ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ タイ語一日一語
涙もろい นะมิดะ โมะโระอิ namida moroi
บ่อน้ำตาตื้น bor nam taa tuen ボー・ナムター・トゥーン

ฮือๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
ทุกคนเป็นกันมั้ยคะ
บีมไม่ค่อยเป็นนะ
จะเป็นเฉพาะเวลาเจอเรื่องหนักๆ 55555 ไหลผล็อยๆๆๆเลย
แต่จะร้องแปปเดียวนะ สั้นมาก
สั่งให้มันออกได้แห้งได้
BeamSensei

Fashion Gallery〜vol.65〜

今回はBLACK&WHITEをテーマに·◌̊ˈ*(⁰̶̶̷ ˙̮ ⁰̴̷̷๑ॢ॓).°◌̊

☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆

Realization＆Styling Sachi Miyauchi(Self)

Photo by Junji Moroi(ROOSTER)

Hair＆Make up by Junko Kobayashi(AVGVST)

chiaki♡

เอาบรรยากาศและเพลงมาให้ฟังซึ้งๆกันค่ะ
เพลง BGM คือเพลง Junpaku No Hanayome - Zushi Sankyoudai
ลองฟังกันดูค่ะ ^^

Romaji Lyric

Nee koushite… Watashi ni mo taisetsu na hito ga dekite ne
“Kirei yo” to watashi yori ureshisou ni haha no egao
Namida moroi tokoro nanka nichatte Kagami koshi ni kimochi ga afurete
“Junpaku no UEDINGUDORESU” osanai koro kara kono hi ni akogareteta
Wakatteru..Hitori dattara ima no watashi wa nai koto
Kore kara mo iro iro oshiete ne

Koushite ima shiawase ni naru yo…koushite kyou “Hanayome” ni naru no
“Daisuki na hito wo sasaenasai” haha ni oshiwatta yasashisa no imi
Koi mo dekita yo…kare ni chanto “suki”tte ieta yo…
“Aishiteru” kara dekiru koto Mirai no kazoku ni watashi ga tsutaeteiku

Ano koro no ore yaritai koto mo nee Daiji nano wa jibun no koto dake
Kao wo awasete butsukariatte wa sono tabi oyaji ni shikarareteta
Nanimo dekinai waruGAKI de Sono kuse dekai yume wo sagashiteta
Sonna BAKA datta ore wo “Jiman no musuko da” to hokotte kuremashita
“Otoko toshite umareta imi” mo anata ga oshiete kuremashita

Sekai ichi yume wo sasae mo Yappa sore ga kazoku nandarou
“Jibun no chikara shinjinasai” chichi ni oshiwatta yume no chikara wo
Shinyuu ga dekita yo… Otagai yume wo katariaeru yo…
Konna dekai yume wo oeru koto Mirai no kazoku ni boku ga tsutaeteiku

Ima aruki hajimeru yo futari de Mou sukoshi shinpai mo kakerru darou kedo

Kitto haha wa umi ni you ni Oshimu koto naku mi wo kezuru darou
Sosoide kureru mushou no ai Itsumo “okaer” de mukaete kureru
Chichi wa taiyou da yo DEKAI senaka wo oikaketenda yo
Itsudatte nani ka wo sono sugata de oshiete kureteru

Tatta hitotsu no kazoku nanda yo…Tatta hitotsu no daisuki na basho
Ubugoe wo ageta ano hi kara Takusan no ai to yume wo kureta ne
Aisubeki hito…Tatta hitori no daisuki na hito
Anata to watashi de bouideku Ima made moratta ai no kotoba wo

…Nande nandarou? Nazeka namida ga tomaranai kedo
Anatatachi no kodomo ni umarete Kokoro kara totemo kansha wo shiteimasu

今日は、リクエストにお応えして、YouTubeから人気を得て２０１３年にメジャーデビューした米シンガーソングライターTori Kelly（トリー・ケリー）の「Paper Hearts」（意味：紙みたいに脆い心）を日本語でお届けします♪

曲のタイトルにもなっている「paper hearts」という表現は、普通「紙みたいに脆い心」という意味で使われる決まり文句ですが、この曲の場合、別れた恋人と過ごした時間の思い出が紙（つまり写真）になったということから、「紙でできた心」という意味でも使われているのではないかと思います。

By request, today's Japanese cover is "Paper Hearts" by Tori Kelly, an American singer-songwriter who gained fame through YouTube and made her major debut in 2013.

