為什麼這篇NANA2鄉民發文收入到精華區：因為在NANA2這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者kaori1220 (ENDLESS STORY)看板AiYazawa標題[心得] 電影NANA...
NANA2 在 邁向29+1的精靈大師?港男小智j.tsang丁神曾 Instagram 的精選貼文
2020-05-10 10:57:11
#映画 版#ナナ を#見#続けます 🎬😆 #繼續 看 #NANA #電影 版 #NANA2 #2006年 嘅#戲 #睇戲 #Continue to watch the #2006#Japan#Movie👆🏼...
(內有大量雷、抱怨、個人觀感、私心，不喜勿入)
從看了預告片大哭以後就一直好想看好想看～
雖然實在覺得新的小八一看就覺得心機很重，
那種會把你的小道消息偷偷賣給記者的小人XDDDD
但是真一的選角讓我太滿意了v連我不萌正太也整個害羞起來/////(幹嘛)
我們去高雄環球看晚上8點的場次
人潮比想像中還多一點
果然還是第一天正式公開上映的關係吧
全部都是年輕人，朋友群和情侶都很多，男女分佈蠻平均的，
甚至還有很多是男生們成群結隊來看，覺得有點微妙XD
7:50進去以後沒過多久，才放了一片的預告片就開始了，
友人才剛嗑完大麵包還來不及吃飯團XDD
一開始是倒敘法，是電影主內容的三個月後，娜娜傳MAIL給小八要她7點到新宿某地點見
一切就從東京俯瞰下去的絢爛燈光開始。
娜娜
中島美嘉的娜娜，雖然沒有貓眼女王的氣勢，不過身材真的沒話說，神韻也蠻像的。
第一集的娜娜表現平平，雖然像，但是有點沒有靈魂，
覺得她還是缺少一些娜娜可愛的地方。
第二集是劇本的關係嗎？總之她的表情變得蠻豐富的，演技變好的感覺，
很多地方都有聽到旁邊的人在說"啊～好可愛啊NANA"，這樣就是有成功了吧(笑)
第二集我對MIKA大大讚賞。ˇ
奈奈
這.....真的是眾所矢的吧(汗)一開始知道AOI要被換掉就覺得"啊...不妙"
沒想到還真的挑得很糟糕||||
外型來說，有可愛，只是有點假，身高比MIKA矮，只有這點倒是贏了XD
因為AOI真的跟MIKA比起來有大隻到，會有點不協調。
而且我覺得她其實長得蠻像第一集的幸子的，不知道是不是只有我這麼想，
市川是臉比較瘦一點的版本，但是那種第三者感覺很重，
好啦我一直覺得她臉很心機=口=bb
演技，我從頭到尾都很想把她從電影抓出來XDDDD||||爛到很誇張！！
之前就有看矢澤版友說她演技很糟，當時就想
是有多糟啊，小八不就很普通的時下可愛女生是有多難演？.....
好吧她真的贏了XDDDD(喂)很多地方都讓人覺得很抓狂，最恐怖的地方我覺得有兩個：
1.MIKA說GAIA的人要來看下次的LIVE時，小八明明是自己超HIGH還一直叫娜娜冷靜，
照理說應該是很可愛的笑點，但是市川演得非常假，
完全就看的出來"妳明明就沒有很興奮啊！？"
附近的觀眾也沒什麼反應...已經到了這樣糟糕的程度了。(無奈)
2.小八被阿伸告白以後，想跟TAKUMI作個了斷，
TAKUMI他在電話中的冷淡態度和不負責任言語，小八聽了應該是要難過、生氣，
無力自己居然為了這種無情的男人付出這麼多感情
結果電影裡的小八居然是"OH─YA，我成功了！爽！"這樣的快樂反應！？
而且還用了非常非常古典的表現手法，當場我整個大爆汗...
