【航運亂局】蘇伊士的六日六夜

穿越蘇伊士運河有時會是件很傷腦筋的事。走這條運河雖然比繞行非洲快三個星期，但它的航道很窄，部份航段只有大約200米闊，而且水深只有24米。相比之下，現代船舶大多體積龐大而且越來越大，航行起來不容有任何大閃失。

按原定計劃，坎塔維爾（Krishnan Kanthavel）船長率領的這艘貨櫃船將於今年3月23日向北穿過蘇伊士運河。它在等候的隊伍裡排第十三，是體積最大的船隻之一：從船頭到船尾長400米，寬近60米，闊度堪比曼哈頓一個街區，如果豎起來則接近紐約帝國大廈的高度。它也是其中船齡最小、造價最高的船之一，數年前才剛剛下水首航。船尾用純白色的油漆寫上船名Ever Given（長賜號）。天剛破曉，一艘小艇載著當地的引航員靠過來，他們將指導長賜號從紅海駕駛到地中海這段12個小時的航程。

長賜號在航道上開出幾英哩後，船突然開始很嚇人地從左舷向右舷來回偏航。根據後來提交給法庭的證據，見到這種情況，那位首席引航員開始向印度舵手吼叫發出各種指令，讓後者大幅右轉，然後大幅左轉。然而，巨大的長賜號要花很長時間才能對一個操作作出反應，等它開始動了後，引航員又需要再次調整航向。當另一名引航員反對指令時，兩人便爭執起來。（運河管理局未公布引航員的名字，也否認他們在之後發生的事有過錯。）

隨後，首席引航員又給出了新指令：「全速前進。」這意味著長賜號要以13節，即每小時15英哩的速度行駛，這個速度遠高於運河建議的大約8節的限速。第二位引航員試圖取消這個指令，結果又引來兩人一陣怒氣沖沖的對罵。

突然，有明顯跡象顯示長賜號即將發生撞擊。雖然目前有關方面尚未對外公布事故錄影，但現場的最後幾秒應該發生了大廈倒塌般可怕的慢動作—一個龐然大物被看不見的力量控制了。據一位了解航行黑盒子錄音內容的人士透露，坎塔維爾船長當時作出了所有人在這樣的情況下都會作出的反應──「糟糕了！ 」他尖叫道。──Kit Chelle、Mathew Campbell、K.Oanh Ha，Ann Koh對本文亦有貢獻；譯 許諾

（本文節選自《彭博商業周刊∕中文版》第224期，如欲查閱全文，歡迎訂閱）
★★訂閱聯絡方法
電郵：bbwhk_cir@modernmedia.com.hk
#蘇伊士運河 #長賜號 #EverGiven #運河阻塞 #物流

Superb bro Prabudass Krishnan
#NewNR #HM

Gold Jumps as US Sanctions on Russia Reintroduce Political Hedge
ทองคำพุ่ง!! คนหาที่พึ่ง หลังสหรัฐคว่ำบาตรรัสเซีย
By Barani Krishnan

ในช่วงปีที่ผ่านมาได้เกิดการระบาดของ Covid-19 ตลาดทองคำเกือบจะถูกลืมไปแล้ว จนถึงวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา มีมาตรการคว่ำบาตรของสหรัฐฯต่อรัสเซีย ทำให้เกิดความต้องการทองคำมากขึ้น เพื่อป้องกันวิกฤต ระหว่างสองมหาอำนาจโลก

ประกอบกับอัตราผลตอบแทนพันธบัตรสหรัฐที่ลดลง นำไปสู่การเพิ่มขึ้นของ long positions ในทองคำ เนื่องจากนักลงทุนในตลาดเดิมพันว่าโลหะมีค่าจะฟื้นตัวในฐานะที่เป็นตัวป้องกันเงินเฟ้อ ท่ามกลางเงินหลายล้านล้านดอลลาร์ ในการใช้จ่ายเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจที่กำลังดำเนินอยู่โดยฝ่ายบริหารของ Biden

