為什麼這篇Marin 意思鄉民發文收入到精華區:因為在Marin 意思這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者arashi709 (瓶)看板MayDay標題[分享] TERU ME NIGHT提到跟五月天的...
Marin 意思 在 CB〰️減醣、低醣、低碳飲食|日常|運動 Instagram 的精選貼文
2020-04-21 12:56:40
聊聊間歇性斷食💬 耶~傍晚好🌆 文長但希望你看到最後ㄛ( ̄▽ ̄)(溫馨呼喊) 已不知不覺平日週一~五執行18/6一個多月了 每天發限時動態依舊許多水水問什麼是18/6 以及我18/6怎麼吃、做哪些運動等 💁🏻♀️今天就來一併分享嘍 - - 📣開頭先來提醒大家 4/6...
剛才的TERU ME NIGHT,聽眾問到TERU桑跟五月天是怎麼溝通的。
TERU 比手勢!(笑)比手勢!
Marin 很多人問這個問題呢,播出以後。
TERU 在不出現誤解的情況下講,當然是想用互相的語言來傳達、想用共通的語言來傳達
,但是卻不是很順利,雖然也會透過翻譯的人來傳達,但是在外面喝醉之後,變成
就算不靠語言也大概知道意思。
Marin 靠感覺?(笑)
TERU 靠感覺。他現在應該是在說那個意思吧,啊~~的這樣笑。
Marin 可以這樣然後真的笑出來還真厲害(笑)。
TERU 好像用腦在溝通一樣。
Marin 心電感應?(笑)
TERU 心電感應(笑)。就是這樣子溝通,像是「Goodbye!!!yeah!!!wa ha ha ha ha!!!」
這樣,感覺有種真的不需要語言的瞬間。但是本來是應該互相好好的學好英文,然
後用英文溝通,像是這次Mayday正式在日本出道也可能有學一些日文,我們也想去
台灣辦演唱會,趁機學一些中文這樣。能夠用共通的語言用中文、用日文溝通,對
我來說是個理想,雖然已經過了10年,就只能說是用心電感應吧(笑)。酒的力量和
心電感應(笑)。不過上次Mayday來的時候一起的翻譯,那個人是從以前開始就在,
真的是將我們想表達的事情,就算是講得很快的時候,也會好好的用中文翻譯給他
們,這樣感覺還滿開心的,也都一起吃飯。不過就算沒有翻譯的人在,也不會因為
沒有翻譯對話就無法成立,果然就是靠酒還有心電感應!的對話,多多少少可以理
解意思的。互相努力想表達,然後邊感到疑問邊想說「啊~隨便啦~」的喝酒,然後
之後再跟翻譯問說他剛才說的是什麼意思這樣,「啊~原來是這個意思啊~」,這就
是Mayday和GLAY溝通音樂的方式,是這十年可以相處的很順利的秘訣。
Marin 互相可以當對方的老師呢,當日文的老師、或是從Mayday桑那裡學到中文。
TERU 上次跟Mayday約好的,他們要翻唱「HOWEVER」(笑),希望他們可以真的實現,GLAY
也翻唱他們的歌,然後在演唱會上的時候可以互相演奏,希望這不只是夢而可以成
真呢。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.60.248