為什麼這篇LOSER 歌詞 翻譯鄉民發文收入到精華區：因為在LOSER 歌詞 翻譯這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Pettitte46 (食欲旺盛的小資女)看板BIGBANG標題[歌詞] BIGBANG-[M]...
BIGBANG-[M] 01. LOSER 中譯歌詞
http://site.douban.com/203280/widget/notes/12405211/note/496154276/
詞:TEDDY.T.O.P.G-DRAGON
曲:TEDDY.TAEYANG
編曲:TEDDY
=勝利=
Loser 孤身一人
裝樣子的膽小鬼 沒出息的叫花子
鏡子裡的我 just a loser
孤身一人 只有傷痛的傻小子
骯髒的垃圾 鏡子裡的我 I'm a
=G-DRAGON=
其實從未與世界搭調
對獨自一人的我 愛情那東西已經
忘記很久 在那段時間裡
再也聽不下去 帶有希望的情歌
你我就像那條路上描繪的一樣
在劇本中被玩弄的可憐小丑
已經走的太遠 I'm commin home
我要回去 回到小時候的位置
=太陽=
從何時開始 我不再仰望藍天 而是低下頭
連呼吸都變得困難
雖然伸出手 但卻沒有人握住我 I'm a
=勝利+G-DRAGON=
loser 獨身一人
裝樣子的膽小鬼 沒出息的叫花子
鏡子裡的我 just a loser
獨身一人 只有傷痛的傻小子
骯髒的垃圾 鏡子裡的我 I'm a
=T.O.P=
和反復的女人們在一起 我的失誤
一夜相愛 討厭太陽升起
無法負責的我自私的樂趣裡
時常有想毀掉一切的心情 停不下來
你高貴的身姿 現在這沒有任何興趣樂趣的心情
我獨自站在懸崖邊 I'm going home
我要回去 回到以前的位置
=大聲=
從何時開始我 開始變得害怕別人的視線
連哭泣都變得厭煩
雖然微笑 但卻沒有人了解我I'm a
=勝利+T.O.P=
loser 獨身一人
裝樣子的膽小鬼 沒出息的叫花子
鏡子裡的我 just a loser
獨身一人 只有傷痛的傻小子
骯臟的垃圾 鏡子裡的我
=太陽=
埋怨那藍色天空的我 時常想放下一切
i wanna say goodbye
這條路的盡頭 若能終止徬徨
必定會毫不後悔 可以閉上雙眼
=勝利+太陽=
Loser 孤身一人
裝樣子的膽小鬼 沒出息的叫花子
鏡子裡的我 just a loser
孤身一人 只有傷痛的傻小子
骯髒的垃圾 鏡子裡的我
=太陽=
I'm a loser
I'm a loser
I'm a loser
I'm a loser
翻譯：圈圈
轉載請注明：GD-TOP百度知道團隊
整理by Pettitte46
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.152.33
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BIGBANG/M.1430409626.A.D21.html
推 leafblack: 搭配歌詞看QQ 大聲那段好鼻酸 05/01 00:04
推 i2029: 推推推～～～ 05/01 00:04
推 miaomiao35: 我是魯蛇 我是魯蛇蛇蛇蛇 05/01 00:04
推 w4mandy: 推光速翻譯 05/01 00:06
→ r780224: 推推 05/01 00:06
推 sealee: 大聲那段鼻酸+1QQ 05/01 00:07
→ Pettitte46: 其實副歌我有點耳弱所以聽不是很精確XDD 05/01 00:07
推 yiyun04: 推翻譯推BIGBANG，真的太棒了!!! 05/01 00:07
→ Pettitte46: 如果有善心人士願意在推文告訴我是誰唱的就好了(艸 05/01 00:07
推 IRIS925: 推~~~~~~ 05/01 00:08
推 sig1023: 批踢踢的眾魯蛇們(?)有自己的代表曲惹XDDD 05/01 00:08
推 jay19910413: 副歌應該是勝利當底太陽大聲當襯 05/01 00:08
→ sclbtlove: 嗆我嗆夠沒 QQ 05/01 00:09
推 chungi88: 魯蛇們的代表曲XDDD 配歌詞聽更有fu 好催淚歐 05/01 00:09
謝謝b大:)推 puzzzooo: 推翻譯好快!! 05/01 00:11
推 decwen18: 配歌詞很有意境阿眼眶都濕了> < 05/01 00:12
推 crossquare: 歌詞為什麼這麼催淚QQ 05/01 00:13
推 owLyc: 推！！！ 05/01 00:14
推 a2202520423: 歌詞整個同感 三年沒有白等！ 05/01 00:15
推 jopojopo: 魯蛇之歌QQ聽了好難過 05/01 00:15
推 poporu: 推！！ 05/01 00:15
推 circus1988: 推!!大聲那段真的好鼻酸，讓人想哭，聲音更讓人想哭， 05/01 00:16
→ circus1988: 勝利這首歌的聲音整個驚豔!! 05/01 00:16
推 lesleybb: 搭配歌詞 超級哭哭QAQ 05/01 00:16
→ circus1988: 另外大聲這次蓋頭蓋面的髮型是為了配合自己那段歌詞的 05/01 00:17
→ circus1988: 字面上的意思嗎 XDD 05/01 00:17
