12 月是審視整年度的月份，今年依然會有 2020 年的文學類書單推薦，且以個人閱讀的大宗翻譯文學為主，畢竟我們各大書評網站上，翻譯文學相較於華文或本土作家，在台灣社群的可見度相對較低，相當希望能留給這類好書更多舞台。從每月選書到年度選書，都是一人之力在 365 天裡點滴累積而來的，雖然總量稱不上太多，卻絕對經得起檢視，就先來一起溫習去年 2019 的十本年終推薦書單。
⠀⠀⠀⠀⠀
《苦雨之地》吳明益，新經典文化
《祖母，親愛的》多麗絲萊辛，麥田出版
《林肯在中陰》喬治桑德斯，時報出版
《我與狸奴不出門》黃麗群，時報出版
《霧中的曼哈頓灘》珍妮佛伊根，時報出版
《金色筆記》多麗絲萊辛，麥田出版
《白》韓江，漫遊者文化
《觀看流星的正確方式》鍾旻瑞，九歌出版
《林園水塘部》迪迪耶德官，啟明出版
《如果在冬夜，一個旅人》伊塔羅卡爾維諾，時報出版
⠀⠀⠀⠀⠀
▍完整文章：https://bit.ly/39ydtKT
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
而在等待最後兩篇完整文章與年度好書出爐的同時，也是時候回顧一下這十二個月的完整選書與加碼推薦，加碼推薦就是當月份兩本書都想選，因此盡量不做選擇。其實喜歡的書太多，礙於時間有限，總是趕不上年初設定給自己的理想目標，但這樣看起來似乎雖不中亦不遠矣，謝謝各出版社這一年來的努力，繼續在不景氣的環境中，帶給我們這麼多精彩、動人且深刻的文學作品。
⠀⠀⠀⠀⠀
一月推薦　：《沒有人寫信給上校》Gabriel García Márquez
二月推薦　：《古拉格氣象學家》Olivier Rolin
三月推薦　：《我彌留之際》William Faulkner
四月推薦　：《愛情的盡頭》Graham Greene
五月推薦　：《牛奶工》Anna Burns
★ 加碼推薦：《笑忘書》Milan Kundera
六月推薦　：《雲遊者》Olga Tokarczuks
★ 加碼推薦：《歲月之門》Richard Flanagan
七月推薦　：《正常人》Sally Rooney
八月推薦　：《沼澤女孩》Delia Owens
九月推薦　：《黑鳥不哭》Jesmyn Ward
★ 加碼推薦：《守門員的焦慮》Peter Handke
十月推薦　：《現代愛情》Daniel Jones 選編
十一月推薦：《燃燒的玫瑰》Pierre Lemaitre
十二月推薦：《滅頂與生還》Primo Levi
⠀⠀⠀⠀⠀
▍以上長篇書評皆在：https://bit.ly/37lfDuE

能重回《天上再見》的世界無比滿足，無論是否讀過 Pierre Lemaitre 榮獲龔固爾文學獎的第一本作品，都不阻礙理解或享受第二部曲《#燃燒的玫瑰》，延續一貫詞藻瑰麗，高潮迭起，流暢精彩，介於一次大戰與二次大戰之間的法國社會，無論經濟、政治、思想、國際情勢都面臨了巨大變遷，生在聲名顯赫的銀行世家佩瑞庫爾，對金融業缺乏涉獵的瑪德蓮於父親過世後成為正式繼承人，葬禮上又遭逢兒子墜樓導致半身不遂的悲劇，對眼前逐步醞釀的腥風血雨渾然不覺，在慾望橫流、爾虞我詐的商場上成為風暴核心，被周遭一雙雙辣手絕情推入谷底後，重整腳步準備捲土重來，過去最黑暗的時代就濃縮在一場極其過癮的女性復仇故事。
　
《燃燒的玫瑰》也是浴火鳳凰，於烈燄中竄起，在灰燼裡重生，從失勢到復仇，從毀滅到反撲，命運迫使瑪德蓮從養尊處優的大小姐成為一位認清現實的女強人，裡頭有大仲馬的等待與希望，以及適者生存的果敢與堅毅，帶領讀者在愛恨情仇的情感驅使下，重新認識這個面臨分崩離析的國家。
　
「歷史事實很重要，但並非最重要；道德教訓更不是。我在乎的是讀者讀我的書時，有沒有強烈的情緒反應。」
　
作者落筆的情感豐沛而不濫情，立體而不流俗，論文采，論敘事角度，論表達能力，相較於描寫類似主題的《該隱與亞伯》更明顯技高一籌。穿插些許他不只著眼於人性的背叛與貪婪，也著眼於人性的可愛與韌性，所謂患難見真情，朋友也好，主僕關係也罷，浮浮沉沉也會遇見一些不離不棄或願意伸出援手之人，像是索蘭姬、薇拉娣、杜普雷，以及音樂陶冶與救贖人心的力量，佇立在復仇、憤怒與絕望充斥的深淵邊緣，拉住稍有不慎便可能失足滑落的瑪德蓮母子倆。此項復仇計畫緊緊牽動著整個歐洲當時的政治局勢、科技發展與經濟命脈，相互獵捕、你爭我奪的角力過程，使得置身其中的人很難不沾染血腥打贏每一場戰役，風向時時轉換，善惡取決於情勢，有人大膽挑戰納粹，有人利用納粹展開權力鬥爭，以另一個角度而言，朱貝爾從無到有的奮鬥經歷也相當勵志，因此有一消必有一長，有一起必有一落，而真正笑到最後的才是贏家。
　
被譽為譽為犯罪小說大師的 Pierre Lemaitre 游刃有餘掌握引人入勝的各類元素，耐心塑造出富有魅力的迷人角色，《燃燒的玫瑰》帶著時代意志，帶著浪漫主義色彩，將靈魂的血肉附著於個體的悲劇和無法一分為二的愛與復仇，瑪德蓮真的會高枕無憂嗎？人們又該如何活在如此搖搖欲墜、徬徨迷惘的年代裡呢？他們即將邁向二次世界大戰，即將面臨不得不重組的歐洲社會，那等在我們前方的又是什麼呢？

