อุ้ย!! กินข้าวเฉยๆ แถมยังได้ลุ้นรับรางวัลด้วยน๊า 👌 (ข่าวฝากประชาสัมพันธ์)

กับ กิจกรรม Thailand Weeks - Eat Thai & Drink Thai สำหรับร้านอาหารไทยในรัฐ Bayern และ รัฐ Baden-Württemberg และนคร Frankfurt

➕➕➕➕🇹🇭🌶🥥🍺

===================

สถานกงสุลใหญ่ ณ นครมิวนิก ร่วมกับ สถานกงสุลใหญ่ ณ นครแฟรงก์เฟิร์ต สนง. ส่งเสริมการค้าในต่างประเทศและ สนง. การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ณ นครแฟรงก์เฟิร์ต และบริษัท บุญรอดเทรดดิ้ง อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด ประจำเยอรมนี จัดกิจกรรมร่วมสนุกชิงโชค Thailand Weeks - Eat Thai & Drink Thai 🍻

📆 ระหว่างวันเสาร์ที่ 3 ก.ค. - วันอาทิตย์ที่ 18 ก.ค. 2564 เป็นเวลา 2 อาทิตย์

🎁 รางวัลที่ 1 - บัตรกำนัลสำหรับลูกค้าเพื่อรับประทานอาหารที่ร้าน มูลค่า 500€ (50€ จำนวน 10 ใบ) จำนวน 3 รางวัล

🎁 รางวัลที่ 2 - เบียร์สิงห์ 3 ลัง (1 ลังมี 24 ขวดๆ ละ 330 ml.) จำนวน 6 รางวัล

🎁 รางวัลสำหรับร้านอาหารแต่ละร้านที่มีผู้ชนะ - เบียร์สิงห์ 3 ลัง

🔆 ขั้นตอนการร่วมสนุก

📍ลูกค้าสั่งอาหาร/เครื่องดื่ม รวมมูลค่า 50€ ขึ้นไป ต่อ 1 ใบเสร็จ

📍พร้อมทั้งถ่ายรูปอาหาร เครื่องดื่มหรือบรรยากาศในร้านแชร์ลงบนโซเชียลมีเดีย พร้อม hashtag #ThailandWeeks

📍ลูกค้ากรอกรายละเอียด ชื่อ เบอร์โทรศัพท์ ฯลฯ ลงบนบัตรชิงโชค พร้อมแนบใบเสร็จ เพื่อใช้เป็นใบในการจับฉลาก

📍ร้านอาหารเก็บรวบรวมบัตรชิงโชค และส่งไปรษณีย์กลับมายังสถานกงสุลใหญ่ ณ นครมิวนิก ภายในวันที่ 27 ก.ค. 64 (ทั้งนี้ สถานกงสุลใหญ่ฯ จะจัดเตรียมซองเปล่าพร้อมติดแสตมป์สำหรับส่งคืนให้ครับ ส่วนร้านในเขตนครมิวนิกและนครแฟรงก์เฟิร์ต ทางสถานกงสุลใหญ่ฯ จะเข้าไปรับที่ร้านเองครับ)

📍ผู้ชนะ ตัดสินโดยวิธีการจับฉลาก ในวันที่ 29 ก.ค. 2564 และประกาศผลทางเว็บไซต์ของสถานกงสุลใหญ่ฯ

➕ สถานกงสุลใหญ่จะจัดส่งโปสเตอร์ประชาสัมพันธ์ บัตรชิงโชค วิธีการเข้าร่วมกิจกรรมฯ และข้อกำหนดและเงื่อนไข รวมถึงของที่ระลึกสำหรับร้านอาหารไทยในการเข้าร่วมกิจกรรมฯ ผ่านทางไปรษณีย์ โดยคาดว่าเอกสารทั้งหมดจะถึงร้านอาหารไทยในช่วงปลายสัปดาห์นี้ (ร้านในเขตนครมิวนิกและนครแฟรงก์เฟิร์ต ทางสถานกงสุลใหญ่ฯ จะเข้าไปมอบให้ที่ร้านเองครับ)

รายละเอียดเพิ่มเติมและรายชื่อร้านอาหารไทยที่เข้าร่วมสามารถดูได้ที่ https://munich.thaiembassy.org/th/page/thailand-weeks

