為什麼這篇MBC 韓劇 《戀人》鄉民發文收入到精華區：因為在MBC 韓劇 《戀人》這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者watase124 (Laura)看板KoreaDrama標題[LIVE] MBC 戀人 EP1...
戀人 (My Dearest)
我的人生裡不存在所謂的愛情，大聲宣布一輩子不婚的男人，遇見了心懷壯志、立下
誑語「我的男人我會自己去爭取」的女人，就此陷入如同閃電般降臨的單戀。
時值丙子年，朝鮮正經歷被清軍馬蹄踐踏的兵禍之中，該名女子的命運亦被捲入了戰
爭的洪流，追隨該名女子的男人，他的命運也跟著一起搖搖欲墜。
一方是對世上任何事都充滿的信心，唯獨無從知曉陷入愛情的自己會是何種樣貌的愚
蠢男人，而另一方是自認能夠抓住世上所有男人的心，卻沒有意識到自己真正戀慕的
男人是何人的愚蠢女人。
在愛情面前無比愚蠢的男人和女人，真的能夠實現彼此的愛情嗎？不，應該說他們真
的能夠活下來嗎？
—
官 網 https://program.imbc.com/mydearest
播 出 MBC 2023/8/4 起每週五、六，韓國時間 21:50 (台灣時間 20:50)
跟 播 Hami Video 獨家跟播，隔日晚間 17:00-18:00 之間更新
集 數 20 集 (分部制播出)
編 劇 黃真英《逆賊：偷百姓的盜賊》《帝王之女守百香》《The Peak》
導 演 金成容《黑色太陽》《獄中花》《牽著手，看夕陽西下》
千秀振《黑色太陽(助導)》
音 樂 金秀韓《逆賊：偷百姓的盜賊》《Kill Me, Heal Me》《茶母》
—
演 員
南宮珉《千元律師》《黑色太陽》《晝與夜》《金牌救援》《監獄醫生》《金科長》
安恩真《只一人》《機智醫生生活 1&2》《境遇之數》《檢察官內傳》《各位國民》
李學周《舊案尋兇 1&2》《既然這樣就去青瓦台》《宵夜男女》
李多寅《Alice》《監獄醫生》《來抱抱我吧》《我的黃金光輝人生》
金昀佑《模仿者》
—
角 色
李張灦(南宮珉飾)
https://i.imgur.com/KU9ET8A.jpg
某天，突然出現在綾裙里的男人。
絲毫不在乎丟臉、大方地索取錢財的男人，因為反過來嘲笑那些自命清高的儒生而惹
怒了他們，但又突然莫名其妙地陷入令人無語的悲傷情緒之中，始終讓人搞不清楚他
到底是一個怎麼樣的人的複雜人物。
事實上，張灦在很久以前的「某天」之後，便把自己的人生簡化到不能再簡單，只因
為出生在世上、所以才活著，不再執著於人生中的任何東西。是故，張灦把「人生的
目的和使命是什麼？」的這個問題扔給了真摯的儒生們去思考，自己就只過著和朋友
良音開玩笑、撿了紅棗沾著蜂蜜吃，既悠閒又隨便的人生，直到他遇見了吉彩為止。
朋友良音告訴他，此刻在他心中翻滾的情感是被稱為愛的戀慕之情，但像我這樣不帶
有任何情感、無情無義的男人也會產生無私愛慕著某個人的高貴情感嗎？我竟然會愛
上那種幼稚不懂事、凡事只想到自己的自私女人嗎？
柳吉彩(安恩真飾)
https://i.imgur.com/JV5Cx66.jpg
歸鄉的士大夫柳教延的大女兒。
自稱綾裙里的西施和貂蟬，即便是能掌控所有男人的吉彩也有無法征服的男人。吉彩
今天也感嘆不已，她始終不明白為何父親不讓延俊和自己訂婚，儘管如此，她仍相信
總有一天，延俊也會像其他男人那樣，拜倒在自己的石榴裙之下。
在吉彩夾著尾巴乖巧地等待著的同時，某個神祕的男人走進了她的世界。
他的一切都和延俊相反，該說他是一介君子、還是豬狗不如呢？總之，那位是個隨心
所欲的人，像是代替延俊來到自己身邊，一個若無其事地說著：「有空的話，要不要
和我一起喝一碗加了松子的水正果？」的男人。
李張灦，你到底是一個怎麼樣的人？
南延俊(李學周飾)
https://i.imgur.com/C9X1T37.jpg
吉彩的初戀，以成為君子為目標的成均館儒生，從外貌也能感受到他的清高風采。
延俊的父母因病早逝，養大延俊的是綾裙里的人們。值得慶幸的是，綾裙里的澄澈的
氣息原封不動的在他的身上展現，延俊長成了無論誰來看都真誠正直的青年。
若是男人，若是個男人的話，怎麼能不對吉彩動心呢？
但延俊並非只因為吉彩的一個微笑就拋棄未婚妻的那種普通男人，他的畢生心願是銘
記聖賢的教誨、成為一個真正的君子。
某天，張灦來到了延俊的面前。
雖然人們總會因為張灦亦假亦真的玩笑矇騙而鄙視他，但延俊卻非如此，他看出了長
賢隱藏在外表之下比任何人都更加敏銳的洞察力、直覺、氣概和能力。
景恩愛(李多寅飾)
https://i.imgur.com/d54rjJK.jpg
景勤植的獨生女，是延俊的未婚妻、也是吉彩的摯友。
若說君子的樣本是延俊，那麼淑女的樣本非恩愛莫屬。在大家把吉彩和延俊指指點點