ในตลาด Comex ของนิวยอร์ก ทองคำปรับตัวขึ้น 30.50 ดอลลาร์หรือ 1.8% ที่ 1,766.80 ดอลลาร์ต่อออนซ์ ก่อนหน้านี้ทำจุดสูงสุดในรอบ 7 สัปดาห์ที่ 1,770.35 ดอลลาร์

โดย Phillip Streible นักยุทธศาสตร์ ตลาดโลหะมีค่า ของชิคาโก กล่าวว่า มีแรงซื้อทองคำด้วยเหตุผลสองประการ ประการแรกคือ การคว่ำบาตรและอีกประการคือ การลดลงของอัตราผลตอบแทนพันธบัตรสหรัฐ

ซึ่งการบริหารของ Biden ได้ตั้งเป้าไปที่รัสเซียด้วยมาตรการคว่ำบาตรและการขับไล่ทางการทูต มีการลงโทษมอสโกในการแทรกแซงการเลือกตั้งสหรัฐฯในปี 2020 การโจมตีทางไซเบอร์ของ SolarWinds และ "การละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างรุนแรง" ในไครเมีย

การประกาศดังกล่าว เป็นหนึ่งในนโยบายต่างประเทศของประธานาธิบดีโจไบเดน ได้ดำเนินการในสัปดาห์นี้ พร้อมกับการตัดสินใจถอนทหารทั้งหมดออกจากอัฟกานิสถาน และส่งคณะผู้แทนอย่างไม่เป็นทางการไปยังไต้หวัน เพื่อสนับสนุนประชาธิปไตยและความมั่นคง

ครั้งสุดท้ายที่ราคาทองคำตอบสนองต่อสถานการณ์การเมืองระหว่างประเทศ คือการลอบสังหาร Qasem Soleimani นายพลระดับสูงของอิหร่าน ในเดือนมกราคมปี 2020 ซึ่งถูกสังหารในการประท้วงของสหรัฐฯ ที่ได้รับคำสั่งจาก Donald Trump

สำหรับอัตราผลตอบแทนพันธบัตรสหรัฐ 10 ปี ลดลงเหลือ 1.54% จากระดับสูงสุดที่ 1.77% ในวันที่ 30 มีนาคม ซึ่งเป็นการยืนยันสถานะของทองคำ ในฐานะตัวป้องกันเงินเฟ้อ

โดยทองคำมีความร้อนแรงในช่วงกลางปี 2020 เมื่อเพิ่มขึ้นจากระดับต่ำสุดในเดือนมีนาคม ที่ต่ำกว่า 1,500 ดอลลาร์ หลังจากวิ่งไปแตะระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ที่ 2,100 ดอลลาร์ในเดือนสิงหาคม

ซึ่งตอบสนองต่อความกังวลเรื่องเงินเฟ้อ หลังจากสหรัฐที่ได้อนุมัติเงิน 3 ล้านล้านดอลลาร์ สำหรับแก้ปัญหาการระบาดของไวรัสโคโรนา

นับตั้งแต่ต้นปีนี้ ทองคำมีความผันผวนสูง เนื่องจากค่าเงินดอลลาร์และผลตอบแทนพันธบัตรพุ่งสูงขึ้น และเกิดความกลัวว่าจะเกิดเงินเฟ้อ เนื่องจากธนาคารกลางสหรัฐคงอัตราดอกเบี้ยไว้ใกล้ศูนย์

-------------------------------
สำหรับนักลงทุนที่ สนใจ ข้อมูลการลงทุนเชิงลึก
จากบทวิเคราะห์ระดับโลก รวมหลักแสนต่อปี
สามารถ สมัครเข้าดูได้ที่ห้องเรียนวงในครับ
สนใจ คอมเม้นใต้บทความได้เลย
--------------------------------
แอดปลา

Hello people.I did a mashup cover of Anbil Avan & Kanukkul Kannai song from Vinnathaandi Varuvayaa(originally composed by A.R.Rahman) with my guitarist Prakash Krishnan.Hope you guys will like and share it with your friends.Thank you

Hi everyone.There it is!!! The cover of "Maya by Mugen Rao" by me and guitarist Prakash.Hope you guys will enjoy it :)