#每月一書 之十一月推薦：《#燃燒的玫瑰》Pierre Lemaitre
　
十月選書的完整書評今日會上線，我們再擇日分享，要先在十一月的第一天公佈本月份沒什麼懸念的每月一書，前年因應改編電影上映而補讀的《天上再見》是 2013 年法國文壇最高榮譽龔古爾文學獎得主萬分精彩，不但詞藻華麗，劇情更是引人入勝高潮迭起，成了逢人便推薦的小說，而今正宗續集終於問世，《燃燒的玫瑰》真真切切就是我十一月最期待的新書沒有之一。
　
▍《燃燒的玫瑰》：https://bit.ly/34LqrSU
　《天上再見》　：https://bit.ly/3mGWiKk
　
自從《天上再見》後，從此愛上了這位法國冠軍小說家皮耶勒梅特，無論是《籠子裡的愛麗絲》、《凡人的犧牲》、《魔鬼的手稿》、《三天一生》等犯罪題材，或是這兩本驚人的史詩級龐大巨著，一旦翻開書本後死活抱著不肯放下。2018 年時，《天上再見》的改編電影在台灣上映，演而優則導的 Albert Dupontel 在既有架構之外，綻放出另外一種不同於文字本質的衝突畫面，除了自導自演之外，也請來法國當紅阿根廷演員《BPM》的 Nahuel Pérez Biscayart 比斯卡亞主演，大受好評，一舉成為該屆凱薩獎的最大贏家。
　
《天上再見》以一次大戰為背景，綻放出罕有的戰後文學新面貌，在烽火連天之際，有人為求功名富貴不惜謀害下屬，被推入壕溝的阿爾伯特差點慘遭活埋，幸好同袍愛德華不顧性命奮力挖開不知有多深的土壤，雖然千鈞一髮時刻救出了阿爾伯特，下一秒愛德華卻被無情的炸彈炸毀半張臉。雙雙送入醫院後，當初冷血謀害他們的長官博戴勒卻百般阻撓他們轉院尋求更多醫療資源，因此不得不變換身分，兩個天涯淪落人從此過著躲躲藏藏的生活，而博戴勒卻平步青雲名利雙收，更殘酷的是還與愛德華的姊姊成婚。同時面目全非的法國一團混亂，倖存榮民只能苟活如同過街老鼠，政府卻將大把金錢投入打造紀念碑為求安撫家屬紀念英靈，活下來反而是最悲哀的事，因此阿爾伯特與愛德華策畫一起殃及全國的詐騙案，在人性泯滅天地不仁的時候，聯手對這個不公不義的社會展開反撲。
　
全書殘酷黑暗而諷刺，不以戲謔輕蔑的方式敘述，而是帶著浪漫主義的氣息，以藝術之優美、情感之真實與落筆之美妙，細膩勾勒從沙場回歸人間，餘生少了槍林彈雨的威脅，社會卻比是遠比壕溝更難忍受，戰爭喚醒人們的求生意志，然而生活卻慢性扼殺人們的求生意志。完美結合了所謂純文學與通俗文學最迷人的風采，虛實交織深刻描繪出人性在面臨愛恨、貪婪、生死、慾望之間最善良和最醜陋的千種面貌，強烈的對比層層堆疊，戲劇的張力不斷累積，透過各個角色的肢體和心境描述看遍世間冷暖，從人與人之間的關係對立崩解揭露世界的失序， 令人啞然失笑的背後卻是淒涼哀傷。
　
「歷史事實很重要，但並非最重要；道德教訓更不是。我在乎的是讀者讀我的書時，有沒有強烈的情緒反應。」
　
根據出版社的介紹，繼《天上再見》榮獲龔古爾奬後，皮耶勒梅特企圖以三部曲的篇幅，探究廿世紀前半的法國，如何在歷經兩次世界大戰後，喪失了往昔的輝煌與美德。《燃燒的玫瑰》背景設定在一戰結束後到二戰開戰前夕，希特勒崛起歐陸，法國人民陣線潰散瓦解為止。情節依舊圍繞在巴黎銀行巨擘佩瑞庫爾家族，描寫銀行家之女周旋在貪婪腐敗的官商巨賈間。
　
書名引用作家路易阿拉貢的詩作〈丁香與玫瑰〉，哀嘆法蘭西竟在希特勒侵門踏戶後，醉生夢死，連續兩度投降敗退。對比瑪德蓮接連遭到背叛的愛情，作者筆下的銀行家之女毫不軟弱，寫出了大仲馬都未曾寫過如此精采的反派女性復仇者，大快人心。身為巴黎銀行家佩瑞庫爾家族唯一的繼承人，瑪德蓮從未想過會有這麼一天，高高在上的她竟會一貧如洗，淪落街頭，她以家族之名為誓，下定決心要拿回失去的一切，所有加諸在她身上的痛苦，終將會化為烈焰反撲到底。
　
此書再度深刻反應時代，透過大仲馬之風，重現浪漫文學極品的華麗、蒼涼、狂喜、悲愴，改編電影版權也已售出，將由《家戰》凱薩獎影后蕾雅杜嘉領銜主演，而《天上再見》、《燃燒的玫瑰》後的最終章《悲傷的鏡子》，也將在明年與我們見面，補足『災難中的孩子』三部曲最後一塊拼圖。