的時候，不僅未曾懷疑過延俊、也沒有辜負對吉彩的情誼。
恩愛能如此平靜的理由，或許是因為她的洞察力。
事實上，她看出吉彩對延俊的心意僅止於學生對老師的憧憬。是故，恩愛才能義無反
故地為吉彩和張灦牽線，該怎麼做才能讓兩人走在一起，這樣的苦惱還挺有意思的。
恩愛後來曾說過，在綾裙里度過的時光是自己人生中最美好的時刻，在那之後的考驗
實在太過殘酷，以致令她不忍再去回憶。
良音(金昀佑飾)
https://i.imgur.com/JAuAyVJ.jpg
朝鮮第一的說唱藝人。
白皙的面孔、配上哀愁的眼神，用彈奏玄鶴琴的纖細手指熟練地操作弓箭和火槍，既
奇妙又神祕、不管怎麼看都是會惹哭無數女人的帥氣的男人。但在十二歲時，良音便
意識到比起女人的粉香，自己更傾心於男人的汗味。此後，隨著年齡增長，他不只成
了好男色的男人，甚至成了能夠動搖「不知男色為何物」的男人的特別存在。
良音以吟唱來迷惑他人，每當聽到歌聲的人問起，你的歌聲為何如此扣人心弦時，他
只是報以微笑，但他清楚知道這個哀婉動人的曲子是從何處開始。
令良音魂牽夢縈的男人是張灦，但張灦只把良音當成朋友對待，對他的戀慕之情一無
所知，而良音也下定決心不讓自己的心意被任何人發現。若張灦知道他的苦惱，必定
會離開自己，良音實在無法讓張灦就此離開。
關係圖 https://i.imgur.com/Cp1THVX.jpg
海 報
如此思念又愛慕的戀人
https://i.imgur.com/gsBrCQc.jpg
李張灦：不論那是什麼地方，我都一定會去見妳
https://i.imgur.com/Um7IuD7.jpg
柳吉彩：那日，彷彿只在夢中出現的郎君來到我的身邊
https://i.imgur.com/4lDam7l.jpg
南延俊：我會為了營救我的主君而死
https://i.imgur.com/lLFlqQU.jpg
景恩愛：今日之後至臨終為止，我就是夫君的人了
https://i.imgur.com/OTYouH9.jpg
良音：無論你心繫何處，我的心都屬於你
https://i.imgur.com/UmCjtRD.jpg
前 導
前導：我一定會去見你
https://youtu.be/5LYZOh5rfLU
前導：戰爭都無法阻擋的悲切愛情
https://youtu.be/fARy6dfjwkg
前導：若即若離的一對悲切戀人
https://youtu.be/7QSalPUncLA
Highlight
https://youtu.be/U38BIUbMyws
花 絮
劇本導讀現場公開
https://youtu.be/uhaEJNJYV7o
製作日記：The Beginning
https://youtu.be/t9mk6Kd4E-0
朝著首播奔跑的安恩真
https://youtu.be/C4LT4RH2s1g
柳英彩採訪眾演員
https://youtu.be/fmxFJzTwZkw
南宮珉、安恩真歡迎收看《戀人》首播
https://youtu.be/RcBrEBw-mT8
電視劇《戀人》製作發表會
https://youtu.be/CdeaTUT5o5c
原聲帶
OST1 KAI - 只在心裡
https://youtu.be/X7FhwQcFEk4
收視率
第一部 全韓國 首都圈
EP01 2023/08/04 5.4 5.4
EP02 2023/08/05
EP03 2023/08/11
EP04 2023/08/12
EP05 2023/08/18
EP06 2023/08/19
EP07 2023/08/25
EP08 2023/08/26
EP09 2023/09/01
EP10 2023/09/02
第二部 全韓國 首都圈
EP11 2023/10/13
EP12 2023/10/14
EP13 2023/10/20
EP14 2023/10/21
EP15 2023/10/27
EP16 2023/11/28
EP17 2023/11/03
EP18 2023/11/04
EP19 2023/11/10
EP20 2023/11/11
—
預 告
EP02 https://youtu.be/GNwpJq2lDew
向張灦求助的吉彩度過了激動的一天後，張灦將啟程前往義州。另外，朝鮮逐漸陷入
了戰雲之中。
—
直 播
official https://onair.imbc.com/
hgtv25 http://www.hgtv25.com/
92flvtv https://www.92flvtv.com/korea-tv/mbc4.php
本文禁止任何形式轉載、擷取