我覺得很多觀眾的反應應該跟我一樣，我還有聽到"嘖！"的聲音XD
其他還有很多地方，我覺得她都沒演出奈奈該有的反應和神韻，總之她是個大失敗|||||꜊我想念AOI不做作的笑容和可愛聲音～T_T
TAKUMI
玉山SAN(心)總之就是帥到爆XDDDD///演技也很不錯，可惜沒什麼能發揮的地方。
還有假髮實在不適合他XD
伸
超喜歡的成宮寬貴(大心)他本來就是演技派的孩子所以我很放心他的戲份
只是他在第二集好像變成兄貴XDDDD...變壯了Q__Q||||
阿伸應該要用他細瘦的手臂保護奈奈啊(爆笑)
真
本多弟弟(誰啊)真的超適合演真一啊啊啊啊(奔)
可愛又彆扭的小大人非常適合本鄉的形象，好白好可愛好想被他撒嬌被他吐嘈←吭!?
演員其他沒特別感想就不多描述了。
這集的弊病和上集差不多，找不到重點，場景一直跳來跳去，讓人感情很難連貫。
還有一個很糟的問題就是翻譯
因為本身聽得懂日文，就更受不了下面那排言不及義的翻譯，
身為鄉民的我真的很想要拿出ptt的流行語"讓開！讓專業的來"
不是普通的糟糕(倒)
舉例來說，漫畫中阿伸有一句台詞是說
「如果你願意離開TAKUMI跟我在一起，我拼了命也要讓妳幸福」
(可能有些許不同請見諒，漫畫在老家 囧")
這麼一句讓人聽了心都溶化的深情台詞，電影卻是翻成「我發誓我會讓妳幸福」
嘖嘖、聽了就覺得你是在唬爛(喂)
即使這麼爛我還是在一些橋段眼淚猛掉Q_Q(到底想怎樣)
破碎的草莓杯子，緊緊相繫的心型杯子殘骸，奈奈寫給娜娜的情書
只是場景實在跳得太快太匆促，感動不足冷場有餘，
很多情感和內心掙扎都沒表現出來，這裡我覺得非常可惜，我好想聽阿泰的名言啊～囧
「有空去擾亂他人的庭園，何不去讓自己的花朵綻放」
這是NANA中最經典的一句話耶耶耶！！！！我好愛XDDDDD
居然沒說..可惡=_=是因為片名不叫YASU嗎？(無關)
還有因為阿伸說了他可能是注定活在名叫NANA的女人的童話裡，
我就一直期待娜娜會不會說漫畫裡那段
「無論妳決定和誰共渡一生，只要妳幸福就夠了，
就算我沒辦法抱著這個想法，衷心為妳祝福，
也希望在妳眼中的我，既堅強又溫柔，
就像漫畫完美無缺的主角一樣。」
這段感動到不行的台詞居然沒放進去真的...Q_____Q
其實我甚至還懷疑導演到底懂不懂NANA的重點在哪...也許他有他的難處吧，
但是實在...有些不能相信這會是喜歡NANA的人寫出來的劇本和拍出來的電影。
這次MIKA的歌是TAKURO製作的"一色"，雖然我是L團+HYDE命，
不過我真的比較喜歡這次的曲子和詞，
曲子很耐聽編曲很棒，這次的詞也很有矢澤風(愛/////)
HYDE對不起XDDD(速逃)人家也喜歡TAKURO嘛XD(黏)
出電影院時看到外面有好大好大的NANA看板看來這次的宣傳作得蠻大的XD
就很興奮地跟看板拍照>////<(很像觀光客 囧>)
用手機很倉促拍的，雖然又黑又醜，有興趣的人就將就看一下吧A_____Ab
http://album.blog.yam.com/show.php?a=kaorixue&f=522384&i=73269002&p=23
以上純屬個人觀感，言重之處請多包涵^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.162.114
推 zuka:我也超期待阿泰那句話～～ 但是大家頭上都開小花的話... 01/27 13:03
→ zuka:就太搞笑了XDDD 01/27 13:04
推 cosmed:推想念AOI不做作的笑容和可愛聲音～ 01/27 18:10
→ cosmed:市川的演技真的很爛~一一..其實我也覺得她臉有第三者樣 01/27 18:10
推 shinyamagic:原PO闡述主題曲的那段真可愛XD 01/28 01:11
推 manabu:推MIKA進步 01/28 22:50
推 motsuki:覺得市川像幸子的第三者樣+1 要是臉圓一點應該會好些XD 01/29 19:05
推 yuyuzen:想念AOI+1 市川的演技讓人想...閃人= ='' 07/09 04:52