หากผู้ประกอบการไทยประสงค์จะเข้าร่วมกิจกรรมฯ เพิ่มเติม หรือมีข้อสงสัยอื่นใด สามารถติดต่อสอบถามได้ที่เบอร์ 089-944-677-100 หรือ [email protected] ครับ

ขอบคุณครับ

➕➕➕➕🇹🇭🌶🥥🍺➕

Thailand Weeks - Eat Thai & Drink Thai

Gewinnspiel für Thai Restaurants in Bayern, Baden-Württemberg und ausschließlich in Frankfurt am Main

➕➕➕➕🇹🇭🌶🥥🍺➕

===================

Königlich Thailändisches Generalkonsulat in München und Frankfurt am Main zusammen mit dem Department of International Trade Promotion, Thailand Tourism Authority und Boon Rawd Trading International GmbH (Niederlassung in Deutschland) veranstalten ein Gewinnspiel "Thailand Weeks - Eat Thai & Drink Thai" 🍻

📆 vom 3. - 18. Juli 2021
(2 Wochen)

🎁 1. Preis - 500 € Geschenkgutschein für Essen in einem Thai Restaurant
(10 Geschenkgutscheine, jeweils im Wert von 50 €) - 3 Gewinner

🎁 2. Preis - 3 Kisten Singha Bier (eine Kiste entspricht 24 Flaschen à 330 ml.) - 6 Gewinner

🎁 Jedes Restaurant, für das ein Gewinner ermittelt wird, erhält 3 Kisten Singha Bier

🔆 So nehmen Sie teil:

📍 Bei einer Bestellung von Speisen und/oder Getränke im Wert von mindestens 50€ auf einer Rechnung.

📍 Kunden machen einfach Fotos von ihrem Essen, ihren Getränken oder der Atmosphäre im Restaurant und teilen diese auf beliebigen Social Media Kanälen, unter dem Hashtag #ThailandWeeks

📍 Und füllen sie die Gewinnspielkarte aus.

📍 Das Restaurant wird eine ausgefüllte Gewinnspielkarte mit einer Quittung zusammenheften. Dies gilt als ein Losschein.
Das Restaurant wird alle Losscheine bis zum 27. Juli 2021 an das Generalkonsulat weiterreichen. (Restaurants außerhalb München erhalten eine frankierte Versandtasche, um die Losscheine zurückzuschicken. Das Generalkonsulat wird die Losscheine von den Restaurants in München und Frankfurt persönlich abholen).

📍 Die Gewinner werden am 29. Juli 2021 durch Losentscheid ermittelt, und auf der Website des Generalkonsulats bekannt gegeben.

➕ Das Generalkonsulat wird die teilnehmenden Thai Restaurant diese Woche Poster, Gewinnspielkarten, Infoblatt der Teilnahmebedingungen sowie ein kleines Geschenktütchen per Post zustellen. (Das Päckchen wird persönlich an Restaurants in München und Frankfurt am Main übergeben)

Weitere Informationen sowie eine Liste der teilnehmenden Thai Restaurants können Sie auf der Website ansehen: https://munich.thaiembassy.org/th/page/thailand-weeks

Bei Fragen bitte wenden Sie sich direkt unter 089-944-677-100 oder [email protected]

Vielen Dank!.

🇩🇪 Nimm es dir nicht so zu Herzen.
🇼🇸 別往心裡去。
🇺🇸 Don’t take it to heart.
.
Sich(Dat.) etwas zu Herzen nehmen 代表把某些事放在心上，關注、認真對待某事。把某事放在心上代表將把事情考慮的更周全，或是在未來更小心地對待某事。這樣可能產生正面的反應，如更積謹慎的回應某事，反之，可能代表消極的回應，如：對某事擔憂及煩惱。
.
例句：
🇩🇪 Ich habe mir deinen Rat zu Herzen genommen und getan, was du gesagt hast.
🇺🇸 I took your advice to heart and did what you said.
🇼🇸 我把你的建議放在心上，並且照著你說的去做了。
.
🇩🇪 Er hat nur Spaß gemacht. nimm es dir nicht so zu Herzen.
🇺🇸 He was just kidding. don't take it to heart.
🇼🇸 他只是在開玩笑，不要往心裡去。
.
#tag給你身邊容易走心的朋友
.
最近發現有許多人會在德文筆記本的 Instagram 分享或收藏我的貼文，真心感謝大家，讓我多了繼續創作的動力！🥰
.
還沒加入 IG 的粉絲，歡迎透過 IG 帳號來收藏實用的德文句子唷～
⬇️⬇️⬇️
Instagram: https://www.instagram.com/abbyingermany/
.
#德文筆記本 #德文生活用語 #德文學習 #Deutschlernen #learnGerman #NimmesdirnichtsozuHerzen #abbyingermany

