你收過這樣的信嗎？這似乎是網飛叮嚀我將元祖《星際爭霸戰》看完的廣告信。但事實沒那麼簡單：包括元祖版《星際爭霸戰》在內的幾部星艦影集，都將在這個月離開美區網飛。那台灣呢？目前不確定。
　
4 部星艦影集在 2011 年中上架網飛，《銀河前哨》在稍晚上架，至今已經有十年的時間。星艦在網飛一直有不錯的收看率，《重返地球》甚至還登上「重看次數最多」的影集名單。理論上，當網飛與CBS電視台的合約到期，雙方應該盡快續約，特別是雙方目前仍共同合作製作《發現號》最新季度的情況下……但是，看來有一方已經另有打算。
　
如今在美國，所有星艦影集都已在今年開站的Paramount+上架，作為派拉蒙與CBS台的傳家寶，星艦陸續回歸P+是可見的未來——就跟D+收回漫威電影、HBO回收《六人行》一樣。現在大家都自己開店面，不用再跟百貨公司租櫃位啦。
　
剩下將近一週就到 9/30，元祖《星際爭霸戰》（TOS）共三季、《重返地球》共七季、《企業號》共四季，將全數從N家下架，10 月的美區N家架子上只剩下《銀河飛龍》與《銀河前哨》、以及共同製作的《發現號》。其實之前美國N家也有上架星艦的動畫影集，但已經悄悄下架了。
　
台灣區會不會跟著下架呢？或者《銀河飛龍》與《銀河前哨》之後美區會不會也跟著下架呢？目前都不清楚。也許因為P+目前仍然僅服務美國國內，因此星艦海外市場仍然會交由N家處理——如同《六人行》一樣。但是，P+與 HBO max 有一個最大的不同：華納沒有《六人行》會少賺一點，但是派拉蒙沒有星艦，可能會死得很慘。
　
事實上，派拉蒙與CBS台的母企業ViacomCBS的CEO羅伯巴基什，在上個月就表示，目前自家作品的授權收益是大幅下滑的，原因在於他們正在收緊給第三方平台的授權，意味著往後派拉蒙或是CBS台的作品，都會盡量放在自家的P+上，以保證未來串流收益的最大化。
　
這代表著不只是星艦、還有《NCIS》眾系列、《倖存者》、《小謝爾頓》、《臥底老闆》等等受歡迎的影集，日後都只能在P+上觀賞，想當然耳，很受歡迎的《銀河飛龍》也不例外。
　
元祖《星際爭霸戰》是大王最熱愛的配飯影集之一，跟《摩登家庭》一樣，每一集都是一個短短的科幻故事，都有著簡單的開場、精巧的轉折、與一個皆大歡喜的結局。有的故事很精彩，有的故事充滿當代風味（也就是政治不正確的60年代風味）。不需要擔心這些影集造成你巨大的心理壓力、也不用擔心昨天沒看今天會不會接不下去，《星際爭霸戰》就是這麼輕鬆無負擔。
　
台灣很可能十月還是看得到《星際爭霸戰》，但問題是，妳要花多久看完《星際爭霸戰》？很可能永遠都不會。這是非常可惜的一件事，而這個《星際爭霸戰》即將離開美區N家的消息，更像是個警鐘。
　
樹欲靜而風不止，你想看而它下架，星艦一旦離開N家，就永遠不會再回頭，妳該找個時間有孝一下60年代的阿公星艦了。

【電視巔峰】娛樂雪崩

串流媒體戰爭打響約兩年後，今年秋天有望成為有史以來最繁忙的電視季。蘋果（Apple）和亞馬遜（Amazon）正投資數十億美元，與Netflix和華特迪士尼（Walt Disney）展開競爭，全國廣播公司環球媒體公司（NBCUniversal）旗下的Peacock和派拉蒙（Paramount）旗下的Paramount+也在努力追趕。傳統電視台也大多恢復了正常的製作時間表。

疫情前，很多人將這個時代稱為「電視巔峰時代」（Peak TV）。儘管人類從不缺娛樂方式，但與當今大量的高品質娛樂活動相比，1950年代簡直像石器時代。如今，人們隨身攜帶一部超級電腦，能傳輸電視節目、電影、電子遊戲、播客、新聞文章和GIF等。在家裡，人們有多個螢幕設備。緊追一切娛樂消遣像一場不可能完成的任務：僅2019年，電視行業就推出了逾1000部新劇集。

疫情讓所有人得以從這一洪流中稍作喘息，長達數月的停工限制了內容產出。各大電視台幾乎突然就失去了新內容的源泉，串流媒體服務商則到今年初才出現內容短缺。美國發行的劇本節目總數在至少十年內首次出現下滑。

這種趨勢只是暫時的。9月19日起，美國四大電視台將在7天內首播20餘部劇集，包括新一季的《美國好聲音》（The Voice）、《重返犯罪現場》（NCIS）和《與星共舞》（Dancing With the Stars），《純真年代》（The Wonder Years）的重拍版，以及沃爾夫（Dick Wolf）的《聯邦調查局》（FBI）系列劇的衍生劇。

但問題是，Netflix去年面對的是千百萬困在家裡無處可去的人，而現在，串流媒體服務商面臨的競爭則激烈得多。許多電影製片公司時隔一年多後，開始帶著大量新片湧入市場。短短幾周內，觀眾將能看到一部《蜘蛛俠》（Spider-Man）)的衍生電影、另一部新的漫威（Marvel）電影、《人在江湖》（The Sopranos）的前傳電影以及最新的007電影。――Lucas Shaw；譯 程璽

