這週剛過完一半，旅行熱炒店的「圖表外賣部」又來啦！這次搭配ep.12與ep.13的圖表，讓我們來認識一下庫德人的語言，庫德語！

首先，庫德語其實是英語的超遠房親戚！在語言分類上，庫德語屬於「印歐語系」（Indo-European languages），而這個大家庭裡不但包含了我們熟悉的英語、多數歐洲語言，甚至還包括了印度最多人使用的印地語、伊朗使用的波斯語、中亞的塔吉克語。這表示庫德語和英語之間是存在著同源字的，至於是哪些字⋯⋯可能就要去問語言學家惹（笑），畢竟兩者分道揚鑣的時間很早，不像英語和德語，能很明顯地看出同源關係。

而庫德語內部關係也很複雜。或許是因為政治上沒有統一，庫德語也沒有所謂的標準語，不同地方的語言差異很大，彼此之間無法互通。從北到南大概可以分為「Kurmanji」、「Sorani」、「Pehlewani」三種，前面兩種在伊拉克庫德斯坦都很多人使用，當地學校也是兩種都會教。

「欸，所以請問你學的是Kurmanji還是Sorani？」我讀完資料之後興沖沖的私訊小劉，結果得到的答案竟然是——

「喔，都不是，我學的是另外一種，Behdini。」

果然，現實總是比我們在網路上讀到的還要複雜啊 🤣 難怪小劉在節目裡說，那種西方人寫的維基百科參考一下就好，有心的人應該先親自去認識庫德人，然後把屬於他們視角的歷史地理寫下來。

（補充：學術上Behdini被歸類為Kurmanji的一種方言，但小劉卻直接認為那是不同於Kurmanji的另一個語言。）

順便預告一下：再兩天，繼續發掘中東的ep.14就要上線了，請大家好好期待！還沒聽ep.13的也歡迎追一下進度唷。

【EP13 [伊拉克·庫德斯坦] 一位NGO工作者在庫德斯坦的日常 ft. 庫德斯坦難民營NGO工作者 小劉】
show note: ltsoj.com/podcast-ep013
🔊 以下各大平台皆可收聽：
Spotify open.spotify.com/episode/76pZfOXUNMC3Jjw7go0lOY
Apple Podcasts podcasts.apple.com/tw/podcast/id1518914711?i=1000490913386
Google Podcasts, SoundOn, Firstory, Baabao, KKBox
所有平台收聽連結請點此 ltsoj.com
或者直接搜尋「旅行熱炒店」

#podcast #travel #播客 #音頻 #自助旅行 #中東 #庫德人 #庫德斯坦 #伊拉克 #敘利亞 #土耳其 #難民 #難民營 #聯合國

（註：圖上的「印歐語系」樹狀圖並未列出所有語言，彼此之間的分支關係也僅是大概表示，更精確更科學的版本網路上很多，有興趣的人可以去查～）