While the term "paper heart" usually means a fragile heart, I think that she is giving it a double meaning, also using the term to refer to the fact that the times she and her ex spent together are preserved in "paper" form, i.e. photographs.

～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～

Tori Kelly 「Paper Hearts」
アルバム：Forward (2013)
作詞曲：Tori Kelly
日本語詞：渡辺レベッカ
インスト： Ary Noviar
(https://www.youtube.com/user/ary668/videos)

■公式MV
https://youtu.be/NO8zDm437Ls

～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～

■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai

～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞 / LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～

あなたの温もりの記憶が
今でも頭から消えないの

幸せだった日々　アルバムめくりながら
穏やかな記憶が　退屈さを切り裂いて
脆い心で　あなたを抱く
簡単に忘れない　あなたも忘れないで

雨のように流す涙を
人前では笑い隠すの
今どうしてるかな
連絡する勇気ないの

幸せだった日々　アルバムめくりながら
穏やかな記憶が　退屈さを切り裂いて
脆い心で　あなたを抱く
忘れたりしないから　忘れないでね

二人の写真に溺れるけど
私なしで幸せになれるはず　きっとそう

Goodbye love, you flew right by, love

Pictures I’m living through for now
Trying to remember all the good times
Our life was cutting through so loud
Memories are playing in my dull mind
I hate this part, paper hearts
And I’ll hold a piece of yours
Don’t think I would just forget about it
Hoping that you won’t forget

～♪～♪～♪～♪～♪～
Romanized Lyrics
～♪～♪～♪～♪～♪～

anata no nukumori no kioku ga
ima demo atama kara kienai no

shiawase datta hibi arubamu mekuri-nagara
odayaka na kioku ga taikutsu-sa wo kiri-saite
moroi kokoro de anata wo idaku
kantan ni wasurenai anata mo wasurenaide

ame no you ni nagasu namida wo
hitomae de wa warai kakusu no
ima dou shite'ru ka na
renraku suru yuuki nai no

shiawase datta hibi arubamu mekuri-nagara
odayaka na kioku ga taikutsusa wo kiri-saite
moroi kokoro de anata wo idaku
wasuretari shinai kara wasurenaide ne

futari no shashin ni oboreru kedo
watashi nashi de shiawase ni nareru hazu
kitto sou

Goodbye love, you flew right by, love

Pictures I’m living through for now
Trying to remember all the good times
Our life was cutting through so loud
Memories are playing in my dull mind
I hate this part, paper hearts
And I’ll hold a piece of yours
Don’t think I would just forget about it
Hoping that you won’t forget

banvox
At The Moment EP Out Now
https://itunes.apple.com/jp/album/id1003591034?uo=4&at=10l6Y8&ct=ytl_banvox150625

Web：http://banvox.net/
Twitter：https://twitter.com/banvox
Facebook：https://www.facebook.com/banvoxMUSIC
Sound Cloud：https://soundcloud.com/banvox

"Summer" Music Video Crew

Cast : Yui Moroi

Producer :kintaro [ karasaki shintaro ]
Director：tatsuaki
Camera：Koretaka Kamiike
Light: Ryo Takahashi
CG Director: Yoshihiro Ota
Editor: Michiro Kato
PM：Dream Sato [ Tomoya Sato ]
Make-Up : Mai Iwaki
Styling : Maiko Koga