***ประกาศ***

รายชื่อผู้โชคดีรับของขวัญปีใหม่จาก Otterbox by Hummingplus ทั้งจากช่องทาง Facebook page และช่องยูทูป ไลฟ์สไตล์ไอที กับพี่อาร์ต
ท่านที่มีขื่อได้รางวัล รบกวนทำดังนี้
1. ท่านที่ได้รางวัลจาก Facebook page ส่งชื่อ ที่อยู่ เบอร์โทรศัพท์ ทาง IB เพื่อดำเนินการจัดส่ง
2. ท่านที่คอมเม้นท์ผ่านทางช่องยูทูป รบกวน IB ชื่อในยูทูปของท่าน ชื่อ ที่อยู่ และเบอร์โทรศัพท์ พร้อมทั้ง แคปหน้าจอที่ไปกดไลค์ Hummingplus หรือ กดติดตามร้าน Humgadget ใน Lazada ทาง IB เพจนี้ เพื่อดำเนินการจัดส่ง
3. รบกวน IB มาภายในวันที่ 10 มกราคมนี้นะครับ หากตอบกลับช้ากว่านี้ ถือว่าสละสิทธิ์

รายชื่อผู้โชคดีดังนี้
iPhone 12 Mini
5. SP Vong
6. Chi Cha

iPhone 12 / 12 Pro
1. Jay 420
2. Rawi
3. พีราดา
4. Tanawat
5. Dew napat
6. Praewa

iPhone 12 Pro Max
1. กฤษกร
2. Ratchanee
3. Wichaya
4. Mintmpooh
5. Gubgib
6. Katai Han

สุดท้ายขอบคุณเพื่อน ๆ ทุกท่านที่ร่วมสนุกกันในวันปีใหม่ และ ขอบคุณ Hummingplus ที่สนับสนุนกิจกรรมเล็ก ๆ ของเราครับ

#otterboxTH #HummingPlus #Hummgadget #พี่อาร์ตเอง

【#ランチの日本語 拉麵單語再複習！】
今日午餐食乜嘢呢？
同聲些一齊重溫點拉麵 #ラーメン（ra-men）（１） 經常會出現嘅詞彙吧！

麵條柔軟度：
#柔らかい （４）（やわらかい・yawarakai）：柔軟
#普通（０）（ふつう・futsu）：一般硬度
#硬い （０）（かたい・katai）：硬身

配菜：
#のり（２）（nori）：紫菜
#半熟たまご（５）（はんじゅくたまご・hanjuku tamago）：半熟蛋
#ねぎ（１）（negi）：蔥
#チャーシュー（０） （cha-shu-）：叉燒

沾麵詞彙：
#つけ麺（０）（つけめん・tsukemen）沾麵
#焼き石（０）（やきいし・yakiishi）沾汁凍咗就要靠佢整番熱！
#スープ割り（０）（スープわり・su-pu wari）食完麵個沾汁仲可以加湯溝淡飲埋佢！

#有得食好快啲食
#食飽飽做世界冠軍

原文詳見 飲食男女：
https://www.facebook.com/152316178147083/posts/3767855763259755/?d=n

➖➖➖➖➖➖➖➖
👉 追蹤 #PEGGY先生 👉
#ペギー先生 #peggysensei #フォロー宜しく🙋🏻‍♀️
🔵 Facebook：http://www.facebook.com/peggysensei/
🟤 Instagram：http://www.youtube.com/peggysensei/
🔴 Youtube：http://www.youtube.com/peggysensei/
🟠 MeWe：https://mewe.com/p/peggysenseijapaneselanguageinstitute
➖➖➖➖➖➖➖➖

#ภาษาญี่ปุ่นกับมายเซนเซ
สัปดาห์นี้เสนอคำศัพท์ที่ตรงกันข้าม ในภาษาญี่ปุ่นค่ะ
.
うまい umai อร่อย 🔁 まずい mazui ไม่อร่อย
.
甘い amai หวาน 🔁 塩っぱい shoppai เค็ม
.
酸っぱい suppai เปรี้ยว 🔁 辛い karai เผ็ด
.
高い takai สูง 🔁 低い hikui เตี้ย
.
高い takai แพง 🔁 安い yasui ถูก
.
硬い katai แข็ง 🔁 柔らかい yawarakai นุ่ม
.
暖かい atatakai อบอุ่น 🔁 冷たい เย็นชา
.
暑い atsui ร้อน 🔁 寒い samui หนาว
.
#ภาษาญี่ปุ่น #เรียนภาษาญี่ปุ่น #คำตรงข้ามภาษาญี่ปุ่น #ilovejapanth

Timestamp
0:00 Katai Brush このハゲー
4:35 Cotton Swab コトトン諏訪部
9:54 Silicon Brush シコリンコリンブラシ
13:57 Makeup Brush 闇に堕ちたモロコシヘッズ
18:43 Sponge キッチンスポンゲ
24:20 Cotton 化粧水を染み込ませたことはない
28:26 Mini Brush お部屋探しはmini miniで
32:48 Towel 洗濯童貞のタオル
38:17 最後まで見たら人は～～～

イヤホンまたはヘッドホンをつけてお楽しみください。もし動画が良かったら高評価を押していただけると励みになります。

Twitter https://twitter.com/umino_asmr
Sub Channel https://www.youtube.com/channel/UCkIYNrU3ZemRT3nmsqJ-WGQ

Copyright © 2017 UMINO ASMR All Rights Reserved.