EN : The New Normal Trick or Treat🍬🎃

HK : 唔比糖我就搗蛋哈哈哈

TH : ทีมสีส้มพร้อมออกเก็บล้างลูกอมแล้วครับ

ES : Este año prefiero el día sin virus, no el día de la muertos

FR : Des bonbons ou un sort?

JP :トリック・オア・トリートニイキマァース!

DE : Geben und Nehmen

19.03.2020 อัพเดทสถานการณ์โควิท-19 ในเยอรมันวันนี้ ข่าวใหญ่เมื่อวานเย็น จากนายกฯ ของเยอรมันแถลงข่าว อรเลยรีบทำคลิปเล่าสถานการณ์อัพเดทข้อมูลให้ทุกคนได้รู้กันเผื่อใครไม่ได้ติดตามข่าว นายกฯ พูดว่า Es ist Ernst! Nehmen Sie es auch Ernst!! นั่นหมายถึงนายกอยากให้ทุกคนคิดว่าสถานการณ์นี้เป็นสถานการณ์ที่ซีเรียส อยากให้ทุกคนซีเรียส โดยการทำตามกฎ อยู่แต่ในบ้าน ไม่ออกไปอยู่ร่วมกันเยอะๆ เว้นระยะห่าง ล้างมือ อะไรประมาณนั้น เพราะว่าหลังจากที่รัฐประกาศปิดโรงเรียน ร้านค้า บริษัทต่างๆ โรงหนัง บาร์ ร้านค้าอื่นๆ ที่ไม่เกี่ยวกับอาหารและยาไปแล้ว อย่างที่อรพูดไปคลิปที่แล้วเพื่อลดการระบาดของโควิท-19 อยากให้ทุกคนอยู่แต่ในบ้าน แต่ก็มีบางคนไม่คิดว่าเป็นสถานการณ์ซีเรียส ยังออกไปนั่งดื่มกาแฟรวมกัน บางเมืองถึงขนาดมีโคโรน่าปาร์ตี้ ไม่รู้คิดได้ยังไง ตอนนี้เลยมียอดคนติดเชื้อในเยอรมันพุ่งสูงขึ้นทุกวัน อรดูวันนี้เกินหมื่นสองพันคนขึ้นไปแล้ว นกยกฯ เองยังพูดว่า อาทิตย์หน้าอาจจะแย่กว่านี้ เพราะถ้าคนยังไม่ยอมปฏิบัติตามกฎที่ออกมา ในความเห็นอรคิดว่า ไม่นานเยอรมันอาจจะออกกฏ Ausgangssperre คือการห้ามคนออกนอกบ้านเลย แค่ออกจากบ้านไปทำงานแล้วกลับ หรือออกไปซื้ออาหารแล้วกลับ ห้ามออกไปเดินเล่นเพ่นผ่านอีกต่อไป แบบนั้นจะแย่กว่านี้อีก
ข่าวออกเมื่อวาน ตอนนี้หน้ากากอนามัย เจลแอลกอฮอร์ล้างมือ ตามโรงพยาบาล คลีนิค เริ่มขาดแคลน เยอรมันก่อนหน้านี้อาศัยการสั่งและผลิตสินค้าส่วนใหญ่จากจีนและประเทศรอบๆ เป็นส่วนใหญ่ ไม่ค่อยมีผลิตเองในประเทศ ถึงมีก็น้อยผลิตออกมาตอนนี้ก็ไม่เพียงพออยู่ดี ตอนนี้ไม่สามารถสั่งจากประเทศไหนได้ เพราะทุกประเทศต้องกันไว้ใช้ในประเทศของตนเองก่อน
สิ่งที่เราทำได้ตอนนี้ทำได้คือทำตามกฏ ดูแลตัวเองให้ดีๆ อย่าป่วย ออกไปซื้อข้างนอกเท่าที่จำเป็น ตามข่าวให้บ่อยเท่าที่สุด ขอให้ทุกคนปลอดภัย ต่อสู้วิกฤติโควิท-19 นี้ไปด้วยกันนะคะ วันนี้อัพเดทเท่านี้ก่อนนะคะ ขอบคุณทุกคนที่ติดตามชมกันนะคะ
ใครอยากดูคลิปนกยกฯ คลิกที่ลิ้งค์นี้ได้เลยนะคะ https://youtu.be/4YS20YQbVE4


