為什麼這篇MKV 字幕合併鄉民發文收入到精華區：因為在MKV 字幕合併這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者crystal6196 (補夢石)看板AVEncode標題[請問] mkv檔如何合併ass字幕檔...
小弟是這方面的門外漢，所以不禮貌的地方請見諒。
因為手邊有歐美的無字幕mkv影片檔，加上幾年前的學長姐做的ass字幕檔。
本來是這樣沒事了，畢竟只是用來教學。
只是偶而會有一些困惱－－
可能是每台電腦的不同，有時候讀字幕檔會產生時間差。
也有時候電腦上的播放軟體讀不到字幕檔，這幾類臨時突發狀況偶而會有。
所以，才想說乾脆一勞永逸合併成mp4檔之類的，攜帶上也方便。
不過，我真的是影音上的嫩咖！
認為還是請教各位大神，有沒有哪些免費軟體可以合併這兩個檔？然後又無水印的？
感謝各位！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.39.162
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AVEncode/M.1554620495.A.F22.html
推 andrew43: mkvtoolnix 04/08 08:06
→ Ice9: ffmpeg, avidemux 04/09 03:40
→ holsety: 付費軟體都不會有浮水印 04/13 22:18
→ TaiwanFight: 非中國的免費軟體也都不會有浮水印 04/16 17:06
→ a7708101: megui 04/27 16:36
推 evilaquaworm: 我都用mkvtoolnix 05/03 10:23
→ sdbb: 免費，原po需要的應該都有 05/04 01:27