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.89.144 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1691155215.A.765.html
推 s234352: 推 等明天了 08/04 21:55
推 grade1kimo: 喔喔要播了嗎 期待！ 08/04 22:00
推 fishgift: 太期待啦，南宮珉 08/04 22:04
推 Myosotis: 南宮珉沒穿西裝好不習慣 08/04 22:47
→ watase124: 俊昊聲音客串 EP1 08/04 22:47
推 irisyu67: 真假 哇 08/04 22:52
推 kawasau: 推 08/04 23:51
推 ppaul456: 哇，推推期待了 08/05 01:03
推 helenashin: 扣環當辛運符那邊 感覺像在立flag耶 08/05 19:06
→ helenashin: 拜託不要有人領便當 大家平安還有第三季 08/05 19:06
推 irisyu67: Hami Video 好像18:00左右更新了 08/05 19:22
推 fishgift: hami比我想像的還晚更新……我以為早上就會有了 08/05 19:36
→ watase124: hami都是隔日晚上 17:00-18:00 之間更新 08/05 19:37
→ raininglight: 不要期待hami的更新XD 08/05 19:55
推 fishgift: 感謝，原來hami都是這個時間XD 08/05 19:56
※ 編輯: watase124 (1.34.89.144 臺灣), 08/05/2023 20:02:13→ raininglight: 再更晚也是有遇過XD 08/05 20:03
→ watase124: 譯名/音導/花絮皆已更新 08/05 20:08
→ watase124: 所以我真心不喜歡 hami 而且字幕毫無美感又暴力 XD 08/05 20:48
→ yihsuan1122: hami只能說有在該上架的日子上就好，上次明明拖到隔 08/05 21:43
→ yihsuan1122: 天凌晨小編還回我有準時上架 08/05 21:43
推 irisyu67: 都買獨家了 都沒什麼宣傳 連上架時間也不早點 >< 太 08/05 21:57
→ irisyu67: 不認真XDD 08/05 21:57
推 w06yk6m4: Hami的翻譯很有水準耶 08/05 21:59
→ watase124: 翻譯有到很好嗎？EP1 翻了一個 "中華" 我看的正無言到 08/05 22:14
→ watase124: 不知道該說什麼 上一部朝鮮律師也是有不少翻錯 08/05 22:14
推 w06yk6m4: 有水準啦不是好，中華是滿無言，但其他史劇台詞有代換成 08/05 22:27
→ w06yk6m4: 史劇文句詞彙，盪鞦韆最後一段翻得比viu好 08/05 22:27
推 kawasau: hami能準時上架我都驚訝了 沒有準時已經習慣 08/05 23:02
推 s234352: 給Hami播都好煩XD佛系宣傳就算了還晚一天上架 08/06 00:18
推 bonjouralbee: 為了網遊大軍來看的 推推 08/06 01:00
推 raininglight: 桂樹醫院的奶奶! 08/06 02:11
推 raininglight: Jay你在這裡做什麼!!! 08/06 02:13
推 raininglight: 對不起我真的沒有感覺到李學周的帥氣XDDDD 08/06 02:18
推 raininglight: 喔對喔那聲音是俊昊的聲音,想說也不是南宮也不是李 08/06 02:27
→ raininglight: 學周 08/06 02:27
→ raininglight: 這開場就像是一場大悲劇預告XD 08/06 02:27
→ watase124: 演夢境裡的情人的是南宮珉 (特別截圖看過) 只是把聲音 08/06 06:13
→ watase124: 換成俊昊的 不知道用意何在 08/06 06:13
→ watase124: 李學周的延俊公子真的很難說服我 他是全村女性心目中 08/06 06:15
→ watase124: 最帥的夢中情人 08/06 06:15
→ watase124: 啊 應該是為了混淆吉彩對夢中情人的想像 藉以否定出現 08/06 09:30
→ watase124: 在自己面前的張灦 08/06 09:30
推 raininglight: 因為夢裡她一直沒有看清楚臉，所以聲音不一樣也是 08/06 11:42