▼ ติดตามกันได้ที่ : Follow me
========================
Facebook : https://www.facebook.com/germanwithonya/
Instagram: https://www.instagram.com/germanwithonya/
Google + : https://plus.google.com/u/0/
Pinterest : https://www.pinterest.com/germanwithonya/
Support me : https://www.paypal.me/GermanwithOnya/1eur
Work E-mail : easygermanwithonya@gmail.com
=========================

Stream/Download new single “Pak Rai Jai Rak” here :
https://lnk.to/JW_PRJRYD
“The Diary” short film on JannineWeigelVEVO out now! :
https://youtu.be/4MIVUU2Db6Q

I'm going to Indonesia on the 1st - 3rd September to join the Asian Games closing ceremony, I hope I will see you guys there! I'm really excited to meet you!! Meanwhile I have a short movie that I just released called “The Diary” & an new Thai single, please check it out and let me know what you think! Thank you for your support, love you!!
Stream/Download new single “Pak Rai Jai Rak” here :
https://lnk.to/JW_PRJRYD
“The Diary” short film on JannineWeigelVEVO out now! :
https://youtu.be/4MIVUU2Db6Q

I had lots of fun doing this cover with Tyler and Ryan, both are amazingly talented singers! I hope we will get to do more covers together in the future! If you guys liked our version of Shape of you (my first Ed Sheeran cover lol) please show us some love by liking, commenting, and sharing our video!

Hi, ich hatte unheimlich viel Spaß dieses Cover mit den beiden Amerikanern Tyler and Ryan auf zu nehmen. Dies ist auch mein erstes Cover eines Songs von Ed Sheeran. ich hoffe es gefällt euch auch. Bitte unterstützt uns in dem ihr dieses Video teilt und es "liked".

Also, make sure to check out Tyler & Ryan
YouTube : https://www.youtube.com/DirtyTAR
IG:
http://instagram.com/TylerFalcoa
http://instagram.com/RyanFalcoa

My facebook fan pages :
English : http://fb.me/JanninaW
Thai : http://fb.me/PloychompooFC
Deutsch (German): http://fb.me/jannineweigelgerman
Vietnamese : http://fb.me/JanninaW.in.Vietnam
Cambodian : http://fb.me/janninakhmerfan
Indonesian : http://fb.me/JanninaW.Indonesia
Chinese : http://fb.me/JWChinese
Myanmar : http://fb.me/JannineWeigel.MM
Japanese : http://fb.me/JannineWeigelJapan
Philippines : http://fb.me/JWFilipino
Korean : http://fb.me/JannineWeigelKorea
Jannine Weigel Fan Art : http://fb.me/jannineweigelfanart

Official website : http://www.jannineweigelofficial.com
Instagram : http://instagram.com/JannineWeigel
Twitter : http://twitter.com/TheJannineW
SoundCloud : http://soundcloud.com/jannina-weigel
Weibo : http://www.weibo.com/JannineW730
Youku : http://i.youku.com/jannineweigel

Ed Sheeran - Shape of You cover by Jannina W (พลอยชมพู) ft.Tyler & Ryan

Stream/Download new single “Pak Rai Jai Rak” here :
https://lnk.to/JW_PRJRYD
“The Diary” short film on JannineWeigelVEVO out now! :
https://youtu.be/4MIVUU2Db6Q

Hello everyone, I'm so happy that I got to post a video on youtube again! After not covering any songs for 2 months I had the chance to learn more guitar (I have had a guitar class before (Please click "Show more" กรุณาคลิกอ่านต่อด้านล่างนะคะ) but I didn't practice after a while so I had to take more lessons because I started to forget). In this video I'm playing the guitar with my teacher, I'm still not very good at it but I'll practice and try to get better! Thanks to my guitar teacher Terng for teaching me this song and helping me make this song sound better by joining me. I hope everyone can forgive me for my bad guitar skills hahah :)