#串流媒體 #Netflix #Apple #疫情 #娛樂 #電視

（本文節選自《彭博商業周刊∕中文版》第228期，如欲查閱全文，歡迎訂閱）
★★訂閱聯絡方法
網站：www.bbwhk.net
電郵：bbwhk_cir@modernmedia.com.hk

Nothing’s Carved In Stone〈Chaotic Imagination〉現場影像公開！

https://youtu.be/WfCo0XvxXj4

這段影像收錄在 Nothing’s Carved In Stone 去年發行的影像作品《Live at 野音 2019 ～Tour Beginning～》當中，因為 NCIS 即將於 9 月 19 日在同一個場地日比谷野外大音楽堂舉辦《Live at 野音 2021》演唱會，目前開放第二次先行售票，因此特別公開了這段影像。

#NothingsCarvedInStone
#NCIS
Nothing's Carved In Stone(official)

From 「SPECIAL ONE-MAN LIVE “BEGINNING 2021” feat.『PARALLEL LIVES』」（2021.2.27 USEN STUDIO COAST）

2021年2月27日にUSEN STUDIO COASTにて開催したワンマンライブ「SPECIAL ONE-MAN LIVE “BEGINNING 2021” feat.『PARALLEL LIVES』」より、「Isolation」のライブ映像を公開。

--------------------
The live video of “Isolation” is released!
This video was recorded in the one-man live「SPECIAL ONE-MAN LIVE “BEGINNING 2021” feat.『PARALLEL LIVES』」 at USEN STUDIO COAST.

--------------------
Official Web Site：https://www.ncis.jp/
Twitter：https://twitter.com/NCIS_BANDS
Instagram：https://www.instagram.com/nothingscarvedinstone/
LINE：https://line.me/ti/p/@ncis_official

Digital Single「Wonderer」
各配信サイト＆サブスクリプション：https://ssm.lnk.to/Wonderer_NCIS

--------------------
Everybody wants to know the secret
People try and try to make it meaningful

Time after time, another story
You’ve heard it all, it could be boring
A boy and girl, a special journey
The scent of spring, her hair was flowing

(And yet again)

The summer sun delivers damage
Unending need, a test of patience
A falling out, it can’t be salvaged
And with the snow, it ends in silence

Maybe it all was meant to be
After all, what’s happened can’t be undone
Pain is the pleasure to start anew
Only those who take the leap of faith will know
You’ll know

Tomorrow comes without a stop your time will come to be in front
Although right now the sorrow seems like it’ll never disappear
Tomorrow comes without a stop your time will come to be in front
Although right now the sorrow seems like it’ll never disappear
Tomorrow comes wow oh oh
The sorrow’s gone wow oh oh
Tomorrow comes wow oh oh
The sorrow’s gone wow oh oh

Everybody wants to know the secret
People try and try to make a meaning
You wonder, slowly ponder
searching through the binary
Keep scrolling on
Keep scrolling on
You try and try to understand it all

Tomorrow comes without a stop your time will come to be in front
Although right now the sorrow seems like it’ll never disappear
Tomorrow comes without a stop your time will come to be in front
Although right now the sorrow seems like it’ll never disappear
Tomorrow comes wow oh oh
The sorrow’s gone wow oh oh
Tomorrow comes wow oh oh
The sorrow’s gone wow oh oh

--------------------
【和訳】

誰しも秘密を知りたがる
人は意味を求めてる

何度も繰り返すあのストーリー
聞いたことあるから退屈かもしれない
少年と少女 特別な旅
春の香り 髪が風になびいていた

また繰り返す

夏の太陽が痛みをくれる
激しく求め合い試し合って
仲違いしては、雪の中静かに終わる

全てなるべくしてなったのかもしれない
やり直しはきかないんだ
痛みは新たな旅の喜び
一回飛び出せばわかるさ
君にも

明日は止めどなく押し寄せて
君の出番が来る
今は悲しみが永遠に
続くような気がするけれど
明日は止めどなく押し寄せて
そして、君の出番が来る
今は悲しみが永遠に
続くような気がするけれど
明日は来る
悲しみは消えて
明日は来る
悲しみは消えて

誰しも秘密を知りたがる
人は意味を求めてる
想いめぐらせ、考えて
バイナリーの中
スクロールし続ける
スクロールし続ける
君は全てを理解しようとしてる

明日は止めどなく押し寄せて
君の出番が来る
今は悲しみが永遠に
続くような気がするけれど
明日は止めどなく押し寄せて
そして、君の出番が来る
今は悲しみが永遠に
続くような気がするけれど
明日は来る
悲しみは消えて
明日は来る
悲しみは消えて

--------------------
▼Staff Credit
Director：Shin Ishihara
Cinematographer：Satoshi Imamura（Things.）
Motion Graphics：SHOTARO
Light：Takumi Toratani
Production Manager：Kei Kawaguchi

--------------------
Official Web Site：https://www.ncis.jp/
Twitter：https://twitter.com/NCIS_BANDS
Instagram：https://www.instagram.com/nothingscarvedinstone/
LINE：https://line.me/ti/p/@ncis_official

※Full ver.は、オフィシャルLINE＠に登録頂くとご覧になれます。
LINE＠：https://line.me/ti/p/@ncis_official

--------------------
From "Live on November 15th 2020"（2020.11.15 at KT Zepp Yokohama）

Director：Shin Ishihara

New Digital Single「Bloom in the Rain」
各配信サイト＆サブスクリプション：https://ssm.lnk.to/BitR
Music Video：https://youtu.be/bgCnCn1Yzpw

--------------------
Official Web Site：https://www.ncis.jp/
Twitter：https://twitter.com/NCIS_BANDS
Instagram：https://www.instagram.com/nothingscarvedinstone/