＃記得打開ＣＣ字幕　＃電子煙究竟是菸還是煙ㄋ
✔︎ 成為志祺七七會員：https://bit.ly/3eYdLKp
✔︎ 訂閱志祺七七頻道： http://bit.ly/shasha77_subscribe
✔︎ 追蹤志祺 の IG ：https://www.instagram.com/shasha77.daily
✔︎ 志祺七七 の 粉專 ：http://bit.ly/shasha77_fb

各節重點：
00:59 電子煙是什麼？
02:46 香菸和電子煙，誰比較健康？
04:38 電子煙可以幫助戒菸嗎？
06:32 各國對電子煙的態度
07:06 電子煙在台灣到底合不合法？
08:30 我們的觀點
08:59 提問
09:14 掰比～別忘了訂閱！

【 製作團隊 】

｜企劃：宇軒
｜腳本：宇軒
｜編輯：土龍
｜剪輯後製：絲繡
｜剪輯助理：絲繡 ＆ 范范
｜演出：志祺

——

【 本集參考資料 】

→ 電子煙相關患病人數激增 美國破500例 - 中央社：http://bit.ly/2BJmEWQ
→ 美國疑因電子煙致肺部受傷病例逾千 18人死亡：http://bit.ly/31JJBDG
→ 加熱式菸品？電子煙？傻傻分不清楚 - 泛科學：http://bit.ly/2JjdOTW
→ E-cigarettes: an evidence update, GOV.UK：http://bit.ly/2MMgWtB
→ 電子煙、加熱式菸品你應該知道的30問 - 國民健康署：http://bit.ly/2WaLqZ8
→ 尼古丁替代療法簡介 - 馬偕紀念醫院：http://bit.ly/32No1PV
→ 電子煙爭議》英格蘭公衛局：電子煙健康風險遠低於紙菸，每年可幫助2萬人戒菸 - 風傳媒：http://bit.ly/2PjC24i
→ 電子煙真的能幫助戒菸嗎？第一項大規模嚴謹研究出爐，答案是⋯⋯ - 風傳媒：http://bit.ly/2JjlKV0
→ WHO：電子煙確實有害 應受到立法限制 - 中央社：http://bit.ly/2WauthF
→ Barrington-Trimis, J. L., Urman, R., Berhane, K., Unger, J. B., Cruz, T. B., Pentz, M. A., ... & McConnell, R. (2016). E-cigarettes and future cigarette use. Pediatrics, 138(1), e20160379.：http://bit.ly/32LuWt5
→ Krishnan-Sarin, S., Morean, M., Kong, G., Bold, K. W., Camenga, D. R., Cavallo, D. A., ... & Wu, R. (2017). E-cigarettes and “dripping” among high-school youth. Pediatrics, 139(3), e20163224.：http://bit.ly/2NaoGVc
→ 【加熱菸怎麼管】美英合法規範拚雙贏 台灣全面禁止真的好嗎？ - 上報：http://bit.ly/2JmM14N
→ 電子煙害死人 前紐約市長彭博斥巨資反制 - 中央社：http://bit.ly/33TdhzQ
→ 電子煙到底行不行？電子煙違法嗎｜巴毛律師晚自習：http://bit.ly/2BDKbIG
→ 旅客可以攜帶電子煙入境嗎？財政部關務署：http://bit.ly/32NGo7t
→ 戒菸不成反傷肺 加熱菸該不該禁立院還猶疑 - 中廣新聞網：http://bit.ly/2qLkPX9
→ 預告修正「菸害防制法」草案 - 公共政策網路參與平臺：http://bit.ly/2JkQIME
→ 抽電子煙有無違法??｜法律百科 Legispedia：http://bit.ly/2MJ5G11

＼每週７天，每天７點，每次７分鐘，和我們一起了解更多有趣的生活議題吧！／
🥁七七仔們如果想寄東西關懷七七團隊與志祺，傳送門如下：
106台北市大安區羅斯福路二段111號8樓

如有業務需求，請洽：hi@simpleinfo.cc