#Closer #tậptheonhạc #lebong95 #giamcan #Lemaitre
Rất nhiều bạn đã yêu cầu Bống làm video về giảm mỡ thừa vùng mông, giúp vòng ba săn chắc, chỉ với khoảng 3 phút từ 4-5 lần mỗi ngày sẽ giúp tăng lênn nhiều đấy!

? Chào mừng đến với thế giới của Bống?
? Chanel này mình sẽ dành riêng để chia sẻ những bài tập, những clip của bản thân, hướng dẫn handmade và các tips nhỏ trong cuộc sống hàng ngày của mình. Hi vọng những video của mình sẽ giúp các bạn có thêm năng lượng, giảm stress, đặc biệt là một body khỏe đẹp để có một cuộc sống tích cực hơn, ý nghĩa hơn.
? Ngoài tập luyện, mình còn rất thích vẽ, mình thường hay làm những gì liên quan đến mỹ thuật, nghệ thuật.
? Nếu các bạn thấy những video này thú vị thì đừng quên LIKE, SHARE và SUBSCRIBE ủng hộ mình để mình có thêm động lực làm những video tiếp theo nhé? À, nếu bạn nào muốn cập nhật ngay những video mới nhất của mình thì đừng quên nhấn nút CHUÔNG nhé ?

CẢM ƠN MỌI NGƯỜI RẤT NHIỀU Ạ ?

?Facebook: https://www.facebook.com/bong.le.756
? Fanpage FB: https://www.facebook.com/leboong95/
? Insta : https://www.instagram.com/lebong95/
?TikTok : http://vt.tiktok.com/J5nwYM/
For work: lebongofficial@gmail.com

‼️ Lưu ý: Không re-upload video dưới mọi hình thức.

WATCH IN HD Y'ALL

I filmed this in March and totally forgot to edit it, up till now that is.

Here's my take on the Instagram Makeup Look! From what I understand, it means the makeup I would wear to look best in my selfies for the gram. This is the usual look I go for when I know I'll be taking many photos. Also, this is my first ever voiceover!! I didn't have a professional microphone so everything was recording using the mic on my headphones. Lemme know what you think x

WHAT I USED:
Revlon - Colorstay Foundation in 180 Sand Beige
The Balm - Time Balm Concealer in Light/Medium
Rimmel - Wake Me Up Concealer in Ivory
NYX - Mineral Stick Foundation in 09
Laura Mercier - Translucent Loose Setting Powder
Anastasia Beverly Hills - Dipbrow Pomade in Chocolate
Daiso - Clear Eyebrow Gel
The Balm - Balm Jovi Face Palette
Maybelline - Hypersharp Liquid Eyeliner
Ardell - Demi Wispies Lashes
NYX - Wonder Pencil in Light
Majolica Majorca - Lash Expander Mascara
Rimmel - Natural Bronzer in 022 Sun Bronze
The Balm - Mary Lou Manizer
Silkygirl - Retractable Lipliner in Nude
Kat Von D - Liquid Lipstick in Lolita II
Silkygirl - Matte Junkie Lip Cream in 06 Darling

CONTACT LENSES:
FreshKon Alluring Eyes - Majestic Brown

MUSIC:
Lemaitre - Closer ft. Jennie A. (MEIK Remix)
https://www.youtube.com/watch?v=BCBYi...

WHERE ELSE DO I EXIST:
Instagram - @oliviaxliew https://www.instagram.com/oliviaxliew/
Twitter - @oliviaxliew https://twitter.com/oliviaxliew
oliviaxliew@hotmail.com

.

TAIGER ➢https://www.taigerapparel.com/
折扣碼：ray923
----------------------------------------------------------------------
IG：ruiruiyork

music:
Defqwop - Heart Afire (feat. Strix) [NCS Release]
Lemaitre - Closer (UK Version) ft. Jennie A.
Tungevaag & Raaban - Samsara