《袞悼與追思：友人倪炎元生前囑咐追思音樂會的曲子：分離太傷痛》

｛Scheiden Tut So Weh}
分離 太傷痛

Manchmal schau ich dich an
Und dann denke ich daran
有時我凝視你並想著
Das ein Tag kommt
An dem ich von dir geh
當那天到來 我必需先行
Und dann wird's mir so schwer
Als wenn's schon heute wär
心痛就如這般此刻已降臨

Denn scheiden
Scheiden tut so weh
而分離 分離多傷痛
Einmal sag' ich ade
Wenn ich dann von dir geh
終有一日須道別
Aber scheiden
Scheiden tut so weh
然而分離 分離多傷痛

Manchmal sitzt du bei mir
Und dann sage ich zu dir
有時和你並肩坐 我對你說
Das ich immer im Leben zu dir steh
有生之年永守候
Und dann lächelst du leis
Und sagst ganz still
Ich weiß
你微笑輕聲堅定的說你明瞭
Denn scheiden
Scheiden tut so weh
然而分離 分離多傷痛

Einmal sag' ich ade
Wenn ich dann von dir geh
終有一日須道別
Aber scheiden
Scheiden tut so weh
然而分離 分離多傷痛

Heut' noch glaub ich daran
Das uns zwei nichts trennen kann
今天我仍相信 沒什麼能將我們分開
Wenn ich fröhlich in deine Augen seh
Doch die Zeit Sie vergeht
卻在幸福中 從你眼神看見消逝時光
So mancher Traum verweht
連一些夢想也了無蹤
Und scheiden
Scheiden tut so weh
那是分離 分離真是太傷痛

Einmal sag' ich ade
Wenn ich dann von dir geh
終有一次我將先你而去永道別
Aber scheiden
Scheiden tut so weh
然而分離是傷痛 太傷痛

—-翻譯：作家鄭華娟
https://youtu.be/iDFXnb5F-9I

Raccoon 🦝

「婚紗写真」WINTER x Lei's 限時優惠。

2020/06/01-2020/07/15 期間下訂C方案
可享有現金折扣$5,000及禮服升級免加價

包套方案參考：w-wen.com/leis

Winter Wen Photography
Lei's Wedding Dress 蕾.手工婚紗工作室 桃園 中壢

🗣活動期間內預約現場瞭解方案並於6/1-7/15期間內同時下訂：
➪合作攝影師方案（2套以上）
➪宴客禮服包套（2套以上）

🗣則可享以下專屬優惠：
➪現金現折5000元
➪外拍+宴客頂級區免加價
(總優惠價值13000-19000元不等)

婚紗拍攝日期：限2020/12/31前
婚禮宴客日期：限2021/12/31前

----------------------------------

2020、2021 「婚禮紀實募集中!!」

2021、2022「日本．冰島．巴黎．紐西蘭．義大利．洛杉磯，海外婚紗 募集中!!」

2021

1月｜愛妮、蘇美島、北海道
3月｜京都、沖繩
4月｜倫敦、冰島
9月｜冰島、挪威、芬蘭、丹麥
10月｜法國、荷蘭、比利時
11月｜京都、伊根、奈良、東京
12月｜紐西蘭、沖繩、北海道

2022

1月｜北海道
3月｜京都、沖繩
4月｜倫敦、冰島

詳細資訊：www.w-wen.com/overseas
詢問單：https://goo.gl/f18pxU

http://youtube.com/dougakaihou/
My Channel 私のチャンネルです 動画解放軍

https://www.facebook.com/pages/Keeper-surf-station/205347239581952

Aloha♥気分でゆったりランチ
Hawaiian Cafe
Lei Leis
ハワイの風を感じる空間で
本物のHawaiian家庭料理が楽しめます

地図 http://maps.google.com/?q=34.619244,137.216965

失戀是一種情緒瀕臨崩潰而想快速逃離現實的衝擊
第一次感到心痛，過了許久，依然無法忘懷
合作數次，相同的我們也有了默契


Anderson Leis：https://www.facebook.com/anderson.leis?fref=ts
舒涵：https://www.facebook.com/shellen0417
凱閔：https://www.facebook.com/zxc455015



詞:舒涵、余達宜
曲:舒涵
編曲:舒涵 張凱閔

歌詞

他和她的故事是從何開始
他和她的故事鮮為人知
太多的故事都不夠真實
對他來說全是牛刀小試
他變得喜歡一個人沈思
直到眼淚把衣角浸溼
他的眼淚順著臉滑下
一次又一次 一日又一日
對 錯 沒人會懂
當他抬起頭來心還會痛
愛恨交織它沒有對錯
他對她的愛也只剩罪過
她希望時間能多一點點
對她的愛也能多一些些
恢恢 天是灰的他們感情也是灰的
累 他們兩都覺得疲憊
對 他們兩都認為不配
完美的堡壘將要被擊碎
還有誰能陪她逃離這世界
無人能解的體會就像她
無人取代還有誰能代替他
是否走到所謂臨界點
在這劃下句點後告別

就讓回憶停留在美好 收起綁住彼此的銬
就讓呼吸被情緒套牢 懷念過去一切的重要

他認為她給他時間不夠充裕
他認為她心思真的不夠細膩
之後變成溝通用詞都變得特別小心
往後所有特別節日已經沒人會去在意
誰在哭泣 是誰離去
他給她承諾卻又背心忘意
不能忘記那年他們是如何走在一起
一起心心相惜變成過去
Where that go wanna that you go
他最後選擇放手That they go
他想要的更多 He wanna that than more
他想要的更多 更多 還是不夠
如果如火的愛情像場陷阱
他現在心情沒人能夠比擬
這段感情他強迫自己能夠忘記
自己脾氣最後選擇放棄
他曾經自己回想那些憧憬
自己妄想能夠回到過去
每首歌都有它的用意
耳熟能詳的詞句 壓韻刻骨銘心
他和她多了那個她
過了多久她才能忘了他
還要多久她才能放下他
事到如今也只剩一個她

就讓回憶停留在美好 收起綁住彼此的銬
就讓呼吸被情緒套牢 懷念過去一切的重要

ピンク色のレイを首にかけている猫（カズ）です。

【blog　http://ameblo.jp/nesuko2ne2si/entry-11468322478.html】