeru no
onegai sugu jishin michiru kyoudai na sonzai no otoko yo

reiji sugi no mousou no naka
nobasu kono te wo nigiru te ga aru no
kaminari ni notte agaru netsu ni sotte
kake-tsukeru SUPERMAN ja nakya dame na no (Oh)

I need a hero yo akeru made HERO wo machi-wabiru no
chikara-zuyoku ashi mo hayaku tatakai-tate no yuusha
I need a hero asa no hikari made HERO wo machi-tsuzukeru no
onegai sugu jishin michiru densetsu no otoko yo
I need a hero yo akeru made HERO wo machi-wabiru no

yama ga sora ni au basho de inazuma ga watta umi de
dareka ga mi-mamotte'ru ki ga shite
arashi no mukou kara chikazuite kuru
kare wo atsuku kanjireru no

I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong, and he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure, and it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night