推 a3387536: 推！魯蛇聽幾次哭幾次QQ大聲part真的很難過... 05/01 00:19
推 shih729: 覺得翻成叫花子怪怪的 根據整首歌的氛圍應該比較適合翻 05/01 00:21
→ shih729: 成混蛋之類 有兩個意思 anyway這首歌真的超級催人 05/01 00:21
推 koi0409: 天啊配歌詞實在太難過了 越聽越想哭QQ 05/01 00:22
推 didolydia: 聽歌有淡淡的哀傷，歌詞果然傷心 05/01 00:22
→ shih729: 被吃字可惡 是催人哭 05/01 00:22
推 nrweijan: 大聲那幾句馬上雞皮疙瘩 05/01 00:23
推 w50vup: 大聲那段真的TT 05/01 00:26
※ 編輯: Pettitte46 (61.230.152.33), 05/01/2015 00:37:52推 joyce27: 大聲那部分，看了想哭～ 05/01 00:29
推 fcsstacie: 大聲那段第一句真的很雞皮疙瘩都起來了 05/01 00:29
推 flora1210: 搭配歌詞好難過QQ淚推～～～ 05/01 00:34
推 p559870: 為什麼要這麼悲傷 QQ 05/01 00:36
推 PYGIRL: 謝謝 05/01 00:38
推 pigkkk: 推！！感謝 05/01 00:52
推 sf2006325: 大聲開口那段真的雞皮疙瘩，超帥!很喜歡GD+勝利,TOP+勝 05/01 00:52
→ sf2006325: 利,太陽+勝利的部分XD 可惜沒有大聲+勝利!好想聽LIVE 05/01 00:53
推 dingmeng: 聽歌和MV感到悲傷，搭配歌詞想流淚 05/01 00:57
推 lovengland: 感傷卻好聽的歌～ 05/01 00:58
推 dingmeng: 好喜歡大聲演唱的部份，歌聲觸動著心阿！！！ 05/01 00:59
推 lennie: 推推 ～大愛（第一次推文獻給Bb) 05/01 01:07
推 f58f58: top哭我也要哭了 05/01 01:27
推 vanessaWA: Loser聽完好心痛但我好愛 05/01 01:28
推 appleout5566: 魯蛇魯到底~配mv真的很悲傷 05/01 01:34
推 shinrei: 太陽PART的歌詞跟MV畫面搭配起來超有感 05/01 01:49
推 lim87mm: 邊聽邊看歌詞邊哭QAQ等了三年完全值得，只想哭。 05/01 01:53
推 iamhcy: 一聽到大聲那段就落淚了QQ 05/01 01:53
推 dannistakuya: 魯蛇代表曲啦~哈哈哈 05/01 01:55
推 altlsa0118: 我聽得跟DCBB的不一樣耶XD 第一段是TOP+勝利 05/01 02:07
→ altlsa0118: 倒數第二段GD+太陽 05/01 02:07
→ altlsa0118: 開頭GD那裡I打成T囉~ 謝謝歌詞提供^^ 05/01 02:08
我清醒一點的時候再來聽一次副歌是誰XDDDD感謝a大提醒~~已經更正囉!!!
推 yunhua: 推翻譯!!!已無限重複播放 05/01 02:40
※ 編輯: Pettitte46 (61.230.152.33), 05/01/2015 02:47:00推 a84817f: 推翻譯啊!!!! 05/01 06:22
推 cm159: 推翻譯！！ 05/01 06:25
推 enya18722: 配歌詞也太催淚 05/01 06:55
推 taco5203: 好催淚啊 深夜聽真的會想哭 05/01 07:33
推 altlsa0118: 看演唱會飯拍發現這版本分配是演唱會版~ 05/01 08:00
推 kevinkuokk: 悲傷的歌 05/01 09:51
推 sakuchi: 大聲那part的歌詞QQQQ 05/01 10:12
推 taekekeke: 大聲那段真的QQ 05/01 10:23
推 kangta266: 歌詞好讚!!感謝翻譯~~ 05/01 11:39
推 lds8903: 大聲那段真的超催淚QQ 05/01 11:42
推 baby5731: 大聲那段整個掉淚…… 05/01 18:31
推 fania: TEDDY是神。 05/01 21:00
推 raku1228e: T___T歌詞配MV真的哭噴 05/01 22:33
推 suki66: 隨便聊聊~五種loser...誰分別演繹哪個呢?.... 05/01 23:13
推 chinlinw: 只能獨自晃蕩街頭的GD：孤獨的人 05/01 23:38
→ chinlinw: 不敢當面對質、只敢對車子發火的勝利：裝模作樣的膽小鬼 05/01 23:40
→ chinlinw: 一事無成、最終選擇結束生命的太陽：沒出息的混蛋 05/01 23:40
→ chinlinw: 被毆打而無法反擊的大聲：滿身傷痕的笨蛋 05/01 23:41
→ chinlinw: 潔癖到無法信任自己女人的TOP：骯髒的垃圾 05/01 23:41
→ sosoing: s大這篇有解xdd 05/01 23:51
→ EPIK: 很喜歡十字架上SIN WILL FIND YOU最後WILL掉了 SIN FIND YOU 05/02 00:03
→ EPIK: 的隱喻 05/02 00:04
推 suki66: 哇！感謝強人們……(￣▽￣) 05/02 00:27
推 sklY: 推推 05/02 13:04