Hallo zusammen, ich bin so glücklich, dass ich wieder ein Video auf YouTube veröffentlichen durfte! Nachdem ich 2 Monate lang keine Songs gecovert hatte, hatte ich die Möglichkeit, mehr Gitarre zu lernen (ich hatte schon einmal einen Gitarrenkurs (Bitte klicken Sie auf "Show more" กรุณาคลิกอ่านต่อด้านล่างนะคะ), aber ich habe nach einer Weile nicht mehr geübt, also musste ich mehr Unterricht nehmen, weil ich anfing zu vergessen). In diesem Video spiele ich mit meinem Lehrer Gitarre, ich bin immer noch nicht sehr gut darin, aber ich werde üben und versuchen, besser zu werden! Vielen Dank an meinen Gitarrenlehrer Terng, der mir diesen Song beigebracht hat und mir geholfen hat, diesen Song besser klingen zu lassen, indem er sich mir angeschlossen hat. Ich hoffe, jeder kann mir meine schlechten Gitarrenkenntnisse verzeihen hahahah :)

สวัสดีค่ะทุกคน ดีใจจังค่ะที่ได้กลับมาเจอกันที่บนยูทูปอีก หลังจากไม่ได้ทำ cover มาเกือบ 2 เดือน พลอยชมพูไปเรียนกีต้าร์เพิ่มเติม (เคยเรียนนานแล้วแต่ไม่ได้เล่นเลยลืมหมดต้องไปเรียนใหม่ค่ะ) เพิ่งเล่นได้ 1 เพลงนะคะ วีดีโอเพลงนี้พลอยชมพูเล่นเอง ยังไม่เก่งนะคะ แต่พลอยชมพูจะพัฒนาตนเองให้เก่งขึ้นกว่านี้ ขอบคุณครูเทิงที่สอนกีต้าร์แล้วมาช่วยเล่นกีต้าร์ทำให้เพลงนี้น่าฟังขึ้นค่ะ พลอยชมพูหวังว่าทุกคนจะให้อภัยที่ยังเล่นกีต้าร์ไม่เก่งนะคะ ขอบคุณค่ะ

Thank you so much for the English translation:
http://guru.google.co.th/guru/thread?tid=75c37155c2a7ec37

HOW FAR IT IS MEANS CLOSE (How far is near) --- GETSUNOVA

I try hard every way to make you love me
Every day I do and give you all what you need
Like walking on the bridge, which your heart is its end
I still think and hope that I could bring you my truly love


But why I am walking so long, I've not ever reached
But why the more I walk, the more the distance is still far away
I've just wondered how I should do


How far then until I am close to you, just tell me
How much I can do so you then love me
There are other ways that make you interest me, please
Just tell me that finally I am still worthy for you


I never give up, but I am just too tired
My certain love still holds thigh with you, never decline
It's as good as if you tell me such that
Your truly feelings and some reasons hindered in your heart


Original: http://www.youtube.com/watch?v=7i2ILcDlYU8

My facebook fan pages:
English: http://fb.me/JanninaW
Thai: http://fb.me/PloychompooFC
Deutsch (German): http://fb.me/jannineweigelgerman
Vietnamese: http://fb.me/JanninaW.in.Vietnam
Cambodian: http://fb.me/janninakhmerfan
Indonesian: http://fb.me/JanninaW.Indonesia
Chinese: http://fb.me/JWChineseFans
Myanmar: http://fb.me/JannineWeigel.MM
Japanese: http://fb.me/JannineWeigelJapan
Philippines: http://fb.me/JWFilipino
Korean: http://fb.me/JannineWeigelKorea

Jannine Weigel Fan Art: http://fb.me/jannineweigelfanart
Instagram : http://instagram.com/JannineWeigel
Twitter : http://twitter.com/JanninaWMusic
Official website: http://www.jwofficial.com
SoundCloud: http://soundcloud.com/jannina-weigel
Weibo: http://weibo.com/5834834990
Youku: http://i.youku.com/u/UMzM4MjEyMTYxMg

ไกลแค่ไหน คือ ใกล้ - Getsunova cover by Jannina W (พลอยชมพู)