→ raininglight: 合理的 08/06 11:42
推 raininglight: 第一集不知為何有種在看考古片的感覺XD 08/06 11:50
→ watase124: 我一度以為被關起來白髮那位要拿出回憶錄之類的東西 08/06 13:00
→ watase124: 開始演回憶 08/06 13:00
推 raininglight: 白髮那位我一開始還以為是老了的恩真呢XD 08/06 13:06
→ raininglight: 有幾個地方其實看了兩次才懂台詞在說什麼 08/06 13:07
→ watase124: 我猜白髮那位會不會是老了的梁殷 08/06 13:22
推 s234352: 海邊的南宮看起來就要掰了QQ 08/06 13:24
推 rentchao: 恕我金魚腦 梁殷是誰？ 08/06 13:27
→ watase124: 李學周給我的感覺和姜勳在衣袖給我的感覺一樣 OS 這哪 08/06 13:29
→ watase124: 裡漢城第一美男子 世孫比較帥 XDDD 08/06 13:29
→ watase124: 梁殷是誰 拉上去看人設哈 XDDD 08/06 13:29
推 raininglight: 嗯可是姜勳跟李學周的話我選姜勳(沒禮貌XDD) 08/06 13:37
推 rentchao: 同R大 （剛正好在想ㄧ樣的事 哈哈） 08/06 13:38
→ watase124: 李學周和姜勳的話 我選姜勳+1 XDD 08/06 13:41
推 NickeyOrli: 姜勳比較接近吧阿哈哈哈哈（學周咪安……） 08/06 13:42
→ NickeyOrli: 但我還沒看這部啦哈哈哈哈 08/06 13:42
→ watase124: 這部南宮也比李學周帥啊 (對不起 我膚淺) 08/06 13:44
推 raininglight: 我不求他帥但至少氣質....(我自己去面壁) 08/06 13:55
→ raininglight: 害我看著延俊跟恩愛這一對腦袋裡一直好多紛雜的OS 08/06 13:56
→ watase124: 然後 李多寅的音色好不適合古裝劇 08/06 14:02
推 raininglight: 我是覺得節奏跟畫面手法有點神奇(還是復古?) 08/06 14:10
→ raininglight: 吉彩的人設其實也很非典型 08/06 14:14
→ raininglight: 李多寅我原本真的對她沒想法的,但看的時候還是多少 08/06 14:14
→ raininglight: 有被之前各種事情影響到XD 08/06 14:15
推 turtleooxx: 李學周是不是殺人犯（又來）（還沒人死辣） 08/06 14:40
推 raininglight: 總覺得他不是曾經,就是即將XDDD 08/06 15:08
→ watase124: 導演有說 EP3-4 開始會有戰爭場面 學周會上戰場殺敵 08/06 15:50
→ watase124: 這樣算是殺人犯嗎 XDDDDD 08/06 15:51
→ raininglight: 可能只有一二集是短暫的平和?XD 這時代背景原本就很 08/06 16:09
→ raininglight: 紛擾 08/06 16:09
推 new7533: 更新好慢 一集才60分鐘 好短喔 08/06 17:12
→ watase124: 這部真的很難不讓人聯想到三劍客 OST也找 KAI 08/06 17:54
推 raininglight: 三劍客還是輕快多了XD 08/06 20:14
推 EiryoWaga: 第一集當成朝鮮版亂世佳人挺有趣的XD 08/06 20:57
→ EiryoWaga: 不過這樣的開頭有種BE的不祥預感..... 08/06 20:57
推 yiruchen: 南是結婚之後開始演愛情戲嗎xd 08/06 22:38
推 grade1kimo: 有Jay！！還有率B爸！！ 08/07 00:03
→ grade1kimo: 南宮珉真的很帥…各種近拍眼神真的有被帥到 08/07 00:04
→ grade1kimo: 看的時候一直心裡OS 吉彩的眼光好像有點哈哈哈哈 08/07 00:05
推 raininglight: 可能被什麼蒙蔽了(欸欸欸) 08/07 00:58
→ raininglight: 但連我們露芽都有看走眼的時候,所以不能怪她XD 08/07 00:58
推 rentchao: 被南宮眼神電到好幾次！ 08/07 03:15
推 grade1kimo: Jay四處兜售他神秘的愛情靈藥XDD 可能吉彩也不小心吃 08/07 10:22