เมนูที่ 81. เนื้อสัตว์แช่แข็ง ร้าน กระทรวงการกิน
เมนูที่ 82. ชามะลิ ร้าน Katai
เมนูที่ 83. เต้าหู้สดสไตล์ญี่ปุ่น ร้าน Tiger’s Kitchen
เมนูที่ 84. มะม่วงแก้วขมิ้นแช่อิ่มอบแห้ง ร้าน บ้านสวนครูวรรนา
เมนูที่ 85. เนื้อมหัศจรรย์ ร้าน ไอยริญจน์
เมนูที่ 86. ไอศกรีม ร้าน Alahcus
เมนูที่ 87. เมนูถาดยักษ์ ร้าน Black Canyon
เมนูที่ 88. เกี๊ยวซ่า ร้าน เกี๊ยวซ่าเมืองย่า (***การันตี 3 ซ้ำ***)
เมนูที่ 89. กุ้งถัง ร้าน กุ้งถัง
เมนูที่ 90. เส้นประกอบอาหาร ร้าน มาร์รีไรซ์
เมนูที่ 91. ติ่มซำ ร้าน เหวินเปาซาลาเปา
เมนูที่ 92. อาหารทะเลสด-แห้ง ร้าน เจ้ปู ณ เพชรบุรี
เมนูที่ 93. เบเกอรี่ ร้าน the Middle Bake room (***การันตี 3 ซ้ำ***)
เมนูที่ 94. ผัดไทย ร้าน ผัดไทยโบราณประตูสวรรค์
เมนูที่ 95. ทุเรียนสด ร้าน ทุเรียนลุยสวน
เมนูที่ 96. ก๋วยเตี๋ยวหลอดเป็ดย่าง ร้าน ติ่มซำโกบ๊อ
เมนูที่ 97. ข้าวเหนียวมะม่วง ร้าน สาลี่ทิพย์
เมนูที่ 98. หลนปูเค็ม,น้ำพริกกุ้งสด ร้าน Kruakhunnok
เมนูที่ 99. หมูย่างถ่าน ร้าน คุณต๋อย
เมนูที่ 100. ขนม ร้าน หวานเว่อร์

Taylor Swift 「I Knew You Were Trouble」
アルバム：Red (2012)
作詞曲：Taylor Swift, Max Martin, Shellback
日本語詞：渡辺レベッカ

これで先延ばしにしていたテイラーのシングル曲が全部
終了です！これは弾きにくいから放置していたんですが、ギターを前持って録音することでやっつけることができました！ついでにパーカッションも入れました♪

よっしゃ～！

あとはデュエット曲や映画タイアップ曲などもありますが、どんどんテイラー全曲を和訳していきますので、よろしくお願いします！(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

～♪～♪～♪～♪～♪～♪～
渡辺レベッカHP
http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
～♪～♪～♪～♪～♪～♪～

歌詞

連続失敗のこと　君のわなに引っかかって
追い詰められたの　you found me
無関心なとこが好きで　惚れた途端　君が冷めて
去って行ったの　without me

そばにいても　遠く見てたね
悪いのは　私だった

最初から危険だって　分かってたのに
空を飛ぶ気分に　させてくれた
初めて見かけてから　分かってたのに
空から落ちていく固い地面へと
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

君の前で涙見せない　とぼけている君のせいで
溺れていくのに　you’re drowning
もう次の子見つけたのね　ただの遊びだったことは
今なら　見えるの　now I see

出会ってから　遠く見てたね
バカなのは　私だった

最初から危険だって　分かってたのに
空を飛ぶ気分に　させてくれた
初めて見かけてから　分かってたのに
空から落ちていく冷たい地面へと
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

何よりも悲しいのは　君は一度も
愛を知らずに生きることよ

I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
'Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble
I knew you were trouble when you walked in

～♪～♪～♪～♪～♪～♪～

Romanized Lyrics

renzoku shippai no koto
kimi no wana ni hikkakatte
oi-tsumerareta no you found me
mukanshin na toko ga suki de
horeta totan kimi ga samete
satte itta no without me

soba ni ite mo tooku miteta ne
warui no wa atashi datta

saisho kara kiken datte wakatteta no ni
sora wo tobu kibun ni sasete kureta
hajimete mikakete kara wakatteta no ni
sora kara ochite yuku katai jimen e to

Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

kimi no mae de namida misenai
tobokete iru kimi no sei de
oborete yuku no ni you're drowning
mou tsugi no ko mitsuketa no ne
tada no asobi datta koto wa
ima nara mieru no now I see

deatte kara tooku miteta ne
baka na no wa atashi datta

saisho kara kiken datte wakatteta no ni
sora wo tobu kibun ni sasete kureta
hajimete mikakete kara wakatteta no ni
sora kara ochite yuku tsumetai jimen e to

Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

nani yori mo kanashii no wa
kimi wa ichido mo
ai wo shirazu ni ikiru koto yo

I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
'Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble
I knew you were trouble when you walked in