→ grade1kimo: 到了阿哈哈哈 08/07 10:22
→ watase124: 突然想到現代戀愛腦具元結束 古代戀愛腦吉彩登場 為何 08/07 10:35
→ watase124: 要這樣對我 XDDD 08/07 10:35
推 raininglight: XDDDDD w大辛苦了.但這齣劇名都戀人了XDD 08/07 13:34
→ watase124: 所以只能認了 XDDD 08/07 14:10
推 NickeyOrli: 哈哈哈哈哈哈哈哈 辛苦了XDDDD 08/07 15:23
推 kawasau: w大辛苦了 08/08 02:28
→ kawasau: Kai 唱 OST 我要淚崩了 喜歡他好久了 沒想過他會唱 OST 08/08 02:30
→ kawasau: 原本以為是 EXO 的 Kai 嗚嗚好感度噢 08/08 02:30
→ kawasau: *感動 08/08 02:30
推 s234352: 南宮珉一直笑太犯規了啦！這電眼～ 08/08 10:17
→ watase124: 不好意思 這位 KAI 是唱聲樂的 XD 08/08 11:19
推 kawasau: 哈哈哈w大我知道啦我喜歡這位KAI很久了啦 08/08 12:06
推 Leony: 南的劇好想看….但目前因李多寅仍決定先棄劇了 08/08 13:56
推 fishgift: 良恩演員金昀佑 在有利的詐欺就覺得很帥了，長髮也好看 08/08 18:36
→ fishgift: 南宮珉真的很帥+1 08/08 18:37
→ watase124: 所以是良恩嗎？晚點來改譯名 08/08 18:38
推 new7533: w大 應該是良音 他好帥!!! 08/08 20:36
→ watase124: 好喔 謝謝 08/08 20:40
→ watase124: 吉彩真的很不典型的自戀狂欸 XDDDDD 08/08 20:58
→ watase124: 良音的氣質和丁海寅好像 08/08 21:01
→ watase124: 吉彩這麼快就心動了呢 08/08 21:07
→ watase124: 喔摸 講滿語欸 08/08 21:16
→ watase124: EP2 有比較好看一點 08/08 21:20
→ watase124: 張顯這角色實在好爆笑 08/08 21:35
→ watase124: 南基愛也有演欸 08/08 21:39
→ watase124: 但學周怎麼看都不是美男啦吼 08/08 21:47
→ watase124: 南宮怎麼看都比較帥啦 XDDDD 08/08 21:53
推 fishgift: 良音 我怎麼看成良恩，抱歉搞笑了 08/08 22:11
※ 編輯: watase124 (1.34.89.144 臺灣), 08/08/2023 22:40:26推 kawasau: 好我也打開了 08/12 22:06
推 kawasau: 哈哈哈狐狸 08/13 00:48
→ kawasau: 哈哈跟小朋友一起考試還被嗆 08/13 00:48
推 kawasau: 哈哈哈不婚好好笑 08/13 00:55
推 kawasau: 什麼是被盪鞦韆迷住了嗎XD 08/13 00:59
推 kawasau: 吉彩一定是女生不喜歡的類型哈哈哈 08/13 01:01
推 kawasau: 第一集結尾吉彩的話感覺要悲劇了 08/13 01:03
推 kawasau: 宗宗 名字好可愛 08/13 01:06
推 kawasau: 什麼飛出去居然是故意的XD 08/13 01:08
推 kawasau: 原來良音是在這裡出場 08/13 01:55
推 kawasau: 學周怎麼會是全村最帥啦 (抱歉) 08/13 02:00
推 kawasau: 完全沒發現俊昊的聲音 倒回去重聽看看XD 08/13 02:03
→ kawasau: 張灦 (南宮) 在船上大笑那邊很可愛 08/13 02:06
推 kawasau: 哈哈哈倒回去真的是俊昊 08/13 02:20
推 kawasau: 這齣也是一堆熟面孔 08/13 02:33
→ kawasau: 南基愛這角色感覺很慈祥 08/13 02:35
推 kawasau: 哈哈哈哈哈哈哈哈跟學周接吻我快笑死 他的臉我會大笑親 08/13 03:17
→ kawasau: 不下去 (失禮) 08/13 03:17
推 kawasau: 胡人攻打過來了 要打仗了 08/13 03:45
推 kawasau: 差點以為李學周要親下去又變成渣男了哈哈哈哈 08/13 03:47
推 shanzhen: 一開頭這個樣子我會以為是BE不敢追… 08/20 01:12